What is the translation of " DIFFICULT TO RECONCILE " in Spanish?

• difícil conciliar
• difícil reconciliar
• difícilmente conciliables
• difícilmente conciliable
• fácil conciliar
• difícil compaginar
• difícil de compatibilizar

Examples of using Difficult to reconcile in English and their translations into Spanish

The two positions are difficult to reconcile.
Las dos posiciones son difíciles de reconciliar.

The truth is difficult to reconcile all this with only 24 hours a day.
La verdad que es difícil compaginar todos esto con solo 24 horas al día.

These two experiences are very difficult to reconcile.
Estas dos experiencias son muy difíciles de reconciliar.

Do you find it difficult to reconcile it with your profession?
¿Te resulta difícil compaginarlo con tu profesión?

The main reason for these differences is certainly family responsibilities, which always fall largely on women and which are difficult to reconcile with a working career.
La razón principal que explica estas diferencias es ciertamente la responsabilidad familiar, que sigue incumbiendo en gran parte a las mujeres y es difícilmente conciliable con una carrera profesional.

It is difficult to reconcile these words with the thick body of work of LaChapelle;
Es difícil reconciliar estas palabras con el grueso de la obra de LaChapelle;

Such an approach would, however, be difficult to reconcile with general comment No. 26.
Sin embargo, sería difícil compatibilizar ese planteamiento con el Comentario general Nº 26.

It was difficult to reconcile such intervention by a political body in judicial decisions with article 14 of the Covenant.
Es difícil reconciliar esa intervención de un órgano político en una decisión judicial con el artículo 14 del Pacto.

Demand for higher performance is difficult to reconcile with a tightening budget.
La demanda de un mejor rendimiento es difícil de reconciliar con un presupuesto ajustado.

It is difficult to reconcile these points with the popular picture of a soul as a sort of spiritual substance"inhabiting" a body.
Es difícil reconciliar estos puntos con la imagen popular de un alma como una especie de sustancia espiritual que"habita" en un cuerpo.

John Ellis, theoretical physicist at CERN, believed it difficult to reconcile the OPERA results with the SN 1987A observations.
John Ellis, físico teórico del CERN, creía que era difícil conciliar los resultados de OPERA con las observaciones de la SN 1987A.

However it is difficult to reconcile opposing positions presented by the same Member Country to the two organisations.
No obstante, es difícil reconciliar posiciones opuestas presentadas por el mismo País Miembro a ambas organizaciones.

The Committee considers that the delay of 72 hours is difficult to reconcile with article 9, paragraph 3, of the Covenant.
El Comité considera que el plazo de 72 horas es difícil de conciliar con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 9 del Pacto.

As a result, it was difficult to reconcile financial reports and ensure the completeness and accuracy of the information presented.
Como consecuencia, era difícil armonizar los informes financieros y asegurar la integridad y exactitud de la información presentada.

We find, in this respect, that aspects of the design of the amended tuna measure are difficult to reconcile with the objective of protecting dolphins from harm.
Constatamos, a este respecto, que ciertos aspectos del diseño de la medida sobre el atún modificada son difícilmente conciliables con el objetivo de proteger a los delfines del daño.

It's just a little difficult to reconcile with this fire that you so heroically put out.
Es sólo un poco difícil de reconciliar con este fuego que tan heroicamente apagar.

Moreover, the Rococo is an art eminently bourgeois and secular, difficult to reconcile with the religious art, the most abundant of the Spanish Baroque.
Por otra parte, el rococó es un arte eminentemente burgués y profano, difícilmente conciliable al arte religioso, el más abundante del barroco español.

It is difficult to reconcile this assertion with the fact that Pelagonija had indeed invoiced the employer for work executed in July 1990.
Es difícil compaginar esta afirmación con el hecho de que Pelagonija había facturado efectivamente al empleador el trabajo ejecutado en julio de 1990.

The Chairman of CCAQ noted that views on that issue were difficult to reconcile since they might be based on technical, emotional or political considerations.
El Presidente del CCCA señaló que las opiniones sobre esta cuestión eran difíciles de conciliar porque podían basarse en consideraciones de índole técnica, emocional o política.

It is difficult to reconcile such blatant discrimination in respect of access to water resources with Israel's obligations under international humanitarian law.
Es difícil reconciliar una discriminación tan clamorosa en relación con el acceso a recursos hídricos con las obligaciones de Israel en virtud del derecho internacional humanitario.

