What is the translation of " CONTEXT OF GLOBALIZATION AND LIBERALIZATION " in Spanish?

• contexto de la mundialización y la liberalización
• contexto de la globalización y la liberalización

Examples of using Context of globalization and liberalization in English and their translations into Spanish

These issues have become even more complex in the new context of globalization and liberalization.
Estas cuestiones resultan todavía más complejas en el nuevo contexto de la mundialización y la liberalización.

In the context of globalization and liberalization, the concept of open and flexible ECDC was accepted by most delegations.
La mayoría de las delegaciones aceptaron en el contexto de la mundialización y la liberalización el concepto de una cooperación económica entre países en desarrollo abierta y flexible.

Differences in development experiences in the context of globalization and liberalization.
Diferencias en experiencias en materia de desarrollo en el contexto de la mundialización y la liberalización.

In the new context of globalization and liberalization, Africa is the most subdivided of all the continents, with 165 borders dividing the region into 51 countries, 22 of which have fewer than 5 million inhabitants and 11 of which have less than 1 million.
En el nuevo contexto de la mundialización y la liberalización, África es el continente con más subdivisiones territoriales, con 165 fronteras que dividen la región en 51 Estados, de los cuales 22 tienen menos de 5 millones de habitantes y 11 menos de un millón.

Such efforts faced opportunities and challenges in the present context of globalization and liberalization.
Estas actividades creaban oportunidades y problemas en el contexto actual de globalización y liberalización de las economías.

Training of adult educators in the context of globalization and liberalization, and the growing need for attention to social justice.
La capacitación de educadores/as de adultos en el contexto de la globalización y liberalización, y la creciente necesidad de prestar atención a la justicia social.

Women entrepreneurs need to have access to development resources so that their products can reach the world market in the context of globalization and liberalization.
Las empresarias necesitan tener acceso a los recursos para el desarrollo con el fin de que sus productos puedan llegar a los mercados mundiales en el contexto de la mundialización y la liberalización.

The cases reviewed in the present paper show that, in a context of globalization and liberalization, competition law and polices are becoming a key element in some developing countries' economic policies.
Los asuntos examinados en el presente documento muestran que, en el contexto de la mundialización y la liberalización, el derecho y las políticas en materia de competencia se están convirtiendo en un elemento decisivo para la política económica de algunos países en desarrollo.

The increased interest of developing countries in South-South cooperation presented both opportunities and challenges in the present context of globalization and liberalization.
El interés cada vez mayor de los países en desarrollo en la cooperación Sur-Sur presentaba a la vez oportunidades y problemas en el contexto actual de la mundialización y la liberalización.

At Midrand, South Africa(May 1996), trade and development were addressed in the context of globalization and liberalization, and at Istanbul(June 1996), the focus was on human settlements and the problems of development in cities.
En Midrand, Sudáfrica(mayo de 1996), se abordó el tema del comercio y el desarrollo en el marco de los procesos de mundialización y liberalización, y en Estambul(junio de 1996) la atención se centró en los asentamientos humanos y los problemas de desarrollo en las ciudades.

His country was confident that UNIDO's reforms would benefit all Member States during the second industrial revolution, in the context of globalization and liberalization of trade.
Su país abriga la confianza de que las reformas de la ONUDI beneficiarán a todos los Estados Miembros durante la segunda revolución industrial en el contexto de la mundialización y la liberalización del comercio.

The increasing importance of ECDC in the context of globalization and liberalization was further emphasized by two developments: the proposal of the Group of 77 to convene a United Nations Conference on South-South Cooperation, and the conclusion of the Uruguay Round.
Dos hechos acentuaban todavía más la creciente importancia de la CEPD en el contexto de la globalización y liberalización: la propuesta del Grupo de los 77 de convocar una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur, y la conclusión de la Ronda Uruguay.

Market access-- developments since the Uruguay Round in the context of globalization and liberalization 1998.
Acceso a los mercados: evolución de la situación después de la Ronda Uruguay en el contexto de la globalización y la liberalización 1998.

The discussion, held in a format of a panel, addressed the topic of“Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization”.
En el debate de mesa redonda se abordó el tema titulado“Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay, consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo, inclusive los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización”.

Stresses that, in the context of globalization and liberalization, there is need for the full integration of developing countries, in particular the least developed countries, and of countries with economies in transition, into the world economy, through, inter alia, improved market access for their exports, in accordance with the multilateral trade agreements;
Destaca que en el contexto de la mundialización y la liberalización es necesaria la plena integración de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, y de los países con economías en transición, en la economía mundial, entre otras cosas mediante un mejor acceso de sus exportaciones a los mercados, de conformidad con los acuerdos de comercio multilaterales;

We express our concern at the erosion of development cooperation and underline the need to reinvigorate it in order to address the new requirements of developing countries in the context of globalization and liberalization.
Expresamos nuestra preocupación por la erosión de la cooperación para el desarrollo y subrayamos la necesidad de revitalizar dicha cooperación a fin de hacer frente a los nuevos requisitos de los países en desarrollo en un contexto de globalización y liberalización.

The challenges facing the developing countries and countries in transition in the context of globalization and liberalization are not confined to implementing domestic policy reforms, identifying and exploiting the trading opportunities created by the Uruguay Round and pursuing the policies which could enable them to derive maximum benefits from these opportunities.
Los retos con que se enfrentan los países en desarrollo y los países en transición en el contexto de la globalización y la liberalización no se limitan a la aplicación de reformas de las políticas nacionales, la búsqueda y el aprovechamiento de las oportunidades comerciales creadas por la Ronda Uruguay y la aplicación de políticas económicas que les permitan aprovechar a el máximo esas oportunidades.

