What is the translation of " CURRENT RESOURCE CONSTRAINTS " in Spanish?

• actuales limitaciones de recursos
• restricciones actuales de recursos

Examples of using Current resource constraints in English and their translations into Spanish

But I can't imagine our staff doing more, given our current resource constraints.
Pero no puedo imaginarme a nuestro personal haciendo más, dadas nuestras restricciones actuales de recursos.

Even if the current resource constraints are overcome, the number of activities under the key focus areas will be drastically reduced.
Aunque se superen los actuales problemas en materia de recursos, se reducirá drásticamente el número de actividades de los ámbitos de actuación esenciales.

Although UNICEF may have suffered less than many of its sister organizations in recent years, it is by no means exempt from current resource constraints.
Si bien en los últimos años el UNICEF tal vez se vio menos perjudicado por esta situación que muchas de las otras organizaciones asociadas, no está, en forma alguna, exento de las actuales limitaciones de recursos.

Because of current resource constraints, licences have been acquired, but implementation work could not proceed as initially planned.
A causa de la actual escasez de recursos, aunque se han adquirido licencias, las labores de puesta en funcionamiento no han podido llevarse adelante como se había planeado.

Targets for mid-decade are characteristic of such an approach in that they represent that portion of the decade goals which can be achieved even under current resource constraints.
Las metas para mediados del decenio son resultado de ese criterio, en la medida en que representan la parte de las metas del decenio que puede lograrse con las actuales limitaciones de recursos.

However, the current resource constraints also offer an opportunity to fundamentally re-examine the allocation of resources and revise existing frameworks.
Aun así, las actuales limitaciones de recursos también brindan la oportunidad de volver a examinar a fondo la asignación de recursos y revisar los marcos existentes.

The aim has been to move towards a more flexible, targeted and problem-oriented approach, also taking into account current resource constraints which limit the number of inspections that can be carried out.
El objetivo ha sido avanzar hacia un planteamiento más flexible, más perfilado y orientado hacia los problemas, teniendo en cuenta también las actuales limitaciones financieras que reducen el número de inspecciones que se pueden llevar a cabo.

Current resource constraints make it necessary to maintain and indeed deepen ongoing efforts to review business practices with a view to achieving cost-effectiveness.
Las actuales limitaciones de los recursos hacen necesario mantener y aun intensificar la revisión en curso de las prácticas comerciales, a fin de lograr que sea eficaz en relación con el costo.

The study concluded that while IMIS did not represent a long-term optimal business solution for UNOPS, it provided an acceptable fit within the available time and current resource constraints.
El estudio llegó a la conclusión de que, si bien no representaba una solución óptima a largo plazo para la UNOPS, el SIIG constituía un mecanismo aceptable dado el plazo de que se disponía y las actuales limitaciones de recursos.

However, given current resource constraints, the Department should, in the Board's view, take stronger action when external factors cause excessive delay in executing project activities.
No obstante, dada la escasez actual de recursos, el Departamento debería, en opinión de la Junta, obrar con mayor firmeza cuando los factores externos demoran demasiado la ejecución de los proyectos.

As indicated in paragraph 32 of the report of the Executive Director, after considering the various options, UNOPS concluded that"while IMIS did not represent a long-term optimal business solution for UNOPS, it provided an acceptable fit within the available time and current resource constraints.
Como se indica en el párrafo 32 del informe del Director Ejecutivo, tras examinar las distintas opciones, la UNOPS concluyó que"si bien no representaba una solución óptima a largo plazo para la UNOPS, el SIIG constituía un mecanismo aceptable dado el plazo de que se disponía y las actuales limitaciones de recursos.

Current resource constraints and the fact that the substantive and operational focus of forest-related activities in the different organizations varies greatly, makes the risk of serious overlaps fairly modest.
Habida cuenta de las actuales limitaciones en los recursos y de la gran variación en el enfoque sustantivo y operacional respecto de las actividades forestales que aplican las diferentes organizaciones, el riesgo de que haya superposiciones es bastante pequeño.