The deficiencies in the system for monitoring contributions receivable make it difficult to reconcile data in UNICEF financial system with supporting documents.
Debido a las deficiencias en el sistema de supervisión de las contribuciones por recibir es difícil conciliar los datos en el sistema financiero del UNICEF en los documentos de comprobación presentados.

This duality is difficult to reconcile, yet it is an inescapable part of the phenomenon.
Esta dualidad es difícil reconciliar, sin embargo es una parte ineludible del fenómeno.

Ruling that the teaching of these fundamental values was difficult to reconcile with the wearing of an Islamic headscarf, the European Court upheld the decision of the Federal Supreme Court.
Considerando que la enseñanza de esos valores fundamentales era difícilmente conciliable con el hecho de llevar el pañuelo de cabeza islámico, confirmó la sentencia del Tribunal Federal.

You know, it's terribly difficult to reconcile the creative abilities of the writer with the trivialities of the balance sheet.
Ya sabes, es terriblemente difícil reconciliar las habilidades creativas del escritor con las trivialidades de los libros contables.

As a result, it is often difficult to reconcile the law governing the third party right and the law governing the funds transfer itself.
En consecuencia, resulta a menudo dificil conciliar la ley que rige el derecho de terceros y la aplicable a la propia transferencia de fondos.

Many parliaments have found it difficult to reconcile the costs involved with the sporadic nature of the demand for childcare services.
Muchos parlamentos han descubierto que es difícil conciliar los costos incurridos con la naturaleza esporádica de la demanda de los servicios de cuidado infantil.

The Committee considers it difficult to reconcile a reasoned decision to terminate life with the evolving and maturing capacities of minors.
El Comité entiende que es difícil conciliar una decisión razonada para poner fin a la vida con las capacidades de evolución y madurez de los menores.

Reform initiatives are sometimes difficult to reconcile with the priorities of all parties involved: staff, managers and Member States.
A veces las iniciativas de reforma son difíciles de conciliar con las prioridades de todas las partes interesadas: el personal, los administradores y los Estados Miembros.

However, they find it difficult to reconcile their lobbying activities with their monitoring work, which requires total impartiality.
Los segundos parecen ser menos sensibles a la presión de las agencias locales, aunque es difícil para ellos conciliar su actividad de lobby con la de monitoreo, la cual requiere una imparcialidad total.

It will thus be very difficult to reconcile demands of legal strategies sensitive to the problems of target groups with the seemingly contradictory demands of individual justice.
Por tanto, resultará muy difícil reconciliar las exigencias de las estrategias jurídicas que tienen en cuenta los problemas de determinados grupos con las exigencias aparentemente contradictorias de la justicia individual.

How to use "difficult to reconcile" in an English sentence

irma are difficult to reconcile with ILS.

Hypocrisy aside, it’s difficult to reconcile Mr.

It's difficult to reconcile all the opinions.

This was difficult to reconcile with traditional knowledge.

Football is difficult to reconcile with Anabaptist identity.

This is difficult to reconcile with the U.S.

Was it difficult to reconcile those national distinctions?

It’s difficult to reconcile this with her demise.

Storytelling can be difficult to reconcile with comprehensiveness.

It seems difficult to reconcile “pausing” with busyness.

How to use "difícil reconciliar, difícil conciliar" in a Spanish sentence

Pero es difícil reconciliar este punto de vista con el poder de los mandamientos que hemos leído.

Porque según explica a continuación : "Resulta difícil reconciliar el cumplimiento final de todo el universo en Cristo (Ef.

"Es difícil reconciliar la ciencia con las preguntas filosóficas cristianas", afirmó por su parte Vittorio Maestro, de la revista de Historia Natural estadounidense.

Resulta difícil conciliar sentimientos con decisiones.

al ascender él a los cielos, y algunos encontraban difícil reconciliar esto con la enseñanza del 1914.

Esto hace que sea difícil conciliar el sueño.

¿Te parece difícil conciliar el sueño de tu bebé?

De hecho, alguien que observara la historia de las burbujas, manías y pánicos encontraría difícil reconciliar esos comportamientos con la racionalidad (Kindleberger, 2005).

Aun así, por la noche me fue difícil reconciliar el sueño, temiendo lo que la prensa del día siguiente pudiera decir de mí.

Él dice que es muy difícil reconciliar globalización económica, soberanía nacional y democracia política.