Market access: developments since the Uruguay Round: implications, opportunity and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization.
Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay: consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo y los países menos adelantados entre ellos, en el contexto de la mundialización y la liberalización.

Other significant initiatives in that regard had been the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 1998, devoted to a discussion of market access in the context of globalization and liberalization, and the high-level dialogue in the context of the fifty-third session of the General Assembly on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications.
Entre otras iniciativas significativas en este sentido pueden mencionar se la serie de reuniones de alto nivel de el período sustantivo de sesiones de el Consejo Económico y Social en 1998, dedicadas a el debate sobre el acceso a el mercado en el marco de la mundialización y liberalización, y el diálogo de alto nivel en el contexto de el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General sobre el tema de las consecuencias sociales y económicas de la mundialización y la interdependencia y sus repercusiones políticas.

Section III identifies the key structural domestic constraints to the development of those countries, while section IV focuses on the position of Africa and LDCs in the context of globalization and liberalization.
En la sección III se señalan las principales limitaciones estructurales internas para el desarrollo de esos países, mientras que la sección IV se centra en la situación de África y de los países menos adelantados en el contexto de la mundialización y la liberalización.

The report of the Secretary-General on the theme of the 1998 high-level segment“Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization” was jointly prepared by the secretariats of UNCTAD and the World Trade Organization.
El informe de el Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel de 1998“ Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay, consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo, entre ellos los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización” fue preparado en conjunto por las secretarías de la UNCTAD y la Organización Mundial de el Comercio.

The Secretary-General has the honour to submit to the Economic and Social Council the report prepared by the secretariats of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Trade Organization on market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization see annex.
El Secretario General tiene el honor de presentar a el Consejo Económico y Social el informe preparado por las secretarías de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD) y de la Organización Mundial de el Comercio( ver anexo) sobre acceso a los mercados: avances después de la Ronda Uruguay, repercusiones, oportunidades y dificultades, en especial para los países en desarrollo y, entre ellos, los menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización.

The Chairman said that, in the preparations for the Third Review Conference, the Intergovernmental Group of Experts should assess the implementation of the Set of Principles and Rules and formulate proposals to update the Set and strengthen its implementation in the context of globalization and liberalization of trade since the conclusion of the Uruguay Round.
El Presidente dijo que, en los preparativos para la Tercera Conferencia de Examen, el Grupo Intergubernamental de Expertos debía evaluar la aplicación del Conjunto de principios y normas y formular propuestas para actualizar el Conjunto e intensificar su aplicación en el contexto de la globalización y liberalización del comercio desde la conclusión de la Ronda Uruguay.

At its resumed substantive session of 1997, the Economic and Social Council decided that the high-level segment of the substantive session of 1998 of the Council would be devoted to the consideration of the following theme:“Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization” decision 1997/319.
En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1997, el Consejo Económico y Social decidió que la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 1998 estuviese dedicada al examen del tema:“Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay, consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo, entre ellos los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización” decisión 1997/319.

A note by the Secretary-General transmitted the report, jointly prepared by the secretariats of UNCTAD and the World Trade Organization, on“Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization”(E/19998/55) which was submitted to the high-level segment of 1998.
El informe se dio a conocer en una nota de el Secretario General preparada conjuntamente con las secretarías de la UNCTAD y la OMC, titulada“ Acceso a los mercados: avances después de la Ronda Uruguay, repercusiones, oportunidades y dificultades, en especial para los países en desarrollo y, entre ellos, los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización”( E/1998/55), que se presentó a la serie de reuniones de alto nivel de 1998.

We express our concern at the erosion of development cooperation and underline the need to reinvigorate it in order to address the new requirements of developing countries in the context of globalization and liberalization.
Expresamos nuestra preocupación ante la erosión de la cooperación en pro del desarrollo y subrayamos la necesidad de que se reactive a fin de que se puedan atender las nuevas necesidades de los países en desarrollo en el marco de la globalización y la liberalización.

South-South cooperation has become an effective tool for economic development and foreign policy and constitutes one of the most important dimensions of international cooperation for development, particularly in the context of globalization and liberalization.
La cooperación Sur-Sur se ha convertido en un instrumento eficaz para el desarrollo económico y la política exterior y constituye una de las dimensiones más importantes de la cooperación internacional para el desarrollo, sobre todo en el contexto de la globalización y la liberalización.

Upon conclusion of the high-level policy dialogue with the heads of the international financial institutions and the trade organizations, the Council conducted a high-level debate on the theme of“Market access: developments since the Uruguay Round, implications, opportunities and challenges, in particular for the developing countries and the least developed among them, in the context of globalization and liberalization”, at the closing of which the Council, for the first time in its history, adopted a ministerial communiqué.
A la conclusión de el diálogo de alto nivel con los jefes de las instituciones financieras internacionales y las organizaciones comerciales, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el tema“ Acceso a los mercados: evolución de la situación desde la Ronda Uruguay, consecuencias, oportunidades y problemas, en particular para los países en desarrollo, entre ellos los países menos adelantados, en el contexto de la mundialización y la liberalización” a el final de el cual el Consejo, por primera vez en su historia, adoptó un comunicado ministerial.

Furthermore, Asia-Africa cooperation in capacity-building should be guided by the present context of globalization and trade liberalization.
Además, la cooperación entre Asia y África en lo que respecta al fomento de la capacidad debería inscribirse en el contexto actual de la internacionalización y liberalización del comercio.

The need for an effective regime to deal with international migration in the context of globalization and economic liberalization had thus become urgent.
La necesidad de un régimen eficaz para afrontar la migración internacional en el ámbito de la globalización y la liberalización económica se ha vuelto, pues, urgente.