What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION TO THE PROBLEM " in Spanish?

• solución definitiva al problema

Examples of using Definitive solution to the problem in English and their translations into Spanish

It was necessary to find a definitive solution to the problem.
Es preciso que se encuentre una solución definitiva al problema.

He added that Mayi-Mayi and other militias were also required to enter brassage, and that his Government had presented a plan to Rwanda and MONUC for a definitive solution to the problem of FDLR.
Añadió que los Mayi-Mayi y otras milicias también debían emprender el proceso de integración y que su Gobierno había presentado un plan a Rwanda y la MONUC para dar con una solución definitiva al problema de las FDLR.

I do not bring with me today a definitive solution to the problems of war.
No traigo hoy una solución definitiva a los problemas de la guerra.

This has been the guiding principle of Portuguese diplomacy over the past several years, certain as it is that diplomacy is the only way to achieve a definitive solution to the problem of East Timor.
Este ha sido el principio rector de la diplomacia portuguesa en los últimos años, segura de que la diplomacia es la única manera de lograr una solución definitiva al problema de Timor Oriental.

Loozend offers a definitive solution to the problem of information protection in Endpoints.
Loozend ofrece una solución definitiva al problema de la protección de información en Endpoints.

So you're looking for an effective and definitive solution to the problem.
Por eso estás buscando una solución efectiva y definitiva al problema.

It is important to emphasize the fact that the definitive solution to the problem created by mines and other devices in various parts of the world lies in a total ban on the production, stockpiling, exportation and proliferation of such inhumane weapons.
Consideramos importante enfatizar que la solución definitiva al problema planteado por la presencia de minas y otros artefactos sin explotar en diversas partes del mundo es sostener una prohibición completa de la producción, almacenamiento, exportación y proliferación de este tipo de armas inhumanas.

Mr. Biato(Brazil) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had provided a definitive solution to the problem.
El Sr. Biato(Brasil) dice que la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General dio una solución definitiva al problema.

It obliged the Council to find a definitive solution to the problems of affected third States.
Dicho artículo obliga al Consejo a encontrar una solución definitiva a los problemas de los terceros Estados afectados.

Bolivia is prepared to undertake an open dialogue in order to find an appropriate and definitive solution to the problem.
Bolivia está dispuesta a plantear un diálogo abierto para encontrar una respuesta adecuada y una solución definitiva al problema.

We appeal to the solidarity of our partners to help to find a definitive solution to the problem and call for an increased number of new and additional resources to supplement direct foreign investment and make African countries more competitive.
Hacemos un llamamiento a la solidaridad de todos nuestros socios para que contribuyan a encontrar una solución definitiva a este problema y a aumentar la cantidad de recursos nuevos y adicionales dirigidos a complementar la inversión extranjera directa y a hacer más competitivos a los países africanos.

Accordingly, we here in the Conference on Disarmament would have much greater reason to work for a definitive solution to the problem of nuclear weapons.
En consecuencia, tendríamos aquí en la Conferencia de Desarme muchísimas más razones para trabajar por encontrar una solución definitiva al problema de las armas nucleares.

For the Government of Mexico it is important to stress the definitive solution to the problem of the presence of mines and other unexploded devices in various parts of the world is a complete prohibition of the production, storage, export and proliferation of this kind of inhuman weapon, an objective towards which the efforts of the international community must be directed.
Para el Gobierno de México es importante enfatizar que la solución definitiva al problema planteado por la presencia de minas y otros artefactos sin explotar en diversas partes del mundo es obtener una prohibición completa de la producción, almacenamiento, exportación y proliferación de ese tipo de armas inhumanas, objetivo hacia el que deben encaminarse los esfuerzos de la comunidad internacional.

It's a convenient, effective and definitive solution to the problem!
¡Es una solución cómoda, eficaz y definitiva para el problema!

Talks are now being held between the judicial authorities, the Ministry of Justice, the Office of the Ombudsman and the Costa Rican Social Security Fund to find a definitive solution to the problem.
Actualmente se llevan a cabo conversaciones entre el poder judicial, el Ministerio de Justicia, la Defensoría de los Habitantes y la Caja Costarricense de Seguro Social para buscar una solución definitiva al problema.

