What is the translation of " CONTINUE TO BE VALID " in Spanish?

• siguen siendo válidas
• siguen siendo válidos
• siguen siendo vigentes
• mantienen su validez
• continúan vigentes

Examples of using Continue to be valid in English and their translations into Spanish

These truths continue to be valid NRC 1993.
Estas afirmaciones siguen siendo vigentes NRC, 1993.

The SI certificates will not be replaced and continue to be valid!
Los certificados SI no serán sustituidos y mantienen su validez.

I believe that Marx's ideas continue to be valid when we analyse capitalism.
En mi opinión, sus tesis siguen siendo válidas cuando se analiza el capitalismo.

Along with other nuclear-weapon States, France put forward proposals that continue to be valid today.
Francia, junto con el resto de Estados dotados de armas nucleares, planteó propuestas que siguen siendo válidas.

All harmonized EN600xx standards continue to be valid under the new directive.
Todas las normas EN600xx armonizadas siguen siendo válidas a efectos de la nueva directiva.

However, agreements made with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia continue to be valid today.
Sin embargo, los acuerdos concluidos con la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia sigue siendo válidos hoy en día.

Scores do not expire and continue to be valid beyond the battery expiration date.
Las puntuaciones no se vencen y continúan vigentes después del vencimiento de la batería de pruebas.

Therefore, the measures already observed by the Conference concerning savings in documentation continue to be valid.
Por lo tanto, las medidas ya observadas por la Conferencia para hacer economías en relación con la documentación siguen siendo válidas.

The 13 Steps continue to be valid, and need to be addressed and advanced, including through reporting.
Las 13 medidas siguen siendo válidas y es preciso encararlas y profundizarlas, incluso mediante la presentación de informes.

The FE-Schrift is mandatory in Germany since that time although older license plates continue to be valid.
La FE-Schrift es obligatoria en Alemania desde ese momento, aunque las patentes emitidas anteriormente continúan siendo válidas.

Considered together with numerous previous recommendations that continue to be valid, these provide a solid framework for action in the years ahead.
Cuando se las examina junto con numerosas recomendaciones que siguen siendo válidas, constituyen un marco sólido para la acción en los próximos años.

Having scrutinized the most recent cases brought to its attention, the Board finds that the recommendations made so far continue to be valid.
Tras examinar los casos más recientes que se han señalado a su atención, la Junta considera que siguen siendo válidas las recomendaciones formuladas hasta ahora.

The purposes and principles of the Organization continue to be valid, but we believe that to attain them substantive changes in the Organization must be introduced.
Los principios y objetivos de la Organización siguen teniendo vigencia, pero para cumplirlos creemos necesario introducir cambios sustantivos en la Organización.

The amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
El monto está sujeto a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de ingresos y gastos hechas en el plan conserven su validez;

Algeria believes that the goals and contents of the programme adopted in 2009 continue to be valid today and could be the basis for the work of future sessions.
Argelia considera que los objetivos y contenidos del programa aprobado en 2009 siguen siendo válidos hoy en día y pueden servir de base para la labor en los futuros períodos de sesiones.

The considerations that led the Panel to adopt supplementary methods of assessing the value of claimants' losses in the first instalment continue to be valid.
Las consideraciones que hicieron que en la primera serie el Grupo adoptara métodos adicionales para determinar el valor de las pérdidas de los reclamantes siguen siendo válidas.

The conclusions and recommendations contained in the Special Rapporteur's last report(E/CN.4/2006/36) continue to be valid and should be considered an integral part of the present report.
Las conclusiones y recomendaciones contenidas en el último informe del Relator Especial(E/CN.4/2006/36) siguen teniendo validez y deberían considerarse una parte integrante del presente informe.

This amount is subject to the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid.
La fijación de esta suma está sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de ingresos y gastos que figuran en el presente plan sigan siendo válidas.

Basically, the ideas advanced on this issue last year by the SubCommission, in the annex to its decision 2005/114, continue to be valid after the establishment of the Council and the demise of the Commission.
Básicamente, las ideas presentadas sobre esta cuestión el año pasado por la Subcomisión en el anexo de su decisión 2005/114 siguen siendo válidas tras el establecimiento del Consejo y la cesación de actividades de la Comisión.

