What is the translation of " DEALING WITH THE ADMINISTRATION " in Spanish?

• se ocupan de la administración
• se encargan de la administración

Examples of using Dealing with the administration in English and their translations into Spanish

Assistance with respect to the conflicts that arise in dealing with the Administration.
Asistencia respecto de los conflictos que surjan en el trato con la Administración.

The units dealing with the administration of peace-keeping operations were already swamped by the flow of information, and there was no assurance that the process would improve cost-effectiveness rather than damage it.
Las dependencias que se ocupan de la administración de las operaciones de mantenimiento de la paz ya están sumidas en una corriente de información y no hay ninguna seguridad de que el proceso vaya a mejorar en vez de empeorar la relación costo-eficacia.

To provide protection for executors and administrators dealing with the administration of the estate of the deceased in good faith.
Brindar protección a los albaceas y administradores encargados de administrar de buena fe la herencia del finado.

The Committee expresses its concern with regard to draft legislative act No. 10 of 2002, which seeks to amend certain provisions of the Constitution dealing with the administration of justice.
El Comité manifiesta su inquietud ante el proyecto de acto legislativo Nº 10 de 2002, que tiene por objeto modificar algunas disposiciones de la Constitución Política referentes a la administración de justicia.

The Committee believes that there is a need to examine the workload of all bodies dealing with the administration of justice to determine whether enough resources are allocated to this area.
La Comisión entiende que es necesario examinar la carga de trabajo de todos los órganos que se ocupan de la administración de justicia para determinar si se han asignado recursos suficientes en esta esfera.

In order to address that problem, the Inspectors suggested, in recommendation 1, that organizations might wish to consider establishing independent offices grouping all bodies and institutions dealing with the administration of justice.
Los Inspectores sugieren en la recomendación 1 que, a fin de corregir el problema, las organizaciones tal vez deseen considerar la posibilidad de establecer oficinas independientes que agrupen a todos los órganos e instituciones que se ocupan de la administración de justicia.

Thus, it reveals the nature of cases and problems faced by citizens in dealing with the administration and the various territorial regions.
Así pues, reveló, la naturaleza de los casos y problemas de los que sufren los ciudadanos en relación con la Administración y las distintas regiones territoriales.

He stated that his office was following closely the situation in Kabul and that he personally submitted reports on violations to the President and to the High Council who subsequently issued instructions to the Security Commission and other competent organs dealing with the administration of justice.
Afirmó que su oficina seguía de cerca la situación en Kabul y que él presentaba personalmente informes sobre las violaciones de derechos al Presidente y al Consejo Superior, que posteriormente impartían instrucciones a la Comisión de Seguridad y otros órganos competentes en materia de administración de justicia.

In subparagraph(c), the Working Group did not adopt the suggestion to split the provision into two, one dealing with the administration of the proceedings and the other with supervision of the proceedings.
Por lo que respecta al inciso c, el Grupo de Trabajo no aceptó la sugerencia de que la disposición se dividiese en dos partes: una relativa a la administración del procedimiento y otra relativa a su supervisión.

The Ombudsman Office submits an annual report to the Parliament listing all activities and actions taken in the past year, administrative operational shortcomings noticed, and dispatched recommendations for improving the position of citizens in dealing with the administration.
La Defensoría del Pueblo presenta anualmente al Parlamento un informe en el que se enumeran todas las actividades y medidas adoptadas en el año anterior y las deficiencias administrativas y operacionales observadas y se formulan recomendaciones para mejorar la posición de los ciudadanos en sus tratos con la administración.

It is also noted that“competent authorities” are dealt with in Article 5 dealing with the administration of rights/interests.
Cabe señalar asimismo que el Artículo 5, relativo a la administración de los derechos/intereses, se ocupa de las“autoridades competentes”.

It tackled topics dealing with the administration of disability insurance programmes, conditions for implementation or reform of a work injury scheme, social security in a flexible labour market Information technology in health insurance, combating child poverty/social protection for single-parent families.
En ella se abordaron cuestiones relativas a la administración de programas para seguros de invalidez, las condiciones necesarias para la aplicación o reforma de los planes de accidentes laborales, la seguridad social en los mercados de trabajo flexibles, la tecnología de la información aplicada a los seguros médicos, y la lucha contra la pobreza infantil y por una protección social para familias monoparentales.

I would also like to note that“competent authorities” are dealt with in Article 5 dealing with the administration of rights/interests.
Asimismo, querría señalar que la cuestión de las"autoridades competentes" se trata en el Articuló 5 relativo a la administración de los derechos/intereses.

