What is the translation of " CONSTRUCTING THE WALL " in Spanish?

• construcción del muro
• construir el muro

Examples of using Constructing the wall in English and their translations into Spanish

The Court stated that, in constructing the wall, Israel was in violation of international law.
La Corte declaró que, al construir el muro, Israel estaba violando el derecho internacional.

While Israel claimed that the wall was being constructed for security reasons, Israel's legitimate security concerns could have been met by constructing the wall along the Green Line.
Israel afirma que el muro se está construyendo por razones de seguridad, pero las preocupaciones legítimas de seguridad de Israel podrían haber sido satisfechas mediante la construcción del muro a lo largo de la Línea Verde.

Israel's justification and pretexts for constructing the wall go beyond security concerns.
Las justificaciones y los pretextos de Israel para la construcción del muro van más allá de las inquietudes en materia de seguridad.

Fifthly, in constructing the wall, the use of public or unused land has always been the highest priority.
En quinto lugar, en la construcción de la valla, el uso de tierras públicas o baldías ha sido siempre la más alta prioridad.

The Court unambiguously affirms that Israel is obligated to halt the work of constructing the wall, to dismantle it and to repair all the damage caused by the building of that structure.
La Corte afirma inequívocamente que Israel tiene la obligación de detener las obras de construcción del muro, desmantelarlo y reparar los daños causados con la construcción de esa estructura.

Israel was constructing the wall in grave violation of international law, including international humanitarian law, and the resolutions of the United Nations.
Israel construye el muro violando groseramente el derecho internacional y, en particular, el derecho humanitario internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.

At the same time, Israel continues its unlawful colonization campaign, in particular by building and expanding settlements and constructing the wall in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Al mismo tiempo, Israel prosigue su campaña ilegal de colonización, sobre todo con la construcción y la ampliación de asentamientos y la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén oriental.

Those responsible for planning and constructing the wall in Jerusalem have done so with complete disregard for the environment.
Los responsables de la planificación y construcción del muro en Jerusalén lo han hecho con total desprecio del medio ambiente.

That advisory opinion emphasized the responsibility and obligation of Israel, the occupying Power, to return land and all immovable property seized from all natural or legal persons in the process of constructing the wall in the occupied Palestinian territory and to compensate the persons in question for the damage suffered.
Esa opinión consultiva manifestaba la responsabilidad y la obligación de Israel, la Potencia ocupante, de devolver la tierra y todos los bienes inmuebles confiscados durante el proceso de construcción del muro en el territorio palestino ocupado a todas las personas físicas o jurídicas e indemnizar a las personas en cuestión por los daños sufridos.

Since 2002, the Government of Israel has been constructing the Wall, which it states is a security measure to protect Israeli civilians from Palestinian militant attacks.
Desde 2002 el Gobierno de Israel ha estado construyendo el muro, que, según afirma, es una medida de seguridad para proteger a los civiles israelíes de los ataques de los militantes palestinos.

The Meeting further took note of the negative and defiant response by Israel to the Advisory Opinion and its declarations to continue constructing the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem.
La Reunión tomó nota de la respuesta negativa y desafiante de Israel a la opinión consultiva y sus declaraciones de proseguir la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén oriental y alrededor de ésta.

This is being done by constructing the Wall through Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem and classifying neighbourhoods on the eastern side of the Wall as belonging to the West Bank.
Para ello se construye el muro a través de barrios palestinos de Jerusalén oriental que se clasifican como barrios de la parte oriental del muro pertenecientes a la Ribera Occidental.

Israel has already declared its rejection of the Court's authority and the advisory opinion and has declared its intention to continue constructing the wall in total disrespect of the Court and the advisory opinion and in violation of its legal obligations under international law as concluded therein.
Israel ya ha declarado su rechazo de la autoridad de la Corte y la opinión consultiva, así como su intención de seguir construyendo el muro, demostrando una total falta de respeto hacia la Corte y la opinión consultiva, en contra de las obligaciones jurídicas que le corresponden según el derecho internacional.

