What is the translation of " COMPILED IN ACCORDANCE " in Spanish?

• elaborada de conformidad
• compiladas de conformidad
• preparado de conformidad

Examples of using Compiled in accordance in English and their translations into Spanish

This report has been compiled in accordance with the relevant guidelines.
Este informe ha sido elaborado de acuerdo con las directrices establecidas al efecto.

He argues that the register of jury members had not been compiled in accordance with the law.
Afirma que la lista de miembros del jurado no se preparó de conformidad con la ley.

Summary compiled in accordance with article 23, paragraph 2, of the EU Regulation 1177/2010.
Resumen redactado de conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento(UE) n.º 1177/2010.

The Financial Regulations specify that the Court's accounts should be compiled in accordance with generally accepted accounting principles.
Según el Reglamento Financiero, las cuentas de la Corte se deben presentar de conformidad con los principios contables generalmente aceptados.

It is compiled in accordance with general guidelines on the form and content of periodic reports.
Fueron compilados de conformidad con las normas generales sobre la forma y el contenido de los informes periódicos.

The supplier of a substance or a preparation shall provide the recipient of the substance or preparation with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II.
El proveedor de una sustancia o preparado facilitará a su destinatario una ficha de datos de seguridad elaborada de conformidad con el anexo II.

This safety information sheet has been compiled in accordance with annex II/A of the regulation(EU) No 2015/830.
Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido redactada en conformidad el Anexo II/A de la reglamento N 2015/830.

One of the most important aspects of the reforms going on in general education system is providing schools with the textbooks compiled in accordance with new national teaching curricula.
Uno de los objetivos más importantes de las reformas que se están llevando a cabo en general en el sistema educacional es que las escuelas cuenten con libros de texto elaborados de conformidad con los nuevos criterios que deben orientar a los programas de enseñanza.

This report has been compiled in accordance with the guidelines available on preparation of a report under ICESCR.
El presente informe se ha elaborado de conformidad con las directrices para la preparación de los informes relacionados con el Pacto.

Mr. TANG Chengyuan(Country rapporteur) thanked the delegation of Belarus for its periodic report, which had been compiled in accordance with the standard requirements, and its comprehensive replies to the Committee's questions.
El Sr. Tang Chengyuan(Relator para el país) da las gracias a la delegación de Belarús por su informe periódico, que se ha preparado de conformidad con los requisitos normalizados, y por sus amplias respuestas a las preguntas del Comité.

This report has been compiled in accordance with the guidelines available on preparation of a report under ICESCR.
El informe se ha elaborado de acuerdo con las directrices relativas a la preparación de informes establecidas en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Such assessments shall also include a detailed description of the planned monitoring and remedial measures to address any environmental and socio-economic impacts identified, and be compiled in accordance with procedures as required by the host Party;
Tales evaluaciones incluirán también una descripción detallada de la vigilancia y las medidas correctivas planificadas para hacer frente a los efectos ambientales y socioeconómicos detectados, y se compilarán de acuerdo con los procedimientos que determine la Parte de acogida.

This Manual is written and compiled in accordance with the council directive MDD93/42/EEC for medical devices and harmonized standards.
Este manual se escribe y compila en cumplimento con la directiva MMD93/42/EEC del consejo para dispositivos médico y normas armonizadas.

These procedures generally include preparing supporting schedules and analyses to allow for management review and verifying that the financial statements accurately reflect accounting records and that they are compiled in accordance with the stated accounting policies.
Para ello, por lo general se preparan cuadros complementarios y análisis que facilitan el examen de los administradores y se verifica que los estados financieros reflejen fielmente los registros contables y se compilen de conformidad con las normas contables establecidas.

That the relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII of the above mentioned Machinery Directive.
Que la documentación técnica ha sido elaborada de conformidad con el Anexo VII, sección B de la mencionada Directiva Maquinas.