The NPT by itself does not represent a definitive solution to the problem of nuclear weapons.”.
El TNP por sí sólo no representa una solución definitiva al problema de las armas nucleares.”.

We appeal to the international community to continue its efforts to support a deeper engagement by both countries in constructive dialogue in order to identify a definitive solution to the problem.
Instamos a la comunidad internacional a continuar sus esfuerzos para conseguir que ambos países asuman un compromiso más profundo y entablen un diálogo constructivo a fin de hallar una solución definitiva para el problema.

Since asbestos-containing materials had been widely used in the building at the time of its construction, a definitive solution to the problem would be achieved only with the implementation of the capital master plan prepared by the Secretary-General.
Como en el edificio se utilizaron ampliamente materiales que contenían asbesto en la época en que fue construido, sólo podrá lograrse una solución definitiva del problema mediante la aplicación del plan maestro de capital elaborado por el Secretario General.

It looked forward to an end to the unnecessary propagandistic attacks by Azerbaijan, and hoped that that country would instead concentrate on trying to make life easier for the refugees until a definitive solution to the problem could be found.
Espera que se ponga fin a los ataques propagandísticos innecesarios de Azerbaiyán, y que su país pueda concentrarse en tratar de hacer más llevadera la vida de los refugiados hasta que se encuentre una solución definitiva al problema.

She welcomed the short-term solution that had been found, though it was not fully satisfactory, and she looked forward to reaching a definitive solution to the problem involving the regular budget.
Celebró que se hubiera encontrado una solución a corto plazo, aunque no era plenamente satisfactoria, y confiaba en que se llegaría a una solución definitiva del problema en relación con el presupuesto ordinario.

On 6 October 2004, the representative of Spain, speaking at the 4th meeting of the Fourth Committee(see A/C.4/59/SR.4), referred to the statement made by the Prime Minister at the plenary meeting of the General Assembly, urging the Governments of Spain and the United Kingdom to continue their negotiations with the objective of reaching a definitive solution to the problem of Gibraltar.
El 6 de octubre de 2004, en la cuarta sesión de la Cuarta Comisión reunida(véase A/C.4/59/SR.4),el representante de España se refirió a la declaración del Presidente del Gobierno en el plenario de la Asamblea General y a la necesidad de que los Gobiernos de España y del Reino Unido continuaran sus negociaciones con el objetivo de alcanzar una solución definitiva al problema de Gibraltar.

The time has come for the international community, in particular the developed industrial States, to adopt effective measures that would make it possible to devise a definitive solution to the problems of indebtedness in the third world as a whole, and in Africa in particular.
Ha llegado el momento de que la comunidad internacional, especialmente los Estados desarrollados industrializados, adopten medidas eficaces que posibiliten encontrar una solución definitiva al problema del endeudamiento en el tercer mundo en general y en África en particular.

Despite the welcome safeguard mechanisms established by IAEA, the potential dangers of the practice remained a matter of concern, and due implementation of the NPT and other relevant treaties offered the only definitive solution to the problem.
Aunque la República Dominicana aprecia los mecanismos de salvaguardia creados por el OIEA, los daños potenciales de esa práctica siguen siendo motivo de preocupación, y la aplicación cabal del Tratado sobre la no proliferación y de otros tratados pertinentes constituye la única solución definitiva del problema.

In his message to Congress last year, President Cardoso pointed out that Brazil knows that“the NPT by itself does not represent a definitive solution to the problem of nuclear weapons”.
En el mensaje que dirigió el año pasado al Congreso, el Presidente Cardoso señaló que el Brasil sabe que“el TNP por sí solo no representa una solución definitiva del problema de las armas nucleares”.

And the report on the implementation of the recommendations in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace in Africa, demonstrate the importance of cooperation between the two organizations in seeking a definitive solution to the problems of Africa.
Juntamente con los informes sobre la implementación de las recomendaciones sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera en África, del 14 de junio, demuestran la importancia que tiene colaboración entre las dos organizaciones para buscar una solución definitiva a los problemas africanos.