As the occupying power that was constructing the wall, Israel bore the primary responsibility for the increase in violations of children's rights, although the Palestinian Authority and other Governments also had responsibilities towards the children.
Israel, como potencia ocupante que construye el muro, es responsable antes que nadie del aumento de las violaciones de los derechos del niño, aun cuando la Autoridad Palestina y otros gobiernos también tienen su parte de responsabilidad.

Immediately after both the Court's rendering of the advisory opinion and the Assembly's adoption of resolution ES-10/15, Israeli officials publicly rejected the advisory opinion, speaking with ill-respect and disdain for the Court, for the opinion and for the Assembly, and defiantly declared Israel's intention to continue constructing the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Inmediatamente después de que la Corte emitiera la opinión consultiva y la Asamblea aprobara la resolución ES-10/15, funcionarios israelíes rechazaron públicamente la opinión consultiva, expresando desdén y falta de respeto por la Corte, la opinión y la Asamblea, y declararon con actitud desafiante la intención de Israel de seguir construyendo un muro en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental.

Additionally, the advisory opinion declared it Israel's duty to stop constructing the wall, to remove the segments already built and to compensate the Palestinians harmed by the construction.
Además, la opinión consultiva declaró que es deber de Israel detener la construcción del muro, eliminar los segmentos ya construidos e indemnizar a los palestinos afectados por la construcción.

Israel's aim in constructing the wall was to strengthen its colonialist presence by cutting off access to Palestinian territory, and to impede the establishment of a sovereign Palestinian State in the occupied territory that it had occupied since 1967, including Jerusalem.
El propósito de Israel al construir el muro es reforzar su presencia colonialista, ya que cortar el acceso al territorio palestino y obstaculiza el establecimiento de un Estado Palestino soberano, en el territorio que ocupa desde 1967, incluida Jerusalén.

It is also intensifying its confiscation of Palestinian land, expanding settlements, transferring Israeli settlers, constructing the wall and engaging in other destructive measures, including demolishing more Palestinian homes, in an attempt to annex de facto more Palestinian territory.
También intensifica la confiscación de tierras palestinas, la ampliación de asentamientos, la transferencia de colonos israelíes, la construcción del muro y la participación en otras medidas destructivas, incluso la demolición de más viviendas palestinas, en un intento por anexar de facto más territorios palestinos.

In constructing the wall, the Israelis are intent on complementing and underpinning their settlement building activities on occupied Palestinian territory in contravention of international law, as those settlements are the principal beneficiaries of the wall..
Con la construcción del muro los israelíes tratan de complementar y fortalecer sus actividades de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, en contravención del derecho internacional, ya que esos asentamientos son los principales beneficiados del muro.

I share the Court's view that the 1907 Hague Regulations, the Fourth Geneva Convention of 1949, the 1966 Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights and the 1989 Convention on the Rights of the Child are applicable to the Occupied Palestinian Territory and that Israel by constructing the wall and establishing the associated régime has breached its obligation under certain provisions of each of these conventions.
Comparto la opinión de la Corte de que las Reglas de La Haya de 1907, el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de 1966 y la Convención de 1989 sobre los Derechos del Niño son aplicables al territorio palestino ocupado y que Israel, al construir el muro y establecer el régimen conexo, ha violado las obligaciones emergentes de algunas disposiciones de cada una de dichas convenciones.

The Israeli Corps of Engineers in fact began constructing the wall at the beginning of this past July, and an agreement was reached with Israeli contractors to build a wall eight metres high and four kilometres long.
De hecho, el Cuerpo de Ingenieros de Israel comenzó a construir el muro a principios del pasado mes de julio, y se llegó a un acuerdo con contratistas israelíes para levantar un muro de 8 metros de altura y 4 kilómetros de longitud.

