The principal restrictions as of December
[...]
31, 2010 are:- The company should maintain a debt level in its quarterly financial statements of no
[...]
more than 0 40 times, measured by the ratio of total adjusted liabilities to total adjusted assets, equivalent to the balances of non-banking service accounts plus the calculation of the investment in companies( equity value), the restitution of lesser and higher values fixed in UF as of December 31, 2008 and restituting balances eliminated in the consolidation.
Las principales restricciones al 31 de diciembre de 2010 son las siguientes:- La Sociedad deberá mantener
[...]
en sus estados financieros trimestrales un nivel de endeudamiento no superior a 0 40 veces, medido por
[...]
la razón de Pasivo Total Ajustado sobre Activo Total Ajustado, equivalente a los saldos de cuentas de servicios no bancarios más el cálculo de la inversión en sociedades( VPP), restitución de menores y mayores valores fijados en UF al 31 de diciembre de 2008 y restituyendo saldos eliminados en la preparación de los estados financieros consolidados.