What is the translation of " CORRECTIVE LABOUR CODE " in Spanish?

• código de trabajo correctivo
• código de trabajo correccional
• código de rehabilitación por el trabajo

Examples of using Corrective labour code in English and their translations into Spanish

According to the corrective labour code of the Armenian Republic, every convicted person is obliged to work.
De conformidad con el Código de Trabajo Correccional de la República de Armenia, toda persona condenada está obligada a trabajar.

These norms are laid down in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code.
Estas normas están consagradas en el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, y el Código de Trabajo Correctivo.

Similar rules are also to be found in the Corrective Labour Code of the Russian Federation(arts. 116, 117) and in other legislation.
También figuran reglas parecidas en el Código de Trabajo Correctivo de la Federación de Rusia(articulos 116, 117) y otros textos legilativos.

Time spent by offenders away from a colony counts as part of their sentence Corrective Labour Code, arts. 77 and 45, note 1.
El tiempo pasado por los delincuentes fuera de la colonia computa como parte de su pena Código de Trabajo Correctivo, arts. 77 y 45, nota 1.

The Corrective Labour Code contains language governing how individuals are to be kept and treated while under arrest, in detention or in prison.
El Código sobre el Trabajo Correccional contiene disposiciones que rigen la custodia y el trato de las personas arrestadas, detenidas o encarceladas.

The labour of convicted persons is organized taking into account the various requirements stipulated in article 18 of the Corrective Labour Code.
El trabajo de los condenados se organiza teniendo en cuenta los distintos requisitos establecidos en el artículo 18 del Código de Trabajo Correccional.

According to article 1 of the Corrective Labour Code, the purpose of Azerbaijan's corrective labour laws is to enforce sentences for crimes.
Con arreglo al artículo 1 del Código de Trabajos Correccionales, la legislación de Azerbaiyán en materia de trabajo correccional tiene por objeto la ejecución de condenas por delito.

Pre-trial detention procedure is also dealt with in the Pre-Trial Detention Act, the Corrective Labour Code, and other legislative acts.
El procedimiento de prisión preventiva se trata también en la Ley sobre la detención preventiva, el Código de Rehabilitación por el Trabajo y otros textos legislativos.

Article 18 of the Corrective Labour Code of the Azerbaijani Republic provides for separate custody of convicted persons in corrective labour institutions.
El artículo 18 del Código de Rehabilitación por el Trabajo de la República de Azerbaiyán prevé la reclusión separada de los condenados en los establecimientos correccionales.

The work of the Ukrainian penitentiary system is closely regulated by the Corrective Labour Code, which was adopted in 1970 and entered into force in 1971.
El funcionamiento del el sistema penitenciario ucraniano está estrictamente reglamentado por el Código de Rehabilitación por el Trabajo, que fue aprobado en 1970 y entró en vigor en 1971.

The Penal Enforcement Code gives a clearer statement of the prohibition of torture, cruel or degrading treatment of the convicts than the Corrective Labour Code did.
El Código de Ejecución Penal establece con mayor claridad la prohibición de la tortura y los tratos crueles o degradantes de los condenados que el Código de Trabajo Correctivo.

Pursuant to Corrective Labour Code, minors in a young offenders' institution receive general and vocational education, perform work, and raise their level of culture.
De conformidad con el Código de Trabajo Correctivo, los menores internados en instituciones para jóvenes delincuentes reciben una enseñanza general y profesional, realizan trabajos y elevan su nivel cultural.

The Code of Serving Punishments enforces the principles, which have not been clearly defined in the previously applied Corrective Labour Code governing legal relations.
El Código de Cumplimiento de Penas establece los principios no definidos con claridad en el Código de Trabajo Correctivo aplicado anteriormente que regulaba las relaciones jurídicas.

Under article 50 of the Corrective Labour Code, suggestions, requests and complaints addressed to a procurator must be forwarded to the procurator within 24 hours and without having been vetted by the correctional institution.
Con arreglo al artículo 50 del Código de Trabajo Correctivo, las sugerencias, peticiones y quejas dirigidas a un fiscal le deben ser trasladadas en el plazo de 24 horas y no pueden ser vetadas por la institución penitenciaria.

On 27 June 2002, the Seimas approved the Penal Enforcement Code that entered into effect on 1 May 2003 and supersedes the Corrective Labour Code that was valid until that day.
El 27 de junio de 2002, el Seimas aprobó el Código de Ejecución Penal que entró en vigor el 1º de mayo de 2003 y sustituye el Código de Trabajo Correctivo.

Under the Criminal, Criminal Procedure and Corrective Labour Codes(Amendment) Act of 22 February 2000, the death penalty has been replaced by life imprisonment.
Con arreglo a la Ley sobre el Código Penal, el Código de Enjuiciamiento Criminal y el Código de Rehabilitación por el Trabajo(enmienda), de 22 de febrero de 2000, la pena de muerte ha sido sustituida por la de cadena perpetua.

When placing a minor in a young offenders' institution, the arrangements for detention are determined by the Corrective Labour Code, which takes account of the developing person's age.
Cuando se interna a un menor en una institución para jóvenes delincuentes, el Código de Trabajo Correctivo determina las condiciones de la detención, que tienen en cuenta la edad del menor.

New clauses have been inserted in the Corrective Labour Code governing the guaranteeing of freedom of conscience to convicted persons and their right to personal safety, the guaranteeing of which is made the responsibility of the commandant of the corrective-labour establishment.
Se han introducido nuevas cláusulas en el Código de Trabajo Correccional que rigen las garantías de libertad de conciencia a los convictos y su derecho a la integridad física, garantías de cuyo cumplimiento es responsable el jefe del establecimiento correccional..

