What is the translation of " CONTINUES TO BE THE MAIN SOURCE " in Spanish?

• sigue siendo la principal fuente
• continúa siendo la fuente principal

Examples of using Continues to be the main source in English and their translations into Spanish

Poverty continues to be the main source of concern.
La pobreza sigue siendo nuestra principal fuente de preocupación.

Within the United Nations system, the United Nations Development Programme(UNDP) continues to be the main source of technical assistance to the Territory.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD continúa siendo la fuente principal de asistencia técnica en el Territorio.

Coal continues to be the main source of energy production in Asturias.
El carbón continúa siendo la fuente principal de producción energética en Asturias.

In terms of fundraising, Bayer, a chemical and health-care company, continues to be the main source of funding for the implementation of the Tunza Programme.
Desde el punto de vista de la recaudación de fondos, Bayer, compañía proveedora de productos químicos y farmacéuticos, sigue siendo la principal fuente de financiación para la aplicación del Programa Tunza.

ODA continues to be the main source of external finance of LLDCs.
La AOD sigue siendo la principal fuente de financiación externa de los países en desarrollo sin litoral.

Looking at the origin of these investments we can see that the euro area continues to be the main source(72.8% in 2013) and that, moreover, it contributed positively to the increase in total investment.
Examinando el origen de estas inversiones, observamos que la eurozona continúa siendo el principal emisor(72,8% en 2013) y que, además, contribuyó positivamente al aumento de la inversión total.

UNDP continues to be the main source of technical assistance for the Turks and Caicos Islands.
El PNUD sigue siendo la principal fuente de asistencia técnica para las Islas Turcas y Caicos.

The Central Government budget continues to be the main source of funding for the public health care system.
El presupuesto del gobierno central sigue siendo la principal fuente de financiación del sistema público de atención de la salud.

IPU continues to be the main source of data on women parliamentarians utilized by the United Nations.
La UIP sigue siendo la principal fuente de información sobre parlamentarias utilizada por las Naciones Unidas.

Within the United Nations system, UNDP continues to be the main source of technical assistance to the Territory.
De todo el sistema de las Naciones Unidas, el PNUD sigue siendo la principal fuente de asistencia técnica al Territorio.

Given that agriculture continues to be the main source of employment and income in many developing countries, there is also a need to promote agriculture to diversify the sector towards more value added activities such as agro-processing.
Dado que la agricultura sigue siendo la principal fuente de empleo y de ingresos en muchos países en desarrollo, también es necesario promover la agricultura a fin de diversificar el sector para incluir actividades con mayor valor añadido, tales como las agroindustrias.

In least developed countries agriculture continues to be the main source of employment, absorbing two thirds of the labour force.
En los PMA, la agricultura sigue siendo la principal fuente de empleo, ya que absorbe dos tercios de la mano de obra.

The European Union continues to be the main source of grant funds for on-going projects such as the Small Business Development Programme, support to Caribbean Business Services Ltd, the Rural Electrification Programme, the establishment of a CARIFORUM Cultural Centre and poverty alleviation.
La Unión Europea sigue siendo la principal fuente de fondos otorgados a título de donación para proyectos en marcha, como el Programa de desarrollo de las pequeñas empresas, el apoyo a Caribbean Business Services Ltd, al Programa de electrificación rural, el establecimiento del Centro Cultural CARIFORUM y a la mitigación de la pobreza.

According to the survey, wage employment continues to be the main source of income, followed by self-employment and transfers from relatives and friends.
Según el estudio, el empleo remunerado sigue siendo la principal fuente de ingresos, seguido del empleo por cuenta propia y las remesas de familiares y amigos.

Public financing continues to be the main source of financing for water and sewage infrastructure in the world.
Esta continúa siendo la fuente principal de financiación de infraestructura de agua y saneamiento en el mundo.

The public sector continues to be the main source of education at this level.
El sector público sigue siendo la principal fuente de enseñanza a este nivel.

Public financing continues to be the main source of financing for water and sewage infrastruc- ture in the world.
Esta continúa siendo la fuente principal de financiación de infraestructura de agua y saneamiento en el mundo.

