What is the translation of " DIFFERENCE IN MEANING " in Spanish?

• diferencia de significado
• diferencia de sentido

Examples of using Difference in meaning in English and their translations into Spanish

The difference in meaning is profound.
La diferencia de significado es profundo.

(Lk 12:49) But there is a difference in meaning;
Pero hay una diferencia de significado;

There is no difference in meaning between till and until.
No hay diferencia en el significado entre"till" y"until".

Replacing can be done with no difference in meaning.
Reemplazar se puede hacer sin diferencia en significado.

For any difference in meaning or interpretation, the English version will apply.
Para cualquier diferencia de significado o interpretación, se aplicará la versión en inglés.

There is a big difference in meaning.
La diferencia en el significado es muy grande.

The United States recommends that there be consistent usage of one term or the other, to avoid any suggestion that there is a difference in meaning.
Los Estados Unidos recomiendan que se use siempre el mismo término para evitar cualquier sugerencia de que hay una diferencia en el significado.

There are two parallel forms with no difference in meaning: in-тий or in-ний.
Hay dos formas paralelas sin diferencia de significado: en-тий o en-ний.

Note the difference in meaning between the following examples: EXAMPLES.
Se debe tener en cuenta la diferencia en significado de los siguientes ejemplos.

At other times, there is a subtle difference in meaning.
En otras ocasiones, hay una diferencia sutil en el sentido.

In science, what is the difference in meaning between"theory" and"hypothesis"?
¿Por qué? En ciencias,¿Cuál es la diferencia de significado entre“Teoría” e“Hipótesis”?

In the following examples, there is no difference in meaning.
En los siguientes ejemplos, no hay diferencia en el significado.

Notice the difference in meaning between the following sentences. Example Meaning..
Note la diferencia de significado entre las frases siguientes: Ejemplo Significado..

The Chairperson said that, according to the Secretary of the Commission, there was no difference in meaning between"sent" and"dispatched.
El Presidente señala que, según el Secretario de la Comisión, no existe ninguna diferencia de significado entre"enviada" y"expedida.

Since there was, in any case, little difference in meaning between"inaccurate" and"false", he suggested that the words"inaccurate or false" should be replaced with"inaccurate or incomplete.
Ya que, en cualquier caso, hay poca diferencia de sentido entre"inexacto" y"falso", propone que las palabras"inexactas o falsas" se sustituyan por"inexactas o incompletas.

The allocation of such effort would not be justified by the potential benefits, nor would differing wording be justified where there was no difference in meaning.
Los recursos que se emplearán en esa actividad no se justificarían por los beneficios potenciales ni tampoco se justificaría usar una redacción diferente cuando no hubiera diferencias en cuanto al significado.

It's not the Lost City. There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient.
No es la ciudad perdida, verá, hay una sutil diferencia de significado, cuando se usan las traducciones Asgard del Antiguo.

Mr. Minihan(Australia) said he was also in favour of leaving the paragraph as it stood but he could accept the wording"applicable rules of law" since he saw no real difference in meaning between the two options.
El Sr. Minihan(Australia) dice que también está a favor de dejar el párrafo como está, aunque podría aceptar la formulación"normas jurídicas aplicables" puesto que no ve verdadera diferencia de sentido entre las dos opciones.

Mr. BADDOU(Morocco) thought that there was a difference in meaning between the term"grandes orientations" used in the French version of paragraph(b) and the term"policy orientations" used in the English version.
El Sr. BADDOU(Marruecos) opina que existe una gran diferencia de significado entre la expresión"grandes orientations" utilizada en la versión francesa del párrafo b y la expresión"policy orientations" utilizada en la versión inglesa.

Mr. KOLOSOV said it was still not clear whether Egypt considered persons under 21 to be children and whether there was a difference in meaning between the words"child" and"minor", both of which were used in the report.
El Sr. KOLOSOV dice que todavía no ha quedado claro si Egipto considera a las personas de menos de 21 años como niños y si existe una diferencia de significado entre las palabras"niño" y"menor" utilizadas en el informe.

The difference in meaning between kopis and makhaira(μάχαιρα, another Greek word, meaning"chopper" or"short sword","dagger") is not entirely clear in ancient texts, but modern specialists tend to discriminate between single-edged cutting swords, those with a forward curve being classed as kopides.
La diferencia del significado entre kopis y májaira(otra palabra griega de significado similar) no está completamente clara en los textos antiguos, pero los modernos especialistas tienden a usar ambos términos para referirse al tipo de armas curvas.

But there may be differences in meaning when using the article.
Pero puede haber diferencias en el significado al usar el artículo.

A machine can never detect certain nuances or differences in meaning.
Una máquina nunca podrá detectar los matices o las diferencias en el significado.

The reflexive pronoun as lexical modifier shows differences in meaning among verbs with se and without it.
El pronombre reflexivo como modificador léxico marca diferencias de significado entre verbos con se y sin él.

They also test your ability to find and understand small differences in meaning between similar looking sentences.
También ponen a prueba su capacidad para encontrar y entender pequeñas diferencias en el significado entre frases de aspecto similar.

WATCH OUT: Although we have two similar ways of expressing the future in indicative tenses, Portuguese holds no differences in meaning as it does in English.
Cuidado: Aunque tenemos dos formas similares de expresar el futuro en tiempos de indicativo, Portugués sostiene no hay diferencias en significado como lo hace en Inglés.

Both languages attempt to be as precise as possible; that is, each strives to reflect differences in meaning using different words.
Ambos idiomas intentan ser lo más precisos posible, cada uno se esfuerza por reflejar las diferencias en el significado con otras palabras.

Furthermore, the OECD commentary(para. 1.1 of the commentary on article 5) indicates that no differences in meaning between"fixed base" and"permanent establishment" were intended.
Además, en el comentario de la OCDE(párr. 1.1 del comentario sobre el artículo 5) se indica que no se pretendió establecer ninguna diferencia de significado entre"centro fijo" y"establecimiento permanente.

Note 1: A T-test of means in reading, writing and written arithmetic for the two samples shows that the differences in means between the CELL and standard samples for reading and writing are statistically significant at the .001 level, but that the difference in the mean for written arithmetic is not statistically significant.
Nota 1: Un test-T, aplicado a ambas muestras, para indagar sentidos en la lectura, la escritura y el cálculo escrito, muestra que las diferencias de sentido entre las muestras normales y de CELL son significativas para la lectura y la escritura, con un nivel de .001; pero que la diferencia de sentido no es estadísticamente significativa para el cálculo aritmético.

Many countries do not hold to these views, do not believe they are sufficient to warrant deletion of Article 14, or consider that differences in meaning exist between the"fixed base"(Article 14) and"permanent establishment"(Article 5) concepts, and that because of these differences, the removal of Article 14 and reliance on Articles 5 and 7 will, or at least may, in practice lead to a reduction of source State taxing rights.
Muchos países no comparten esas opiniones, pues no estiman que sean suficientes para justificar la supresión del artículo 14, o consideran que hay diferencias de significado entre los conceptos de"centro fijo"(artículo 14) y"establecimiento permanente"(artículo 5), y que debido a esas diferencias, la eliminación del artículo 14 y la dependencia de los artículos 5 y 7 conducirá, o por lo menos puede conducir en la práctica, a una reducción de los derechos de tributación de los Estados fuente.