What is the translation of " CONSISTENT IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicación coherente de la convención

Examples of using Consistent implementation of the convention in English and their translations into Spanish

The Committee is concerned at the absence of effective coordination for the consistent implementation of the Convention throughout the State party.
Preocupa al Comité la falta de una coordinación eficaz para la aplicación uniforme de la Convención en todo el Estado parte.

Proceeding from article 1, consistent implementation of the Convention was provided in part also by the Law on the Protection at Work(Official Journal of the RS, Nos. 42/91, 53/93 and 42/98) and other legal regulations as they are applicable also to the work of prisoners.
De acuerdo con el artículo 1, la aplicación constante de la Convención se preveía también en parte por la Ley de protección del trabajo(Boletín Oficial de la República de Serbia, Nos 42/91, 53/93 y 42/98) y otras disposiciones jurídicas aplicables también al trabajo de los presos.

It recommends that the State party set standards and establish an effective mechanism aimed at ensuring a transparent, coherent and consistent implementation of the Convention throughout its territory.
Recomienda al Estado parte que fije normas y establezca un mecanismo efectivo que vele por la aplicación transparente, coherente y consistente de la Convención en todo su territorio.

Over the last 25 years, the proper and consistent implementation of the Convention has proven to be a most effective tool for women in their quest for equality.
En los últimos 25 años, la aplicación adecuada y consecuente de la Convención ha demostrado ser un instrumento extremadamente eficaz para la mujer en su búsqueda de la igualdad.

The new project is run by 11 partners, among European NGOs and DPOs and aims at promoting consistent implementation of the Convention through development cooperation.
El nuevo proyecto, dirigido por 11 asociados, entre ellos ONG europeas y organizaciones europeas de personas con discapacidad, está encaminado a promover la aplicación coherente de la Convención en todos los ámbitos de la cooperación para el desarrollo.

Consistent implementation of the Convention was promoted through training programmes for judges and prosecutors, which included modules on international human rights law and treaties, including the Convention, and through intensive training for police officers, as described in paragraphs 289 and 290 of the fourth periodic report.
Se promueve la aplicación coherente de la Convención mediante programas de capacitación para jueces y fiscales, que incluyen módulos sobre legislación y tratados internacionales de derechos humanos, como la Convención, y mediante cursos de capacitación intensivos para oficiales de policía, como se describe en los párrafos 289 y 290 del cuarto informe periódico.

The Committee recommends increased attention in existing consultative forums and other mechanisms of control and partnership to the consistent implementation of the Convention in all states and territories.
El Comité recomienda que se preste una mayor atención en los foros consultivos existentes y otros mecanismos de control y colaboración a la aplicación coherente de la Convención en todos los estados y territorios.

The Committee recommends that the State party promote and guarantee the consistent implementation of the Convention throughout the country, including through increased attention in consultative forums and other mechanisms of control and partnership between the central Government and state and union territory governments.
El Comité recomienda que el Estado Parte promueva y garantice la aplicación sistemática de la Convención en todo el país, entre otras cosas aumentando la atención que se le presta en los foros consultivos y otros mecanismos de control y colaboración entre el Gobierno central y las autoridades de los estados y territorios.

Noting the responsibilities of the Secretary-General under the Convention and related resolutions of the General Assembly, in particular resolutions 49/28 and 52/26, and emphasizing the importance of the performance of such responsibilities for the effective and consistent implementation of the Convention.
Tomando nota de las obligaciones que incumben al Secretario General en virtud de la Convención y las resoluciones conexas de la Asamblea General, en particular las resoluciones 49/28 y 52/26, y haciendo hincapié en la importancia del cumplimiento de esas obligaciones para la aplicación efectiva y coherente de la Convención.

The Division's efforts to help the international community, particularly the developing countries, to achieve consistent implementation of the Convention and derive the greatest benefit from their marine resources deserve, without any doubt, our sincerest appreciation.
El esfuerzo de la División por auxiliar a la comunidad internacional, en particular a los países en desarrollo, para lograr una aplicación coherente de la Convención y obtener el mejor beneficio de sus recursos marítimos amerita, sin duda, nuestro más sincero agradecimiento.

It may be assumed that the increase in the number of parents who exercise their parental right inadequately is caused by their timely registration, as well as by an increase in the sensitization of professionals in the system of social services and wider public to children' s rights and a more consistent implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Cabe suponer que el incremento en el número de casos de progenitores que ejercen su patria potestad de manera inapropiada se debe a su oportuno registro y a una mayor sensibilización de los profesionales en el sistema de servicios sociales, una mejor divulgación pública de los derechos del niño y una aplicación más coherente de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Australia considers that the Convention's innovative and flexible dispute-settlement provisions will play a vital role in ensuring consistent implementation of the Convention's provisions and in creating a body of international law which will interpret those provisions in a uniform manner.
Australia considera que las disposiciones innovadoras y flexibles para el arreglo de las controversias desempeñarán un papel vital para garantizar una aplicación consistente de las disposiciones de la Convención y crear un cuerpo de derecho internacional que interprete esas disposiciones de una manera uniforme.

