What is the translation of " DELEGATION TO REPLY TO THE QUESTIONS " in Spanish?

• delegación a responder a las preguntas

Examples of using Delegation to reply to the questions in English and their translations into Spanish

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions.
El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Belarus CCPR/C/61/Q/BEL/3.
La PRESIDENTA invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en la lista de cuestiones que deben considerarse en relación con el cuarto informe periódico de Belarús CCPR/C/61/Q/BEL/3.

The CHAIRPERSON invited the Costa Rican delegation to reply to the questions put by members of the Committee.
El PRESIDENTE invita a la delegación costarricense a que responda a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 1-4 of the list of issues(CCPR/C/71/L/DOM): provisions of the Covenant that had been directly invoked before State bodies, and the ranking of the Covenant within the domestic legal system; status of an independent human rights commission and the creation of an Ombudsman's Office; reciprocity of rights of aliens; and implementation of the views of the Committee.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en los párrafos 1 a 4 de la lista de cuestiones( CCPR/C/71/L/DOM): disposiciones de el Pacto que se hayan invocado directamente ante órganos de el Estado, y el rango de el Pacto en el ordenamiento jurídico interno; si existe una comisión independiente de derechos humanos y si se ha creado una oficina de el Defensor de el Pueblo; reciprocidad de derechos de los extranjeros, e implementación de los dictámenes de el Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas por el Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraph 4 of the list of issues regarding the situation of Croatian refugees of Serbian origin, particularly their ability to obtain identity documents and to recover their property.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas que figuran en el párrafo 4 de la lista de cuestiones, preguntas relativas a la situación de los refugiados croatas de origen serbio, especialmente a su posibilidad de obtener documentos de identidad y de recuperar sus bienes.

The CHAIRMAN invited the Argentine delegation to reply to the questions put by the members of the Committee.
El PRESIDENTE pide que la delegación argentina conteste a las preguntas de los miembros del Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 6-8 of the list of issues(CCPR/C/71/L/DOM): status of B. Mójica v. the Dominican Republic case; ratification of the Second Optional Protocol; investigation of cases of at least 200 people reportedly killed by the National Police in 1999.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en los párrafos 6 a 8 de la lista de cuestiones(CCPR/C/71/L/DOM): estado del asunto B. Mójica c. la República Dominicana; ratificación del Segundo Protocolo Facultativo; investigación de los casos de por lo menos 200 personas que, según las informaciones recibidas, murieron a manos de la Policía Nacional en 1999.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised at the previous meeting.
El Presidente invita a los miembros de la delegación a responder a las preguntas que se formularon en la sesión anterior.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 9-13 of the list of issues(CCPR/C/71/L/DOM): use of firearms by police; institutional system that controlled the National Police; number of persons currently held in pre-trial detention and steps taken to reduce the number of exceptions to the 48-hour limit; the problem of the backlog of cases; a system of registration of prisoners and the situation regarding the imprisonment of juvenile offenders.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas formuladas en los párrafos 9 a 13 de la lista de cuestiones( CCPR/C/71/L/DOM): uso de armas de fuego por la policía; sistema institucional que controla a la Policía Nacional; número de personas que se encuentran actualmente en prisión preventiva y medidas tomadas para reducir el número de excepciones a la norma de las 48 horas de detención; el problema de el cúmulo de casos pendientes; el sistema de registro de prisioneros y la situación relativa a el encarcelamiento de delincuentes juveniles.

The CHAIRPERSON invited the Korean delegation to reply to the questions put by the members of the Committee.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Corea a que responda a las preguntas formuladas por los miembros del Comité.

He invited the delegation to reply to the questions raised by Committee members the following day.
El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas planteadas por los miembros del Comité al día siguiente.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 12 to 16 of the list of issues.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas 12 a 16 de la lista de cuestiones.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions on the list of issues to be taken up in connection with consideration of the fifth periodic report of Japan CCPR/C/JPN/Q/5.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas incluidas en la lista de cuestiones que deben abordarse CCPR/C/JPN/Q/5.

The CHAIRPERSON called upon the Czech delegation to reply to the questions put to it at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación checa a que responda a las preguntas que le han sido formuladas en la sesión anterior.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions of the members of the Committee and reminded it that, if time was lacking, it could also reply in writing by the following Tuesday.
El PRESIDENTE invita a la delegación a responder a las preguntas de los miembros del Comité y recuerda que, si no hay tiempo suficiente, también puede responder por escrito antes del próximo martes.

The CHAIRPERSON invited the New Zealand delegation to reply to the questions not answered at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Nueva Zelandia a que conteste a las preguntas que quedaron sin respuesta en la sesión anterior.

The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the questions raised by the members of the Committee at the 366th meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación a contestar a las preguntas que plantearon los miembros del Comité en la 366ª sesión.

The CHAIRPERSON invited the Ghanaian delegation to reply to the questions left in abeyance at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación ghanesa a que responda a las preguntas que han quedado en suspenso en la sesión anterior.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee during the previous meeting CCPR/C/SR.2494.
El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas por el Comité durante la sesión anterior CCPR/C/SR.2494.

The CHAIRPERSON invited the Zimbabwean delegation to reply to the questions and additional remarks of the Committee members.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Zimbabwe a que conteste a las preguntas y observaciones complementarias de los miembros del Comité.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at its 940th meeting.
El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas por el Comité en su 940ª sesión.

The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the questions not answered at the previous meeting.
La PRESIDENTA invita a la delegación a que responda a las cuestiones a las que no respondió en la reunión anterior.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions in part II of the list of issues(CCPR/C/61/JAM/4), which read.
La PRESIDENTA invita a la delegación de Jamaica a responder a las cuestiones de la segunda parte de la lista(CCPR/C/61/JAM/4), que reza lo siguiente.

The CHAIRPERSON invited the Malian delegation to reply to the questions that had been put by the Committee at the previous meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Malí a que responda a las preguntas que le formuló el Comité en la sesión precedente.

The CHAIRMAN invited the Algerian delegation to reply to the questions raised by the members of the Committee at the preceding meeting.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Argelia a que responda a las preguntas planteadas por los miembros del Comité en la sesión precedente.

The Chairperson invited the delegation to reply to the question on ethnically motivated killings in paragraph 5 of the list of issues.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta sobre asesinatos por motivos étnicos que figura en el párrafo 5 de la lista de cuestiones.

The Chairperson invited the delegation to reply to the question on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in paragraph 6 of the list of issues.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta sobre la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, pregunta que figura en el párrafo 6 de la lista de cuestiones.

He would therefore like the delegation to reply to the question on the existence or otherwise of recreational facilities and libraries designed especially for children, as well as paediatric health-care centres dealing particularly with children suffering from AIDS and children of drug addicts.
Así, desearía que la delegación respondiera a la pregunta formulada sobre la existencia o no de equipos recreativos y de bibliotecas especialmente concebidas para los niños, de centros de salud pediátricos destinados más especialmente a los niños con SIDA y a los hijos de toxicómanos.

The Chairperson invited the delegation to reply to the question in paragraph 5 of the list of issues(CCPR/C/71/L/DOM): the de jure and de facto situation of women in the public and private sectors and measures taken by Government to promote gender equality.
El Presidente invita a la delegación a responder a la pregunta formulada en el párrafo 5 de la lista de cuestiones(CCPR/C/71/L/DOM): la situación jurídica de la mujer tanto en el ámbito público como en el privado y las medidas que ha adoptado el Gobierno para promover la igualdad entre los sexos.