What is the translation of " DIFFERENCES PEACEFULLY " in Spanish?

• diferencias pacíficamente
• diferencias por medios pacíficos
• diferencias de forma pacífica
• diferencias de manera pacífica

Examples of using Differences peacefully in English and their translations into Spanish

We pray to learn ways to settle differences peacefully.
Oramos para aprender maneras de resolver las diferencias pacíficamente.

Ensure that all parties resolve their differences peacefully and within the framework of the national constitution and laws(United States);
Velar por que todas las partes resuelvan sus diferencias de forma pacífica y en el marco de la Constitución y las leyes nacionales(Estados Unidos);

I have come in hopes that we can resolve our differences peacefully.
Espero que podamos resolver nuestras diferencias, pacíficamente.

They must work towards settling their differences peacefully and protecting the human dignity of all Iraqis, irrespective of their creed and ethnicity.
Es preciso que se esfuercen en zanjar sus diferencias por medios pacíficos y proteger la dignidad humana de todos los iraquíes, independientemente de su religión y grupo étnico.

Political leaders should settle their differences peacefully.
Los líderes políticos deberían solucionar sus diferencias de forma pacífica.

The Security Council calls upon Member States to resolve differences peacefully and draws particular attention to the importance of preventive diplomacy as a cost-effective and efficient way of crisis management and conflict resolution.
El Consejo de Seguridad exhorta a los Estados Miembros a resolver las diferencias por medios pacíficos y señala en particular la importancia de la diplomacia preventiva como medio eficiente y eficaz en función de los costos para gestionar las crisis y solucionar los conflictos.

Let us continue to be united and address our differences peacefully.
Seguiremos estando unidos y abordaremos nuestras diferencias de manera pacífica.

Members of the Council also urged parties to resolve their differences peacefully, remain committed to the peace process and rapidly reach an agreement on the future of UNMIN.
Los miembros del Consejo instaron también a las partes a que resolvieran sus diferencias de forma pacífica, mantuvieran su compromiso con el proceso de paz y llegaran rápidamente a un acuerdo sobre el futuro de la UNMIN.

I mediate between antagonists, urging them to resolve their differences peacefully;
Hago de mediador entre antagonistas, urgiéndoles a resolver sus diferencias de forma pacífica;

In my previous report I observed that the actors in Guinea-Bissau were addressing their differences peacefully, through the proper constitutional channels, which is an important step forward in building a culture of respect for the rule of law.
En mi anterior informe señalé que los actores de Guinea-Bissau están tratando de resolver sus diferencias pacíficamente, a través de los canales constitucionales adecuados, lo que es un paso importante para promover una cultura de respeto del imperio de la ley.

In accordance with the Lincoln Agreement, the former warring factions have chosen to resolve their differences peacefully.
De conformidad con el Acuerdo Lincoln, las antiguas facciones beligerantes han optado por resolver sus diferencias de manera pacífica.

Paraguay reiterates its hope that the parties may resolve their differences peacefully, within the framework of the rules of international law.
El Paraguay reitera su esperanza de que las partes puedan resolver sus diferencias de manera pacífica, y en el marco de las normas del derecho internacional.

We urge all political parties and leaders to stress to their supporters the need to resolve their differences peacefully.
Instamos a todos los partidos y líderes políticos a explicar claramente a sus partidarios la necesidad de resolver sus diferencias en forma pacífica.

The Council calls on all the parties to cease all hostilities and resolve their differences peacefully in the spirit of the Aden Declaration through the framework of the TFIs.
El Consejo exhorta a todas las partes a que pongan fin a las hostilidades y resuelvan sus diferencias pacíficamente en el espíritu de la Declaración de Adén, dentro del marco de las instituciones federales de transición.

After numerous meetings, in November 2002, the chiefs of the Kanak and Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.
Tras numerosas reuniones, en noviembre de 2002 los jefes de las comunidades canaca y wallisiana acordaron resolver sus diferencias de forma pacífica.

Council members appealed to the Palestinians to settle their differences peacefully through dialogue.
Los miembros del Consejo hicieron un llamamiento a los palestinos para que resolvieran sus diferencias pacíficamente por medio del diálogo.