Specifically, venture capital continues to be the main source of funding for companies that develop products(33%), while service firms tend to opt for private debt 74.
En concreto, el capital riesgo sigue siendo la principal fuente de financiación de las empresas que desarrollan productos(33%), mientras que las de servicios optan mayoritariamente por deuda privada 74.

Thus, as far as executions are concerned, the Iranian press continues to be the main source of information, although, as stated in a previous report, official instructions have been given to restrict reporting of such matters, with the express intention of depriving the Special Representative of an important source of information which can hardly be disputed see document A/48/526, para. 92.
Así, en materia de ejecuciones, la prensa iraní sigue siendo la principal fuente de información, aunque, como se ha indicado en un informe anterior, se han impartido instrucciones oficiales para disminuir las noticias sobre el particular, con la intención declarada de privar al Representante Especial de una importante y difícilmente rebatible fuente de información véase A/48/526, párr. 92.

Tourism continued to be the main source of revenue for the islands.
El turismo siguió siendo la fuente principal de ingresos de las islas.

Tourism continued to be the main source of revenue for the Territory. As such, the Government accords high priority to the carefully planned development of this sector.
El turismo sigue siendo la principal fuente de ingresos del Territorio y por ese motivo el Gobierno asigna gran prioridad al desarrollo cuidadosamente planificado de esa industria.

Whereas, however, imports continue to be the main source of trade with other countries;
Que, sin embargo, las importaciones siguen siendo la principal fuente de comercio con otros países;

Many animals and plants continue to be the main source of protein and raw materials.
Muchos animales y plantas continúan siendo la principal fuente de proteína y materia prima.

In terms of countries of provenance of IPR-infringing goods imported into the EU, the report noted that China continued to be the main source.
En cuanto a los países de procedencia de los productos infractores de DPI importados en la UE, en el informe se indica que China siguió siendo la fuente principal.

Illegal Internet pharmacies and diversion from licit distribution channels continue to be the main sources of supply of benzodiazepines.
Las farmacias ilegales de Internet y la desviación desde los canales de distribución lícitos siguen siendo las principales fuentes de suministro de benzodiazepinas.

Contributions to regular budget funds, which continue to be the main source of the Agency's income, increased to $538.2 million for the biennium 1998-1999 compared with $524.9 million for the previous biennium.
En el bienio 1998- 1999 las contribuciones a los fondos del presupuesto ordinario, que siguen siendo la principal fuente de ingresos del Organismo, aumentaron hasta alcanzar 538,2 millones de dólares, frente a los 524,9 millones ingresados en el bienio anterior.

The Board also approved a project document for financing from UNDP, which had been and continued to be the main source of funding for the operations of UNAFRI since its inception.
La Junta aprobó también un proyecto de documento sobre la financiación del PNUD, que había sido y seguía siendo la fuente principal de financiación de las operaciones del UNAFRI desde su creación.

Since the creation of CLAPs, goods at these prices have stopped being sold in some supermarkets, according to credible information received by Human Rights Watch, although supermarkets continue to be the main source of such food.75 The government claims the CLAPs have provided food to large numbers of people.
Desde la creación de los CLAP, han dejado de venderse en algunos supermercados artículos a precios regulados, según información creíble recibida por Human Rights Watch, aunque los supermercados siguen siendo la principal fuente de abastecimiento de estos alimentos75.

Political repression and the lack of real engagement in a political dialogue with opposition groups continue to be the main sources of measures adversely affecting democratic governance in Myanmar.
La represión política y la falta de un verdadero empeño de diálogo político con los grupos de la oposición siguen siendo los principales motivos de las medidas que repercuten negativamente en el régimen democrático en Myanmar.

The Islamic Republic had followed that political philosophy in all circumstances: in times of defiance by the terrorist groups that continued to be the main source of reports on the human rights situation in the country and in times of full-scale war as in times of national reconstruction.
La República Islámica ha seguido esa filosofía política en todas las circunstancias: en épocas de desafío de grupos terroristas que siguen siendo la principal fuente de informes sobre la situación de los derechos humanos en el país y en épocas de guerra total, igual que en momentos de reconstrucción nacional.