By illegally constructing the wall, it has created an irrational situation on the ground that makes the establishment of a neighbouring Palestinian State practically impossible and that seems to predetermine the outline of the future borders between Israel and such a Palestinian State.
Al construir el muro de manera ilícita, Israel ha generado una situación irracional en el terreno que hace prácticamente imposible la creación de un Estado palestino contiguo y que parece determinar de antemano el trazado de las fronteras futuras entre Israel y ese Estado palestino.

The measure of constructing the wall within the occupied Palestinian territory and related measures taken by the Government of Israel constitute violations of international humanitarian law because those measures are not justified by military necessity and violate the principle of proportionality.
La medida de construir el muro en el Territorio palestino ocupado y otras medidas conexas adoptadas por el Gobierno de Israel constituyen violaciones del derecho internacional humanitario ya que no están justificadas por necesidades militares y violan el principio de la proporcionalidad.

Close your eyes and construct the walls of the maze around.
Cierra los ojos y construye las paredes del laberinto a tu alrededor.

We can plough the crops, harvest the fields, construct the walls that we need for protection.
Podemos arar la tierra, cosechar los campos construir los muros que necesitamos para protegernos.

That was done by the International Court of Justice in relation to the wall(see para. 3), and the Israeli claim was rejected, especially as Israel had constructed the wall in Occupied Palestinian Territory and used the land confiscated for expansion of settlements, itself an unlawful purpose completely unrelated to legitimate security claims.
Eso fue lo que hizo la Corte Internacional de Justicia en relación con el muro(véase párr. 3), tras lo cual procedió a desestimar la causa de Israel, debido en particular a que había construido el muro en el territorio palestino ocupado y empleado las tierras confiscadas para ampliar los asentamientos, lo que es en sí un propósito ilícito que no guarda en absoluto relación con cualquier razón legítima de seguridad.

It continues to construct the Wall.
Sigue construyendo el Muro.

Construct the wall framing using minimum 2" x 4" lumber.
Construya la estructura mural con madera de 2" x 4" como mínimo.

Israel continues to construct the wall initiated in 2002, with approximately 85 per cent of its planned route running within the West Bank, including occupied East Jerusalem.
Israel continúa construyendo el muro que inició en 2002, cuyo trazado previsto transcurre aproximadamente en un 85% a lo largo de la Ribera Occidental, incluida la Jerusalén Oriental ocupada.

Indeed, Israel continues to construct the Wall despite the ruling by the International Court of Justice, in its advisory opinion of 9 July 2004(A/ES-10/273 and Corr.1), on its illegality.
En efecto, Israel sigue construyendo el muro pese a que la Corte Internacional de Justicia determinó que ese acto era ilegal en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004 A/ES-10/273 y Corr.1.

How to use "constructing the wall" in an English sentence

There are three layers constructing the wall surface.

Only employees constructing the wall can enter it.

Begin constructing the wall along the Southern border.

Constructing the wall was one of Trump's signature campaign promises.

Jews at forced labor constructing the wall around the Krakow ghetto. 10.

Jews at forced labor constructing the wall around the Krakow ghetto. 33.

Jews at forced labor constructing the wall around the Krakow ghetto. 48.

Jews at forced labor constructing the wall around the Krakow ghetto. 6.

Jews at forced labor constructing the wall around the Krakow ghetto. 7.

How to use "construcción del muro, construir el muro" in a Spanish sentence

¿Era necesaria la construcción del Muro de Berlín?

Senadores demócratas van contra construcción del muro

Construir el muro de un margen de piedra con mortero.

suficiente dinero para construir el muro con México?

Por eso vamos a comenzar a construir el muro ya.

"Este árbol fue arrancado para construir el muro de separación israelí.

Hay que construir el muro fronterizo y asegurar la frontera.

EU cancela todos los contratos para construir el muro fronterizo Washington.

Extremadamente aislacionistas, apoyaron la construcción del Muro de Greymane.

000 millones de dólares para construir el muro con México.