He referred to the widespread non-participation of lawyers in the institutions dealing with the administration of justice, who refused to accept appointments as magistrates and judges in order to avoid administering and implementing laws which they considered to be oppressive.
Se refirió a la falta de participación generalizada de los abogados en las instituciones encargados de la administración de justicia, que se negaban a aceptar nombramientos como magistrados y jueces para evitar el tener que administrar y aplicar leyes que estimaban opresivas.

The objective of the report is to review the United Nations administration of justice machinery from its legal foundation(Charter of the United Nations, staff regulations and rules, administrative instructions, procedures) to its functioning and impact, including the various bodies dealing with the administration of justice.
El objetivo del informe es examinar el mecanismo de administración de justicia de las Naciones Unidas(Carta de las Naciones Unidas, Estatuto y Reglamento del Personal, instrucciones administrativas, procedimientos,etc.) hasta su funcionamiento y sus efectos, incluyendo los diversos órganos que se encargan de la administración de justicia.

It appears that sometime between the 1833 edition of Book of Commandments and the 1835 edition of Doctrine and Covenants somebody ADDED all of the verses dealing with the administration of priesthood authority and the ordination of Joseph Smith and Oliver Cowdery to the text.
Parece que en algún momento entre la edición del Libro de Mandamientos de 1833 y la edición de Doctrina y Convenios de 1835, alguien AÑADIÓ al texto todos los versículos que tratan con la administración de la autoridad sacerdotal y la ordenación de José Smith y Oliver Cowdery.

The main objective of this inspection is to review the United Nations administration of justice machinery from its legal foundation(Charter of the United Nations, staff regulations and rules, administrative instructions, procedures and so forth) to its functioning and impact, including the various bodies dealing with the administration of justice.
El principal objetivo de esta inspección es examinar el sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, desde sus fundamentos jurídicos(Carta de las Naciones Unidas, estatuto y reglamento del personal, instrucciones administrativas y procedimientos, entre otros) hasta su funcionamiento y su repercusión, incluidos los distintos órganos que se encargan de la administración de justicia.

The World Young Women's Christian Association stressed the need to tailor training programmes to specific target groups, such as State bureaucracy dealing with the administration of justice and law enforcement, politicians, the private sector and civil society.
La Asociación Cristiana Femenina Mundial destacó la necesidad de adaptar los programas de capacitación a sus destinatarios específicos, como los funcionarios del Estado que se ocupaban de la administración de justicia y el mantenimiento del orden público, los políticos, el sector privado y la sociedad civil.

The enactment of the Juvenile Courts Act(1991) transferred some functions dealing with the administration of juvenile institutions, including inspection and payment of contracted Church agencies providing juvenile detention centres, from the Director of Child Welfare to the Director of Juvenile Court Services in the Department of the Attorney-General.
La promulgación de la Ley de Tribunales de Menores(1991) transfirió algunas funciones relacionadas con la administración de las instituciones de menores desempeñadas hasta la fecha por el Director de Asistencia al Menor incluida la inspección y el pago de los organismos eclesiásticos contratados que gestionan centros de detención al Director de los Servicios Judiciales de Menores, quien forma parte del Departamento del Fiscal General.

The proposed amount of $81,000, reflecting an increase of $5,600, would cover the cost of travel of staff to participate in and/or service meetings of intergovernmental and expert bodies and to consult with other organizations and Governments on joint efforts in dealing with the administration and management of criminal justice systems.
El monto propuesto de 81.000 dólares, que refleja un aumento de 5.600 dólares, permitirá sufragar los gastos de viaje del personal que participa en reuniones de órganos intergubernamentales y de expertos, presta servicios en esas reuniones y celebra consultas con otras organizaciones y gobiernos sobre actividades conjuntas relativas a la administración y la gestión de los sistemas de justicia penal.

The right to democracy is promoted principally through the human rights machinery, through programmes dealing with the administration of justice, institution-building and the right to development, as well as through the Office's technical cooperation programmes and field presences.
El derecho a la democracia se promueve principalmente por conducto del mecanismo de derechos humanos, merced a los programas que se ocupan de la administración de justicia, la creación de instituciones y el derecho al desarrollo, así como también gracias a los programas de cooperación técnica y a las actividades sobre el terreno de la Oficina.

Every effort should be made to ensure the independence of all bodies concerned with the administration of justice; whenever appropriate, organizations might wish to consider establishing independent offices grouping all bodies and institutions dealing with the administration of justice, as recommended by the Inspectors for the United Nations.
Debería hacerse todo lo posible por garantizar la independencia de todos los órganos que tienen a su cargo la administración de justicia; si lo estiman oportuno, las organizaciones podrían considerar la posibilidad de establecer oficinas independientes que agrupen a todos los órganos e instituciones que se ocupan de la administración de justicia, tal como han recomendado los Inspectores en el caso de las Naciones Unidas.

