What is the translation of " CURRENT CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones actuales
• actuales restricciones
• limitaciones existentes

Examples of using Current constraints in English and their translations into Spanish

The service combines tradition and current constraints of our customers.
El servicio combina la tradición y las limitaciones actuales de nuestros clientes.

Current constraints on the education reform involve a serious resources gap.
Entre las limitaciones actuales a la reforma de la enseñanza está la grave carencia de recursos.

It would also require measures to address the current constraints on supply and trade competitiveness.
También es necesario tomar medidas para hacer frente a las actuales restricciones de la demanda y la competitividad comercial.

Within the current constraints of confinement, teachers and families continue to work collaboratively… More.
En las actuales circunstancias de confinamiento, profesores y familias continuamos trabajando colaborativamente para mantener….

Note and comment as appropriate on the description of current constraints and opportunities given in this paper;
Tome nota y comente según proceda la descripción de las actuales limitaciones y oportunidades dadas en este documento;

Mr El Kabiri outlined the background and status of the project including recent progress and current constraints.
El Kabiri describió los antecedentes y la situación del proyecto, sin omitir los avances recientes y las limitaciones actuales.

Land titling: Current constraints notwithstanding, support should be given to the Palestinian Authority to facilitate land titling and registration of apartments;
Titulación de tierras: Pese a las actuales restricciones, debería darse apoyo a la Autoridad Palestina a fin de facilitar la titulación de tierras y el registro de los departamentos;

The Inspectors sought the views of the secretariats on current constraints to effective fund-raising.
Los inspectores recogieron las opiniones de las secretarías sobre las limitaciones existentes para una recaudación eficaz de fondos.

While there are current constraints on housing, it is anticipated that once national economic conditions have been improved, the problem of housing can be resolved gradually.
Si bien existen limitaciones en cuanto a la vivienda actualmente, se prevé que este problema se podrá resolver gradualmente, una vez que mejoren las condiciones económicas en el país.

Vasco cites Google Home and Amazon's Alexa as examples of AI products that highlight the current constraints of the technology.
Vasco cita a Google Home y el servicio Alexa de Amazon como ejemplos de productos de IA que destacan las limitaciones actuales de la tecnología.

It is a bold venture, well adapted to current constraints such as lack of connectivity and the paucity of genuinely useful and practical information for poor and isolated communities.
Es una empresa audaz, que se adapta bien a las limitaciones actuales como la falta de conexiones y la escasez de información realmente útil y práctica en las comunidades pobres y aisladas.

For Tornos, the weeks spent in discussion with our customers have allowed us to find out more about the current constraints faced by bar-turners in the watchmaking industry.
Para Tornos, esas semanas de intercambio con nuestros clientes nos han permitido comprender mejor las limitaciones a las que se enfrentan actualmente los torneros relojeros.

Within the current constraints, the Special Rapporteur has engaged in an exchange of views with Governments only with regard to a limited number of cases, which are discussed in addendum 2.
En el marco de las actuales limitaciones, el Relator Especial ha emprendido un intercambio de puntos de vista con los gobiernos tan sólo con respecto a un número limitado de casos, que se examinan en la adición 2.

If such a global approach were adopted, the Government of Iraq would be able to continue to work actively to improve the situation of children in the country notwithstanding current constraints.
De adoptarse un planteamiento global, el Gobierno del Iraq podría seguir trabajando activamente para mejorar la situación de los niños en el país, a pesar de las actuales restricciones.

Steps have been taken to continue assisting the affected populations in the face of current constraints, including through the use of helicopters and private contractors, but such operations are costly and may be untenable over the long run.
Se han tomado medidas para seguir prestando asistencia a las poblaciones afectadas habida cuenta de las limitaciones actuales, entre otras cosas mediante la utilización de helicópteros y contratistas privados, pero esas operaciones resultan costosas y pueden resultar insostenibles a largo plazo.

It is extremely unlikely that the Iraqi oil industry will ever meet the planned production targets associated with the oil-for-food programme, within the current constraints.
Es sumamente improbable que la industria petrolera del Iraq alcance alguna vez las metas de producción previstas en relación con el programa de alimentos por petróleo, dadas las limitaciones existentes.

This review aims at identifying and addressing current constraints of the United Nations humanitarian system and focuses on the need to enhance the guiding principles as contained in the annex to General Assembly resolution 46/182 of 19 December 1991.
El presente estudio tiene por objeto determinar y tratar de superar las actuales limitaciones del sistema humanitario de las Naciones Unidas y se centra en la necesidad de realizar los principios rectores incluidos en el anexo de la resolución 46/182 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1991.

The current year's discussions had focused on the extreme economic decline affecting the occupied Palestinian territory in 2006 and the immediate prospects of further collapse if current constraints were not removed.
Las deliberaciones del año en curso se centraron en la declinación económica extrema que en 2006 afecta al territorio palestino ocupado y en las perspectivas inmediatas de un colapso más grande si no se eliminan las limitaciones corrientes.

Departmental heads, managers and supervisors provided their views of current constraints to the advancement of women through a survey conducted by the Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat.
Los jefes de departamento, funcionarios directivos y supervisores manifestaron sus opiniones sobre las limitaciones actuales al adelanto de la mujer en un estudio que llevó a cabo el Comité Directivo para mejorar la situación de la mujer en la Secretaría.

Those countries that had already undertaken training activities had concentrated on highly placed officials in government and the services sector, who needed to appreciate the potential and current constraints of electronic commerce.
Los países que ya habían iniciado actividades de formación habían dado preferencia a altos funcionarios de la administración central y altos ejecutivos del sector de los servicios, pues era necesario que conocieran las posibilidades y los obstáculos actuales del comercio electrónico.