The amount is subject to revision based on the availability of resources and to the condition that estimates of income and expenditure made in this plan continue to be valid;
La suma puede ser objeto de revisión en función de la disponibilidad de recursos y depende de que las estimaciones de ingresos y gastos que figuran en el presente plan sigan siendo válidas;

It is useful to review whether these stated objectives continue to be valid for future programming cycles and whether, in fact, the methodology as it has currently evolved will lead to the achievement of those objectives.
Conviene comprobar si el objetivo indicado sigue siendo válido para los futuros ciclos de programación y si, de hecho, la metodología que se ha desarrollado plasmará en el cumplimiento de ese objetivo.

Foreigners lawfully residing in Greece and who have left Greek territory temporarily shall be eligible for readmission, so long as their residence permits continue to be valid at the time;
Los extranjeros que residan legalmente en Grecia y hayan abandonado el territorio griego de forma temporal podrán ser readmitidos, siempre y cuando sus permisos de residencia sigan siendo válidos.

In our opinion, those principles continue to be valid and are essential in order for the Organization not to be weakened but, rather, to be strengthened and to achieve greater trust and legitimacy.
Estas condiciones, en nuestra opinión, siguen siendo vigentes y son esenciales para que la Organización no sea debilitada, sino que más bien, se fortalezca y adquiera mayor confianza y legitimidad.

In this connection, I wish to recall, again, that the measures accepted by the Conference at its informal meeting held on 22 April 1986 concerning savings in documentation continue to be valid.
En este sentido deseo recordar una vez más que las medidas aceptadas por la Conferencia en su reunión oficiosa celebrada el 22 de abril de 1986 respecto de las economías en materia de documentación siguen siendo válidas.

While programmes and policies targeted specifically to older persons continue to be valid, it is also important for Member States, particularly those with limited resources, to incorporate an ageing dimension into broader social and economic development policies.
Si bien los programas y políticas dirigidos específicamente a las personas de edad mantienen su validez, también es importante que los Estados Miembros, en particular aquéllos con limitados recursos, incorporen una dimensión de envejecimiento en las políticas generales de desarrollo socioeconómico.

This is to be expected, as many of the assumptions underlying TCDC, together with its practices and procedures, continue to be valid, although some would clearly need to be revised.
Es lógico que así sea, ya que muchos de los supuestos sobre los que se basa la CTPD, así como sus prácticas y procedimientos, siguen siendo válidos, aunque es evidente que algunos de ellos deberán reexaminarse.

The Ministers also noted with satisfaction the commemoration of the Fortieth Anniversary of the Asian-African Conference held in Bandung on 24 April 1995 and reiterated their conviction that the objectives enunciated in the Final Communiqué of the Conference continue to be valid.
Los Ministros también observaron con satisfacción la conmemoración del cuadragésimo aniversario de la Conferencia Asiático-Africana celebrada en Bandung el 24 de abril de 1995 y reafirmaron su convicción de que los objetivos enunciados en el Comunicado Final de la Conferencia seguían siendo válidos.

The recommendations contained in document E/CN.17/1996/20/Add.4 continue to be valid and represent minimum conditions that should be fulfilled if small island developing States are to be provided with transport services necessary for balanced structural development as well as improved participation in world trade.
Las recomendaciones contenidas en el documento E/CN.17/1996/20/Add.4 siguen siendo válidas y representan las condiciones mínimas que habrían de cumplirse para que los pequeños Estados insulares en desarrollo puedan contar con los servicios de transporte necesarios para un desarrollo estructural equilibrado, así como para aumentar su participación en el comercio mundial.

Kosovo authorities have not placed any restrictions on the use by Kosovo Serbs of Serbian passports and have begun issuing new Kosovo identity cards, while UNMIK and Serbian identity documents continue to be valid.
Las autoridades de Kosovo no han impuesto ninguna limitación a que los serbokosovares utilicen pasaportes serbios y han comenzado a emitir nuevas tarjetas de identidad de Kosovo, mientras que siguen siendo válidos los documentos de identidad de la UNMIK y serbios.

The guidelines for manufacturers of explosion proof products will remain applicable without major changes after April 20, 2016, since all certificates issued under the old ATEX Directive 94/9/EC continue to be valid.
Las directrices para los fabricantes de productos a prueba de explosiones seguirán siendo de aplicación sin cambios importantes después del 20 de abril de 2016, ya que todos los certificados expedidos de conformidad con la antigua Directiva ATEX 94/9/CE seguirán siendo válidos.