What is the translation of " CONTAINING CERTAIN " in Spanish?

• contienen ciertas
• contengan determinadas
• contengan ciertos
• contengan determinados
• incluyan ciertas

Examples of using Containing certain in English and their translations into Spanish

Pages with titles containing certain words.
Páginas con títulos que contienen ciertas palabras.

Fabrics containing certain diffi cult odors or very strong odors may not refresh well and should be washed or dry cleaned instead.
Los tejidos que contengan ciertos olores difíciles de eliminar o muy fuertes, podrían no refrescarse correctamente y requerir ser lavadas o limpiadas en seco.

Pages with titles containing certain words.
Páginas cuyos títulos contengan determinadas palabras.

A measure containing certain exceptions is not rendered automatically a measure not designed to protect public morals for the simple fact that it includes the said exceptions.
El simple hecho de que una medida contenga determinadas excepciones no hace automáticamente que la medida no esté diseñada para proteger la moral pública.

Use NOT to exclude records containing certain words from your search.
Use NOT para excluir registros que incluyan ciertas palabras de su búsqueda.

In their view, the resolutions in question did no more than apply to nuclear weapons the existing rules of international law applicable in armed conflict; they were no more than the"envelope" or instrumentum containing certain pre-existing customary rules of international law.
A su modo de ver, esas resoluciones en cuestión no hacían sino aplicar a las armas nucleares las normas vigentes del derecho internacional aplicables a los conflictos armados; eran simplemente el"continente" o"instrumento" que contenía ciertas normas consuetudinarias preexistentes del derecho internacional.

Pages with URLs containing certain strings of text.
Páginas con URL que contienen ciertas strings de texto.

Use the minus sign to eliminate results containing certain words.
Utilice el signo de menos para eliminar los resultados que contengan determinadas palabras.

A proposed budget containing certain alternatives for decision by the Commission, was then endorsed by the Scientific Committee.
Acto seguido el Comit6 Cientifico aprobb un presupuesto propuesto que contiene ciertas alternativas para que la Comisi6n tome una decisibn.

Another great feature is to exclude jobs containing certain keywords.
Otra herramienta útil es excluir empleos que contengan determinadas palabras.

Inaction by the Council in containing certain conflicts, for political reasons, has been at great expense to the membership of this institution.
La falta de acción por parte del Consejo a la hora de contener ciertos conflictos, por razones políticas, está causada en gran medida por los miembros de esta institución.

URL_Contains: Targets pages with URLs containing certain strings.
URL_Contains: Orienta los anuncios a páginas con URL que contienen ciertas strings.

Cookies are small files containing certain information about the visit to the website and the date and time at which the visit, which leaves it begins, as well as information on the different sections.
Las cookies son pequeños archivos que contienen cierta información sobre la visita a la web, como el día y la hora en la que comienza la visita, en la que se abandona, así como información sobre las distintas secciones consultadas.

URL_Contains: Targets pages with URLs containing certain strings.
URL_Contains: dirige los anuncios a páginas cuyas URL contengan determinadas cadenas.

A note by the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, containing certain criteria which might be applied when considering the concept of indigenous peoples is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/3.
En el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/3 figura una nota preparada por la Presidenta-Relatora, Sra. Erica-Irene Daes, que contiene determinados criterios que podrían aplicarse al examinar el concepto de poblaciones indígenas.

Reference was also made to bans on products containing certain substances.
También mencionó las prohibiciones de productos que contenían ciertas sustancias.

While NHP can be treated with medicated feeds containing certain antibiotics to which the causative bacterium is sensitive, cultured stocks with developing infections by NHP are often not diagnosed before going off feed and becoming difficult or impossible to treat.
Aunque esta enfermedad puede ser tratada con piensos medicados que contengan ciertos antibióticos a los cuales la bacteria causal es sensible, la infección en las poblaciones de cría no se diagnostica por lo general antes de que se terminen los alimentos, por lo que el tratamiento resulta difícil o imposible.