Such procedures generally include the preparation of supporting schedules to allow management to review and validate the accuracy of the financial statements to ensure they were fairly stated and compiled in accordance with the stated accounting policies.
Por lo general, esos procedimientos incluyen la preparación de cuadros explicativos para que la Administración pueda examinar y certificar la exactitud de los estados financieros y asegurar que se han elaborado y presentado correctamente de conformidad con las políticas contables establecidas.

Technical documentation is compiled in accordance with Annex 1, section 1.7.4.1, in accordance with the following Directive.
La documentación técnica ha sido completada de conformidad con lo previsto en el Anexo 1, sección 1.7.4.1, de la siguiente directiva.

Further developing UN Comtrade(United Nations Commodity Trade Statistics Database) to ensure that it will be able to store, process and disseminate international merchandise trade statistics compiled in accordance with the revised recommendations(2011);
Seguir perfeccionando la base de datos de las Naciones Unidas sobre estadísticas de comercio de productos básicos(UN Comtrade), para asegurar que pueda almacenar, procesar y difundir estadísticas del comercio internacional de mercancías compiladas de conformidad con las recomendaciones revisadas(2011);

The report has been compiled in accordance with the guidelines regarding the form and contents of initial reports from States parties CCPR/C/5/Rev.2.
El informe se ha elaborado en conformidad con las orientaciones relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales de los Estados Partes CCPR/C/5/Rev.2.

Article 5 provides that"The Ministry of Finance shall establish a single list based on the lists compiled in accordance with article 4, paragraph 1, which it shall submit for approval by decision of the Government.
El artículo 5 dispone que"El Ministerio de Hacienda Pública establecerá una lista única a partir de las listas elaboradas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 4, que someterá al Gobierno para que la apruebe mediante decisión.

The statistics are compiled in accordance with the methodology adopted by the Committee on Conferences at its 348th meeting, held on 18 May 1993.
Las estadísticas se compilan de conformidad con la metodología aprobada por el Comité de Conferencias en su 348a sesión, celebrada el 18 de mayo de 1993.

The report of Belgium was in three parts. The first part(CERD/C/194/Add.3) covered the legal provisions the country had adopted under the various articles of the Convention, the second part(HRI/CORE/51) contained political, socio-economic and juridical information, compiled in accordance with the consolidated guidelines concerning the reports of States parties, and the third part consisted of a series of documents intended to supplement the information in the main report.
El informe de Bélgica comprende tres partes: la primera( CERD/C/194/Add.3) se refiere a las disposiciones jurídicas adoptadas por Bélgica con arreglo a diferentes artículos de la Convención; la segunda( HRI/CORE/51) contiene información de carácter político, socioeconómico y jurídico y se ha redactado conforme a las directrices unificadas relativas a los informes de los Estados Partes, y la tercera presenta una serie de documentos destinados a completar la información que se facilita en el informe principal.

The Second Periodic Report was compiled in accordance with the specific guidelines of the Human Rights Committee on the compilation of periodic reports.
El segundo informe periódico fue preparado de conformidad con las directrices del Comité de Derechos Humanos sobre la preparación de informes periódicos.

I am pleased to forward to you the final report(see annex), which has been compiled in accordance with the Chatham House Rules under the sole responsibility of the Permanent Mission of Finland.
Me complace enviarle el informe final(véase el anexo), que se ha elaborado de conformidad con las Chatham House Rules bajo la responsabilidad exclusiva de la Misión Permanente de Finlandia.

The report is compiled in accordance with the Consolidated Guidelines for the Initial Part of State Party Reports(HRI/1991/1) and the Guidelines Regarding the Form and Content of Initial Reports of State Parties CEDAW/C/7/Rev.1.
El informe se ha preparado de conformidad con las directrices consolidadas para la parte inicial de los informes de los Estados partes(documento de las Naciones Unidas HRI/1991/1) y de las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales de los Estados partes documento CEDAW/C/7/Rev.1.