In view of current constraints on global resources, the Peacebuilding Fund has the difficult task of bridging funding gaps, expanding the pool of donors and recipients and accommodating local Governments' financial and institutional absorptive capabilities.
Habida cuenta de la actual escasez de recursos a nivel mundial, el Fondo para la Consolidación de la Paz tiene ante sí la difícil tarea de resolver los déficits de fondos, ampliar la base de donantes y receptores y tener en cuenta la capacidad de absorción financiera e institucional de los gobiernos.

Morocco stated that a careful examination of Guinea-Bissau's national report had revealed the open-minded and brave approach of the Guinean authorities in defining a true balance between efforts made and self-criticism regarding current constraints.
Marruecos afirmó que un examen atento del informe nacional de Guinea-Bissau revelaba la actitud valiente y sin prejuicios que habían adoptado las autoridades del país al encontrar un auténtico equilibrio entre las medidas adoptadas y la autocrítica con respecto a las limitaciones existentes.

Because of the complexity of the nutritional and behavioural issues involved, careful assessment of the current constraints faced by families and means of overcoming them should be incorporated into the development of nutrition education messages.
Debido a la complejidad de los problemas nutricionales y de conducta, se debe incorporar en el desarrollo de los mensajes de educación nutricional una cuidadosa evaluación de las limitaciones actuales que enfrentan las familias, y los medios para superarlas.

International Ocean Institute(IOI) 53. IOI suggested that it could produce the GMA reports for the General Assembly and the DOALOS at a reduced cost and with a degree of independence, as the reports would contain a wide range of information and opinions and would be difficult for the United Nations to produce, given its current constraints.
El IOI sugirió que podía preparar informes sobre la GMA para la Asamblea General y la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, con un costo reducido y con una cierta independencia, dado que esos informes, que contendrían toda una serie de informaciones y opiniones, serían difíciles de preparar por las Naciones Unidas dadas sus limitaciones actuales.

Two-way flows of information and knowledge between these three interlinked modules(figure above) would:(a) alleviate current constraints on the flow of scientific knowledge and policy-relevant advice to the COP via the CST and to the regions; and(b) improve international dissemination of the latest research findings that have been identified by the IGS and the regions.
Los flujos bidireccionales de información y conocimiento entre estos tres módulos interrelacionados(figura anterior):(a) mitigarían las restricciones actuales en el flujo de conocimiento científico y asesoramiento relevante para la política para la CP a través del CCT y para las regiones y(b) mejorarían la divulgación internacional de las últimas conclusiones de la investigación que han identificado el GCI y las regiones.

The initial report detailed the legal framework that substantiates the human rights of the child in respect to the Convention, while mentioning that despite the verified progress in this matter, its practical application continues to reveal some disparity due to current constraints based on the country's difficult economic, social and cultural situation.
En el informe inicial se detalla el marco jurídico en el que se basan los derechos humanos del niño respecto de la Convención, al tiempo que se indica que, pese a los progresos comprobados en relación con esta cuestión, su aplicación práctica sigue revelando cierta disparidad debido a las limitaciones actuales basadas en la difícil situación económica, social y cultural del país.

Select the specific element you want to assign the current constraint to.
Seleccione el elemento al que quiere añadir la restricción actual.

Improving the work environment specifically with regard to finding solutions to the current constraint on office space see paras. 118 and 119 below.
Mejorar el ambiente de trabajo, en particular en lo que se refiere a hallar soluciones para las actuales limitaciones de espacio de oficinas véanse los párrafos 118 y 119 infra.

Because the current constraint to the expansion of poverty lending is largely the absence of institution-building to accommodate this expansion, such lending is likely to increase as the appropriate institutions grow.
Como las actuales restricciones a la ampliación de préstamos a los sectores más carenciados se deben en gran parte a la falta de instituciones que puedan atender a esa ampliación, es probable que la concesión de créditos aumente a medida que haya más instituciones apropiadas.

Although, generally speaking, sharp reduction in capital flows affected the growth prospects of developing countries, it was hard to say that capital flows were the major current constraint on development, especially in view of their increase in the last three years.
Aunque, hablando en términos generales, la reducción radical de las corrientes de capital influye en las perspectivas de crecimiento en los países en desarrollo, es difícil afirmar que las corrientes de capital sean el principal obstáculo actual para el desarrollo, sobre todo porque han aumentado en los tres años últimos.

How to use "current constraints" in an English sentence

What would the current constraints be?

There have current constraints for this.

The current constraints on availability are intolerable.

Current constraints you have on your time.

We understand your current constraints and frustrations.

Embrace your current constraints to start a business.

Current constraints make that hard to get to.

Economics informs current constraints to realizing our values.

There want no current constraints or assistant photos.

Current constraints may not exist down the road.

How to use "actuales restricciones" in a Spanish sentence

Mantendrá otras dos semanas las actuales restricciones y el cierre perimetral provincial.

Y rechazamos las actuales restricciones que tenemos para practicar nuestro deporte.

Ideal para las actuales restricciones de peso y tamaño en vuelos.

Las actuales restricciones existentes en Málaga limitan el aforo del templo a 44 personas.

Aproximación prudente a inversiones en vez de las actuales restricciones cuantitativas.

Los ingenieros hacen lo que pueden con las actuales restricciones y limitaciones en costes.

Con las actuales restricciones en la circulación, es un camino que cobra una relevancia mayor.

El evento tendrá un formato híbrido presencial-virtual, condicionado por las actuales restricciones sanitarias.

Se de las actuales restricciones presupuestarias que padecen.

Debido a las actuales restricciones causadas por COVID-19, actuamente no se están prestando estos servicios.