Accordingly, the departments dealing with the administration of justice, the national armed forces, the State security bodies and the agencies responsible for administration and economic and financial services have been instructed, within their spheres of competence as laid down by law, to promote appropriate activities for combating and suppressing the networks and connections of international terrorism and transnational crime.
En este sentido, cada uno en la esfera de sus competencias específicas determinadas en las leyes, los Departamentos relacionados con la administración de justicia, las fuerzas armadas nacionales y cuerpos de seguridad del Estado y los organismos encargados de la administración y los servicios económicos y financieros han sido instruidos para promover las acciones correspondientes en la lucha y represión de los entramados y las conexiones del terrorismo internacional y la delincuencia transnacional.

It also deals with the administration of seized, forfeited, and abandoned assets.
También se ocupa de la administración de los bienes incautados, decomisados y abandonados.

Part V of the Act deals with the administration of justice in cases involving juveniles.
La parte V de la Ley se refiere a la administración de justicia en casos que afecten a menores.

The Labour Institutions Act, which dealt with the administration of labour relations, established and strengthened the various institutions arising from the new labour laws.
En la Ley de instituciones laborales, que aborda la administración de las relaciones laborales, se establecen fortalecen las diversas instituciones surgidas del nuevo derecho laboral.

The projects dealt with the administration of justice, the penal system, establishment of a national human rights commission, raising public awareness of human rights and facilitating national incorporation and implementation of international human rights treaties.
Los proyectos se ocupaban de la administración de justicia, el sistema penal, el establecimiento de una comisión nacional de derechos humanos, la mayor sensibilización del público a los derechos humanos, y la facilitación de la incorporación a la legislación nacional de los tratados internacionales sobre derechos humanos y su aplicación.

The United Nations Staff Pension Committee, established by the General Assembly in 1948(resolution 248(III)), deals with the administration of pension matters in so far as they relate to the United Nations see item 119.
El Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, creado por la Asamblea General en 1948 resolución 248(III), se ocupa de la administración de cuestiones relativas a las pensiones en la medida en que se refieren a las Naciones Unidas véase también el tema 119.

The United Nations Staff Pension Committee, established by the General Assembly in 1948(resolution 248(III)), deals with the administration of pension matters insofar as they relate to the United Nations.
El Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, establecido por la Asamblea General en 1948(resolución 248(III)), se ocupa de la administración de asuntos relativos a las pensiones en la medida en que guarden relación con las Naciones Unidas.

The Administration of Estates Act, Cap 45 of The Laws of Sierra Leone 1960 deals with the administration of estates and the distribution of intestate estates.
La Ley de administración del patrimonio(cap. 45 de la Recopilación de leyes de Sierra Leona, 1960) se refiere a la administración del patrimonio y al reparto de la herencia en ausencia de testamento.

How to use "dealing with the administration" in an English sentence

Dealing with the administration of VAT registrations.

I’m not dealing with the administration over there.

Assisting in dealing with the administration of estates.

administrative Posts dealing with the administration of Grapeshot Canon.

Personal Representatives dealing with the administration of an estate.

Presently, I’m dealing with the administration part of the business.

He basically was dealing with the administration of the convention.

He was busy dealing with the administration of the occupied territories.

Experienced in dealing with the administration of estates of deceased persons.

Judiciary The arm of state dealing with the administration of justice.

How to use "se ocupan de la administración" in a Spanish sentence

Se ocupan de la administración contable y de entregarte informes económicos periódicos.

La escuelas de administración, posiblemente con la excepción de la de los Andes, que tiene alguna tradición en esto, tampoco se ocupan de la administración de los colegios e Instituciones de Pregrado.

Para la implementación de redes malladas se requiere de la utilización de APs para redes malladas y controladores inalámbricos que se ocupan de la administración de la malla.

Cada una de las sec- ciones sobre trastornos clínicos se ha revisado convenientemente, especialmente aquellas que se ocupan de la administración de fár- macos en la infancia.

El consejo municipal esta formado por 15 miembros que se ocupan de la administración de las diferentes áreas de la ciudad gobernadas por el alcalde.

Es un servicio que es muy útil, ellos se encargan de comprar y vender licencias en Madrid, te asesoran, se ocupan de la administración y además hacen servicios especiales.

Los grupos se ocupan de la administración delegada de las asignaciones financieras globales coordinados por el órgano nacional.

Por otro lado, al escribir estas líneas, pienso de modo muy particular en el trabajo de mis hijas que se ocupan de la Administración de nuestros Centros.?

La Junta de Gobierno la componen: 16 miembros y cinco camaristas; los miembros de la Junta de Gobierno se ocupan de la administración de la hermandad, cultos, obrassociales etc.

Todos colaboran de algún modo en el cuidado material de los centros, pero contribuye especialmente el trabajo de quienes se ocupan de la administración doméstica.