Data for the member states of the European Union are sourced from Eurostat, compiled in accordance with the community concept and may differ from national statistics. a Imports are valued f.o.b. b Includes the Caribbean.
Los datos relativos a los Estados miembros de la Unión Europea proceden de Eurostat, donde se compilan con arreglo al concepto comunitario, y pueden diferir de las estadísticas nacionales. aImportaciones según valores f.o.b. bIncluye la región del Caribe.

The report has been compiled in accordance with the United Nations general guidelines for preparing national reports under international human rights instruments and the conclusions and recommendations of the Committee against Torture.
El informe se ha elaborado de acuerdo con las directrices generales de las Naciones Unidas para la preparación de informes nacionales en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, así como con las conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura.

This greenhouse gas emissions and removals inventory was compiled in accordance with the following approach based on the Guidelines for the Preparation of First Communications by Annex I Parties.
El presente inventario de emisiones y absorciones por sumideros de gases de efecto invernadero fue preparado de conformidad con el siguiente criterio, que se basa en las Directrices para la preparación de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I.

The list of exonyms of countries and their capitals compiled in accordance with ISO 3166 are determined and registered after a joint assessment by the Turkish Language Society, the Ministry of Foreign Affairs and the General Command of Mapping.
La lista de exónimos de los países y sus capitales, compilada de conformidad con la norma ISO 3166, se determina y registra tras una evaluación conjunta de la Sociedad del Idioma Turco, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Comando General de Cartografía.

The supplier shall provide the recipient at his request with a safety data sheet compiled in accordance with Annex II, where a preparation does not meet the criteria for classification as dangerous in accordance with Articles 5, 6 and 7 of Directive 1999/45/EC, but contains.
El proveedor facilitará al destinatario, a petición de este, una ficha de datos de seguridad, elaborada de conformidad con el anexo II cuando un preparado no reúna los criterios para ser clasificado como peligroso con arreglo a los artículos 5, 6 y 7 de la Directiva 1999/45/CE, pero contenga.

How to use "compiled in accordance" in an English sentence

The report is compiled in accordance with GRI Guidelines.

These are compiled in accordance with statutory regulations (PGS-15).

Our manuals are compiled in accordance with EN 15567-2.

Here is the list compiled in accordance to that.

The framework agreement is compiled in accordance with RAW system.

General government accounts are compiled in accordance with ESA 2010.

The BOP statistics are compiled in accordance with some institutional frameworks.

The Food List is compiled in accordance with current EC legislation.

RVs are compiled in accordance with the Rating Valuations Act 1998.

Now these photons are compiled in accordance with the levels of intensity.

How to use "preparado de conformidad, elaborada de conformidad" in a Spanish sentence

Informe de un auditor sobre un solo año preparado de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América Ilustración 3.

El informe bienal preparado de conformidad con el artículo 31 contendrá, cuando proceda, una evaluación de la precisión de dicha información y de las medidas correctoras.

Lista elaborada de conformidad con lo señalado en Capítulo XV 15.

reunión de la Conferencia de las Decisiones de la Conferencia de las Partes en la CITES en vigor después de su 16ª reunión Esta lista de decisiones se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la Resolución Conf.

Se refiere a los alimentos que se han preparado de conformidad con las leyes dietéticas Bíblicas y en hebreo significa "Apto" o "Correcto".

Aeronotificación: Informe de una aeronave en vuelo preparado de conformidad con los requisitos de información disposición o de información operacional o meteorológica.

Informe de una aeronave en vuelo preparado de conformidad con los requisitos de información de posición y de información operacional y/o meteorológica.

El cuestionario fue preparado de conformidad con el objetivo y las hipótesis mencionadas anteriormente y las preguntas utilizadas están en cada tabla de resultados.

El contenido no se ha preparado de conformidad con los requisitos legales para los análisis financieros y, por lo tanto, el lector debe considerarlo como detalles de marketing.

P ha sido elaborada de conformidad con la legislación vigente española y se encuentra sometida a la jurisdicción de sus tribunales.