However, there are still downside risks due to the possible impact of the slowdown in emerging countries in the export sector and the need to find a definitive solution to the problems of periphery countries.
No obstante, los riesgos siguen siendo a la baja por el posible impacto de la ralentización de los emergentes en el sector exportador y la necesidad de encontrar una solución definitiva a los problemas de los países periféricos.

Every year this Committee recommends to the General Assembly(which adopts as a consensus resolution) a resolution calling on the administering Power, the United Kingdom, and Spain to take part in a bilateral process of dialogue aimed at overcoming all the differences between them over Gibraltar with the object of reaching a definitive solution to the problem of Gibraltar.
Cada año, la Comisión recomienda a la Asamblea General, que acoge esa propuesta en calidad de resolución aprobada por consenso, que exhorte a la Potencia Administradora, es decir, el Reino Unido, y a España a que prosigan un proceso bilateral de diálogo con miras a superar todas las diferencias que existan entre ambos en lo que respecta a Gibraltar con objeto de lograr una solución definitiva de el problema de Gibraltar.

The decision, which responds to the needs expressed by domestic and international public opinion, was adopted in order to contribute to reaching a solid international understanding and a definitive solution to the problem caused by anti-personnel landmines.
Esa decisión, que responde a las necesidades expresadas por la opinión pública nacional e internacional, fue adoptada con el fin de contribuir a una firme toma de conciencia a nivel internacional y de encontrar una solución definitiva al problema de las minas terrestres antipersonal.

The countries of Central America appealed to the international community, particularly cooperating countries and international financial institutions, to establish a set of principles for future debt negotiation that offered a definitive solution to the problem, particularly for the least developed countries.
Los países de América Central hacen un llamamiento a la comunidad internacional, en particular a los países cooperantes y a las instituciones financieras internacionales, para establecer un conjunto de principios comunes para la futura negociación de la deuda, que incluya una solución definitiva a este problema, en especial para los países menos adelantados.

One option for the Working Group would be to consider all the topics envisaged but to focus on seeking definitive solutions to the problems of electronic transferable records.
Una opción para el Grupo de Trabajo sería la de examinar todos los temas considerados pero centrando la atención en la búsqueda de soluciones definitivas para los problemas relacionados con los documentos electrónicos transferibles.

How to use "definitive solution to the problem" in an English sentence

Can an algorithm deliver a definitive solution to the problem of a chess game?

It’s a splendid device, the definitive solution to the problem of deliveries to a one-man office.

Put simply, what follows is the definitive solution to the problem of pain and evil.” (emphasis mine).

If the political will is present, there will be a definitive solution to the problem of indebtedness.

Google is working in order to offer a definitive solution to the problem of universal access to Internet.

At last, a practical, versatile, definitive solution to the problem of watering house-plants when away or on hoiday.

Another advantage of the present invention is that it provides a definitive solution to the problem of GI bleeding.

There is probably no one that has an definitive solution to the problem of balancing state revenues with expenditures.

The inhabitants of El Socorro have spent years dreaming of a definitive solution to the problem of drinking water supply.

Madagascar believed that the definitive solution to the problem would lead to peace and prosperity for all in the region.

How to use "solución definitiva al problema" in a Spanish sentence

Depósitos desengrasantes son la solución definitiva al problema de la grasa incrustada.

Solución definitiva al problema de la PUNA DE ATACAMA con Argentina.

Me aventuro a dar una solución definitiva al problema vasco.

Coincido en que necesitamos una solución definitiva al problema del plan 93.

Esperemos que den una solución definitiva al problema que se ha suscitado.

Esta es la verdadera solución definitiva al problema del gps.!

Solución definitiva al problema de la moneda falsa Domínguez, J.

Revestimiento cerámico antidesgaste La solución definitiva al problema de desgaste por abrasión.

Esta es la solución definitiva al problema de los alumnos copiones.

Posteriormente debe lograr una solución definitiva al problema reportado.