Despite its limits, and in order to ensure the consistent implementation of the Convention's provisions, Costa Rica is making enormous efforts to develop and implement comprehensive measures at the national level to ensure the sustainable use of our natural marine resources and the conservation of the marine environment.
A pesar de sus limitaciones, y en aras de alcanzar una aplicación coherente de las disposiciones de la Convención, Costa Rica realiza ingentes esfuerzos en el desarrollo y la implementación de medidas integrales a nivel nacional que conduzcan a la utilización sostenible de sus recursos naturales marinos y a la conservación del medio marino.

However, the Committee remains concerned that the federal system presents practical challenges to the coordination of activities for the consistent implementation of the Convention, resulting in significant disparities in the implementation of the Convention across the State party's states and territories.
Sin embargo, el Comité observa con preocupación que el sistema federal plantea dificultades prácticas para llevar a cabo la coordinación de actividades que requiere una aplicación congruente de la Convención, lo que determina disparidades importantes entre los distintos estados y territorios del Estado parte.

As highlighted during the different meetings of the Implementation Review Group, as well as during the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, the delivery of technical assistance to meet identified needs is pivotal to the successful and consistent implementation of the Convention.
Como se destacó durante las distintas reuniones del Grupo sobre el examen de la aplicación, así como en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la prestación de asistencia técnica para satisfacer las necesidades que se determine que tienen los países es clave para la aplicación efectiva y uniforme de la Convención.

At the same time, for several countries monitoring was the cause of concern, not because they did not share the importance of the consistent implementation of the Convention, but because of the association of monitoring with intrusive practices that could pose a threat to such principles as sovereignty and independence of decision-making.
Al mismo tiempo, para algunos países la supervisión era una causa de preocupación, no porque no compartieran la importancia de una aplicación coherente de la Convención, sino por asociar la supervisión con prácticas intrusivas que pudieran poner en peligro principios como la soberanía y la independencia en la toma de decisiones.

Please also indicate measures taken to ensure the consistent implementation of the Convention in the State of Jammu and Kashmir, which, under the Constitution of the State party, has a special status(ibid.), and to ensure that that State implements legislation on women's rights enacted by the central Government.
Sírvanse indicar también las medidas adoptadas para garantizar la aplicación coherente de la Convención en el estado de Jammu y Cachemira, el cual, en el marco de la Constitución del Estado parte, posee una condición jurídica especial(Ibid.), y garantizar que dicho estado aplica la legislación sobre los derechos de la mujer promulgada por el Gobierno central.

Please provide information on measures taken and in place to guarantee the consistent implementation of the Convention throughout the territory of the State party, given that the Constitution defines the areas in which the central Government and the state governments have exclusive or concurrent jurisdiction, such as in health and education, social security, and marriage and divorce issues CEDAW/C/IND/4-5/Add.1, para. 16.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas y puestas en marcha para garantizar la aplicación coherente de la Convención en todo el territorio del Estado parte, dado que la Constitución define los ámbitos en los que el Gobierno central y los gobiernos estatales tienen competencia exclusiva o concurrente, como en salud y educación, seguridad social o cuestiones relacionadas con los matrimonios y los divorcios CEDAW/C/IND/4-5/Add.1, párr. 16.

Although the CRIC reviewed institutional arrangements pertinent to the implementation of the Convention, no consistent performance review of the Convention bodies was undertaken.
Aunque el CRIC estudió los arreglos institucionales de interés para la aplicación de la Convención, no se realizó un examen sistemático del desempeño de los órganos de la Convención..

For instance, the implementation of a power project that is to generate substantial emissions of greenhouse gases could be consistent with the implementation of the Convention if this project is part of a lower emissions strategy for the country concerned.
Por ejemplo, la ejecución de un proyecto de central eléctrica que genere importantes emisiones de gases de efecto invernadero podría ser compatible con la aplicación de la Convención en el caso de que ese proyecto sea parte de una estrategia para reducir esas emisiones adoptada por el país de que se trate.

Only consideration of national programmes would make it possible to evaluate activities against a baseline and thus to conclude whether such activities are or are not consistent with the implementation of the Convention.
Sólo el examen de los programas nacionales permitiría evaluar las actividades en función de criterios mínimos y determinar así si esas actividades son o no compatibles con la aplicación de la Convención.

How to use "consistent implementation of the convention" in a sentence

What mechanism was in place to ensure streamlined and consistent implementation of the Convention in cooperation with persons with disabilities?