Regional organizations could also advance the rule of law by providing forums for their member countries to discuss regional issues and settle differences peacefully.
Las organizaciones regionales también pueden promover el estado de derecho organizando foros donde los países miembros puedan debatir los problemas de la región y resolver sus diferencias pacíficamente.

The Government and the opposition were asked to conduct dialogue and overcome their differences peacefully and democratically through constitutional means.
Se pidió al Gobierno y a la oposición que dialogaran y superaran las diferencias de manera pacífica y democrática, por la vía constitucional.

The need for a continued United Nations political presence in Beirut remains paramount in order to lend support to Lebanese and international efforts to resolve political differences peacefully.
La presencia política continua de las Naciones Unidas en Beirut es todavía una necesidad fundamental para apoyar los esfuerzos libaneses e internacionales encaminados a resolver pacíficamente las diferencias políticas.

The Ministers stressed the need for the parties to the Liberian conflict to resolve their differences peacefully and to abide by the commitments entered into at Abuja.
Los Ministros insistieron en la necesidad de que las partes en el conflicto de Liberia solucionaran sus diferencias pacíficamente y respetasen los compromisos contraídos en Abuja.

Amid high tension and widespread public demonstrations, foreign governments and international organisations appealed to both sides to exercise restraint and resolve their differences peacefully.
En medio de una fuerte tensión y de manifestaciones públicas generalizadas, los gobiernos extranjeros y organizaciones internacionales hicieron un llamamiento a ambas partes para que ejercitaran la moderación y resolvieran sus diferencias pacíficamente.

To achieve this, the parties have to summon the necessary political will to overcome their differences peacefully, without use or threat of force.
A fin de lograrlo, las partes han de reunir la voluntad política necesaria para superar sus diferencias por medios pacíficos, sin recurrir al uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza.

Japan hopes that the parties concerned will heed the wishes of the international community and commit themselves to resolving their differences peacefully and without further delay.
El Japón espera que las partes interesadas atiendan los deseos de la comunidad internacional y se comprometan a resolver sus diferencias pacíficamente y sin más demoras.

Thailand stands ready, as we have always been, to consult and cooperate with Cambodia to resolve any differences peacefully through existing bilateral consultations.
Tailandia está dispuesta, como siempre lo ha estado, a celebrar consultas y cooperar con Camboya para resolver toda diferencia pacíficamente, mediante las consultas bilaterales existentes.

He expressed the hope that the Governments of Argentina and the United Kingdom would avoid an escalation of the dispute and resolve differences peacefully and through dialogue.
Expresó la esperanza de que los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido evitaran una intensificación de la disputa y resolvieran las diferencias pacíficamente y mediante el diálogo.

With that in mind, we urge our brothers in Ethiopia and Eritrea to resolve their differences peacefully and amicably.
Con este propósito, instamos a nuestros hermanos de Etiopía y de Eritrea a que resuelvan sus diferencias de manera pacífica y amistosa.

We call upon all parties to exercise maximum restraint, to avoid further bloodshed and to resolve differences peacefully through negotiations.
Instamos a todas las partes a que se conduzcan con la máxima moderación, a que eviten nuevos derramamientos de sangre y a que resuelvan sus diferencias de forma pacífica mediante negociaciones.

Implementation of the plan offers the best opportunity to restore confidence and dialogue and for Haitians to resolve differences peacefully, democratically and constitutionally.
La aplicación del Plan ofrece la mejor oportunidad de restablecer la confianza y el diálogo y de que los haitianos resuelvan sus diferencias de forma pacífica, democrática y constitucional.

A continued United Nations political presence to lend support to Lebanese and international efforts to resolve political differences peacefully remains essential.
La presencia política continua de las Naciones Unidas en Beirut sigue siendo fundamental para apoyar los intentos en los planos nacional e internacional por resolver pacíficamente las diferencias políticas.

A continued United Nations political presence to lend support to Lebanese and international efforts to resolve political differences peacefully remains essential.
La presencia política continua de las Naciones Unidas sigue siendo fundamental para apoyar las gestiones, tanto del Líbano como en el plano internacional, para resolver pacíficamente las diferencias políticas.