However, the Human Resources Network noted that, owing to the fact that JPOs represent a relatively small group of individuals within the overall workforce, current resource constraints within agencies would prevent organizations from proceeding with full implementation of recommendations 6 and 7.
Sin embargo, la Red de Recursos Humanos observó que, dado que los funcionarios subalternos del cuadro orgánico constituían un grupo relativamente pequeño del conjunto del personal, las actuales limitaciones de recursos de los organismos dificultarían a las organizaciones la plena puesta en práctica de las recomendaciones 6 y 7.

Bearing in mind current resource constraints, consideration should be given to eventually reducing the number or range of economic and social documents at present produced by the United Nations insofar as they deal with the same subject and do not differ in their policy conclusions.
Teniendo en cuenta las limitaciones actuales de recursos, debería considerarse la posibilidad de reducir en su momento el número o la gama de documentos económicos y sociales que producen actualmente las Naciones Unidas que se ocupan del mismo tema y no difieren en sus conclusiones de política.

World Health Organization 43. The health issues included in the Platform for Action were already part of the Ninth General Programme of Work of WHO and technical programmes have continued with their activities as planned although, given current resource constraints, substantial additional funding is not anticipated.
Las cuestiones sanitarias que figuran en la Plataforma de Acción formaban ya parte del Noveno Programa General de Trabajo de la Organización Mundial de la Salud, y los programas técnicos han proseguido con sus actividades según lo previsto, aunque, dada la actual limitación de recursos, no se prevén fondos adicionales.

For example, given current resource constraints, prudent internal resources planning dictates that the annual regular resource programme base of $700 million be reduced to $600 million for 2011 and to $570 million for 2012 and 2013.
Por ejemplo, debido a las actuales limitaciones de recursos, la planificación prudente de los recursos internos dicta que la base anual de recursos ordinarios del programa de 700 millones de dólares debe reducirse a 600 millones de dólares para 2011 y a 570 millones de dólares para 2012 y 2013.

Another issue that we have discussed during this triennium is whether it would be appropriate and feasible, given our current resource constraints, for the Panel to be more involved with Parties at regional and national levels in implementation support activities, particularly in capacity-building for the application of guidance prepared by STRP.
Otra cuestión que hemos debatido durante este trienio es si sería apropiado y viable, dadas nuestras restricciones actuales de recursos, que el GECT se involucrara más con las Partes a nivel regional y nacional en las actividades de apoyo a la aplicación, particularmente en la creación de capacidad para la aplicación de las orientaciones elaboradas por el GECT.

For example, due to current resource constraints, prudent internal regular resources planning assumptions have dictated that the annual regular resources programme base of $700 million be reduced to $600 million for 2011 and to $570 million for 2012 and 2013.
Por ejemplo, debido a las actuales limitaciones de recursos, se han dictado unas hipótesis prudentes para la planificación interna de los recursos ordinarios según las cuales la base anual de recursos ordinarios del programa de 700 millones de dólares se reducirá a 600 millones de dólares para 2011 y a 570 millones de dólares para 2012 y 2013.

The prospects for 1994 will also depend on the removal of current resource constraints by means of the recovery of oil prices, the maintenance of stable(if not rising) and effective debt-reduction measures, and adequate levels of resource flows.
Las perspectivas para 1994 también dependerán de la eliminación de las actuales restricciones a los recursos gracias a la recuperación de los precios del petróleo, el mantenimiento de medidas estables(cuanto no en mejoría) y eficaces de la reducción de la deuda y niveles adecuados de corrientes de recursos..

However, given the current resources constraints, he has opted for strategic policy advice to be provided by his senior managers.
No obstante, debido a las actuales limitaciones de recursos, ha optado por recabar del personal directivo superior asesoramiento en materia de políticas estratégicas.

Prospects for 1993 also depend critically on the removal of current external resource constraints, by means of increased export earnings, improved commodity prices, debt burden reduction and increased resource flows.
Las perspectivas para 1993 también dependen, en grado sumo, de la eliminación de las restricciones actuales de recursos externos mediante el incremento de los ingresos por concepto de exportación, el mejoramiento de los precios de los productos básicos, la reducción de la carga de la deuda y el aumento de las corrientes de recursos..