Reference is also made to bans on products containing certain substances.
Se hace asimismo referencia a las prohibiciones de productos que contienen ciertas sustancias.

NOT- exclude records containing certain words from your search.
NOT: excluir registros que incluyan ciertas palabras de su búsqueda.

In addition, the Protocol provides for bans on the import of specific products containing certain ozone-depleting substances.
Además, en el Protocolo se estipulan prohibiciones a la importación de determinados productos que contienen ciertas sustancias que agotan la capa de ozono.

The RoHS directive prohibits the sale of electronic equipment containing certain hazardous substances such as lead, cadmium, mercury, and hexavalent chromium, PBB, and PBDE in the European Union.
La directiva RoHS prohíbe la venta de equipos electrónicos que contengan ciertas sustancias peligrosas como plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente, PBB y PBDE en la Unión Europea.

The treaty may be one dealing solely with extradition or a treaty of general scope containing certain provisions on extradition.
Dicho tratado puede referirse exclusivamente a la extradición o puede tener un alcance general y contener algunas disposiciones relativas a la extradición.

If you want to search for users containing certain characters, use(*) as a wildcard.
Si desea buscar usuarios cuyos datos contengan determinados caracteres, utilice el asterisco(*) como comodín.

This Directive should apply without prejudice to Community legislation on safety and health requirements protecting all actors in contact with WEEE as well as specific Community waste management legislation, in particular Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances 1.
La presente Directiva se debe aplicar sin perjuicio de otros textos normativos comunitarios en los que se establezcan requisitos sobre seguridad y salud que protejan a todos los agentes en contacto con RAEE, así como de normas comunitarias específicas sobre gestión de residuos, en particular la Directiva 91/157/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, relativa a las pilas y a los acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas 1.

For example, orders from certain countries or containing certain words may be flagged.
Por ejemplo, solicitudes de ciertos países o que contengan ciertas palabras deben ser marcadas.

If you want to search certain provisions or legal texts containing certain key words, click on a tab"Full Text Search" and type in the key words.
Si quiere buscar disposiciones o textos jurídicos que contengan determinadas palabras clave, haga clic en la tecla"Búsqueda en todo el texto" y escriba las palabras clave.

For example, we may send claims to your dental health plan containing certain health information.
Por ejemplo, podemos enviarle reclamos a su plan dental que contendrán cierta información de salud.

On October 12, 2004, the Inter-American Commission on Human Rights issued Report No. 40/04, containing certain recommendations to the Government of Belize pertaining to the case"Maya Indigenous Communities of the Toledo District of Belize.
El 12 de octubre de 2004, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos publicó el informe Nº 40/04, que contiene algunas recomendaciones al Gobierno de Belice en relación con la causa Comunidades indígenas mayas del distrito de Toledo de Belice.

REACH- Following the recommendation of the Monitoring Committee, Vinyl 2010 will initiate an impact assessment of possible options to reconcile recycling of waste containing certain types of additives with the restriction provisions of the REACH regulation.
REACH- De acuerdo con la recomendación del Comité de Seguimiento, Vinyl 2010 iniciará una evaluación del impacto de las posibles opciones para hacer compatibles el reciclaje de residuos que contienen ciertos tipos de aditivos con las disposiciones en materia de limitaciones del reglamento REACH.

Indonesia alleged that Section 907 of the legislation in question, which was signed into law on 22 June 2009, prohibits, among other things, the production or sale in the United States of cigarettes containing certain additives, including clove, but would continue to permit the production and sale of other cigarettes, including cigarettes containing menthol.
Indonesia alegó que el artículo 907 de la legislación en cuestión, que se promulgó el 22 de junio de 2009, prohíbe, entre otras cosas, la producción o la venta en los Estados Unidos de cigarrillos que contengan determinados aditivos, entre ellos el clavo de olor, pero seguirá permitiendo la producción y la venta de otros tipos de cigarrillos, incluidos los que contengan mentol.