Examples of using Contributed to the design in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Microsoft Research contributed to the design and testing of the device;
Microsoft Research contribuyó con el diseño y pruebas del dispositivo;
El Estudio de salud y demografía de 2009, un análisis de la situación infantil en 2010 yotros estudios mencionados arriba también contribuyeron a su diseño.But Spain has also contributed to the design of the modern-day European Union.
Pero también España ha contribuido al diseño de la Unión Europea de nuestros días.An analysis of the mandatory regional projects evaluations and an RBAS assessment of sustainability and impact of 16 regional projects also contributed to the design of the programme.
También contribuyeron al diseño del programa un análisis de las evaluaciones obligatorias de proyectos regionales y una evaluación sustantiva de la sustentabilidad y repercusiones de 16 proyectos regionales efectuada por la Dirección Regional de los Estados Árabes.This work contributed to the design of the WAGGGS Membership Development Strategy.
Este trabajo contribuyó al diseño de la Estrategia de Desarrollo de Afiliación de la AMGS.Esa reunión allanó Since then she has contributed to the design& collateral for international events& tradeshows in Latin America and Washington, D.C.
Desde entonces ha contribuido al diseño y ayuda para eventos internacionales y ferias en Latinoamérica y Washington D.C.Through its active participation in the working groups of the Inter-Agency Standing Committee,UN-Habitat contributed to the design of a new cluster approach for the Humanitarian Response Review.
Gracias a su participación activa en los grupos de trabajo del Comité Permanente entre Organismos,el ONU-Hábitat contribuyó al diseño de un nuevo enfoque basado en grupos para el examen de la respuesta humanitaria.That study contributed to the design of relevant strategies for the National Programme on HIV/AIDS.
On behalf of the WBG, Barbara led global initiatives-such as the Working Party on Aid Effectiveness--and contributed to the design and implementation of multi-stakeholder programs at the global and country levels.
En nombre del GBM, Bárbara dirigió iniciativas mundiales-como el Grupo de Trabajo sobre la Eficacia de la Cooperación- y contribuyó al diseño y la ejecución de programas multipartitos a nivel mundial y nacional.For example, OESP contributed to the design of a participatory evaluation undertaken in Swaziland during the first half of 1996.
Por ejemplo, la OEPE contribuyó a elaborar una evaluación participativa realizada en Swazilandia durante el primer semestre de 1996.El Departamento de Diseño de Interfaces de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Potsdam(Alemania) contribuyó a diseñar algunos elementos clave del portal, como el dispositivo de búsqueda de la matriz de aplicaciones espaciales.Stirk also contributed to the design of several key masterplanning projects including Potsdamer Platz, Berlin and Paddington Basin, London.
Stirk también ha contribuido al diseño de varios importantes planes urbanísticos, incluido Potsdamer Platz en Berlín y Paddington Basin en Londres.El conocimiento yexperiencia de IK4-IDEKO en las últimas tecnologías aplicadas a la fabricación han contribuido al diseño de esta plataforma que consigue resolver de forma ágil y eficiente un problema endémico de la maquinaria con dinámica rotativa.UNICEF contributed to the design of the review of the Goals, and was the main source of data through the ChildInfo database.
El UNICEF contribuyó a elaborar el examen de los objetivos y fue la principal fuente de datos gracias Extensive support to intercultural bilingual education has contributed to the design of culturally sensitive education in states with high percentages of indigenous populations.
His work contributed to the design of the wings for the P-51 Mustang, as well as other aircraft designed during World War II.
Su trabajo contribuyó al diseño de las alas del avión de caza P-51 Mustang, así como de otra aeronave construida durante la Segunda Guerra Mundial.Throughout her career,she has contributed to the design of graduate academic programs, such as the Master of Humanistic Studies and the Doctorate in Humanistic Studies.
Sauvestre contributed to the design of the Eiffel Tower, adding the decorative arches to the base, a glass pavilion to the first level and the cupola at the top.
Murió en 1919. Sauvestre contribuyó al diseño de la Torre Eiffel, añadiendo los arcos decorativos a la base, un pabellón de cristal Some Member States that had originally contributed to the design of specific rooms in the Conference Building, including Denmark, Norway and Sweden, had also agreed to update their gifts.
Algunos Estados Miembros que originalmente habían contribuido al diseño de salas concretas en el edificio de conferencias, entre ellos Dinamarca, Noruega y Suecia, también acordaron remozar sus regalos.También participó en la elaboración de un documento sobre El programa ha contribuido al diseño de la financiación de los proyectos y a la recaudación de 7 millones de dólares hasta septiembre de 2008.La Unidad conjunta ha contribuido al diseño, la edición y redacción de varias publicaciones internas, entre ellas varias nuevas fichas informativas y material técnico.El subprograma ha contribuido a diseñar proyectos y recaudar fondos por valor de 25 millones de dólares Las mesas redondas también contribuyeron al diseño del"mapa" solicitado en las resoluciones 1265(1999), de 17 de septiembre de 1999 y 1296(2000) de 19 de abril de 2000, del Consejo de Seguridad.La Misión contribuyó al diseño de un curso sobre el protocolo médico forense y el uso eficaz de evidencias materiales en los casos de violencia por razón de género, que se realizará en 5 distritos clave.Research has contributed to the design and evaluation of public policies and social programmes that promote gender equality and acknowledge the contributions made by women to economic and social well-being.
Las investigaciones han contribuido al diseño y a la evaluación de las políticas públicas y los programas sociales que promueven la igualdad de los géneros y reconocen las contribuciones de la mujer La evaluación común para el país contribuyó a diseñar el programa para el país, en particular validando las disparidades existentes y atrayendo la atención Two other groups contributed to the design of the language and developed implementations: Harlequin released a commercial IDE for Microsoft Windows and Carnegie Mellon University released an open source compiler for Unix systems called Gwydion Dylan.
Otros dos grupos contribuyeron al diseño del lenguaje y desarrollaron implementaciones: la compañía de software‘''Harlequin'''lanzó un entorno de desarrollo integrado para Microsoft Windows y‘''Carnegie Mellon University'''lanzó un compilador para sistemas Unix.Los miembros nuestro equipo han contribuido al diseño de algunos de los programas oficiales más importantes con respecto a Comunidades SMART en todo el mundo, conocedores de iniciativas como Energy Star y LEED, NetZero y Feed-in Tariffs.