A special regime may be instituted in places of detention to avert a direct threat to the life and health of the convicted persons art. 23-1 of the Corrective Labour Code of the RSFSR.
Es posible la implantación de un régimen especial en lugares de detención para evitar la amenaza directa a la vida y salud de los convictos artículo 23-1 del Código de Trabajo Correccional de la RSFSR.

It should be noted that punishment within the meaning of Azerbaijani criminal law, pursuant to article 20 of the Criminal Code and article 1 of the Corrective Labour Code, is intended not only to penalize wrongdoing but also to reform and re-educate criminals and to prevent the commission of further crimes, whether by convicted criminals or by others.
Debe señalarse que la pena, conforme al derecho penal de Azerbaiyán y con arreglo al artículo 20 del Código Penal y el artículo 1 del Código de Trabajo Correccional, tiene por objeto no solamente castigar los actos prohibidos, sino también la reforma y reeducación de los delincuentes y prevenir la comisión de nuevos delitos, ya sea por los condenados o por terceros.

These new codes have superseded the previous Criminal Code of the Republic of Lithuania, the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, and the Corrective Labour Code of the Republic of Lithuania.
Estos nuevos códigos han reemplazado a los anteriores Código Penal, Código de Procedimiento Penal y Código de Trabajo Correccional de la República de Lituania.

In the year and a half following the promulgation of the Act of 7 February 1997 amending the Corrective Labour Code, all the provisions intended to improve prisoners' living conditions and expand their rights were put into effect by the Government and, in particular, the Ministry of Justice, despite the country's difficult economic situation.
En el año y medio siguiente a la promulgación de la Ley de Modificación del Código sobre el Trabajo Correccional, de 7 de febrero de 1997, el Gobierno puso en práctica todas las disposiciones encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los detenidos y ampliar sus derechos y, en particular, así lo ha hecho el Ministerio de Justicia a pesar de las difíciles condiciones económicas del país.

Conditions and specific features of keeping juveniles in places of imprisonment are regulated by the Code of Serving Punishments which since May 2003 suprecedes the previously applied Corrective Labour Code.
Las condiciones y las características específicas de la colocación de menores en lugares de reclusión se regulan mediante el Código de Cumplimiento de Penas que, desde mayo de 2003, sustituye al Código de Trabajo Correctivo que se aplicaba anteriormente.

Between September 1992 and February 1999, appropriate amendments and additions were made to the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code, amongst other national legislation, in order to bring them into line with the Convention.
Entre septiembre de 1992 y febrero de 1999, se hicieron las modificaciones y adiciones pertinentes al Código Penal, al Código de Procedimiento Penal y al Código de Rehabilitación por el Trabajo, entre otras leyes nacionales, a fin de armonizarlos con la Convención.

With a view to bringing the law into line with international standards, United Nations conventions and European Union recommendations, the Milli Mejlis on 7 February 1997 passed an Act, the Corrective Labour Code.
Con el fin de poner la legislación en armonía con las normas internacionales, los tratados de las Naciones Unidas y las recomendaciones de la Unión Europea, el Milli Mejlis aprobó el 7 de febrero de 1997 la Ley sobre el Código sobre el Trabajo Correccional.

In the context of the requirements of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the Act of 12 June 1992"Amendments and Additions to the Corrective Labour Code of the RSFSR, the Criminal Code of the RSFSR and the Code of Criminal Procedure of the RSFSR" made provision for a wide range of measures aimed at democratization of the country's penitentiary system, and guarantees for the civil rights of prisoners.
Dentro de las exigencias de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de Prisioneros, la Ley de 12 de junio de 1992"Enmiendas y Adiciones al Código de Trabajo Correccional de la RSFSR, el Código Penal de la RSFSR y el Código de Enjuiciamiento Criminal de la RSFSR" dispone una amplia serie de medidas encaminadas a democratizar el sistema penitenciario del país y garantizar los derechos civiles de los prisiones.

The Office of the Procurator of KR is responsible for supervising the observance of legality in preliminary detention units, and for supervising exact observance of the laws during implementation of sentences of loss of liberty art. 11 Corrective Labour Code.
La Oficina del Fiscal se encarga de supervisar la observancia de la legalidad en los centros de detención preliminar, y de supervisar la observancia exacta de las leyes durante la aplicación de las penas privativas de libertad artículo 11 del Código de Trabajo Correccional.

On 22 February 2000, the Verkhovna Rada adopted an Act amending the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code, which entered into force on 4 April 2000.
El 22 de febrero de 2000, el Consejo Supremo de Ucrania aprobó la Ley de introducción de enmiendas en el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Reeducación mediante el Trabajo, que entró en vigor el 4 de abril de 2000.

Strict compliance with the law in the execution of sentences of imprisonment, exile, deportation or corrective labour without imprisonment is supervised by the Procurator-General and his staff in accordance with the Office of the Procurator Act article 11 of the Corrective Labour Code.
El cumplimiento riguroso de la ley en la ejecución de las penas de prisión, destierro, deportación y trabajo correccional sin privación de libertad se fiscaliza por el Fiscal General y su personal de conformidad con la Ley sobre la Fiscalía General artículo 11 de Código sobre el Trabajo Correccional.

In monitoring compliance with the law on behalf of the State, the Procurator must take steps to discover and to eliminate in good time any violations of the law, by whomever committed, restore rights that have been violated and bring the perpetrators to justice in accordance with the law article 11 of the Corrective Labour Code.
Al fiscalizar el cumplimiento de la ley en nombre del Estado, el Fiscal debe adoptar medidas para determinar y suprimir oportunamente cualquier infracción de la ley, quienquiera que sea su autor, restablecer los derechos que hayan sido violados y someter a la justicia a los infractores, de conformidad con la ley artículo 11 del Código sobre el Trabajo Correccional.