What is the translation of " DUTY TO IMPLEMENT " in Spanish?

• deber de aplicar
• obligación de aplicar
• deber de implementar

Examples of using Duty to implement in English and their translations into Spanish

Duty to implement the Convention.
Obligación de aplicar la Convención.

As a member of the European Union, it is France's duty to implement the Common Position(CFSP) which.
Como miembro de la Unión Europea, Francia debe aplicar la Posición Común(PESC) en la que.

Article 84: duty to implement the provisions of the Convention.
Artículo 84: deber de aplicar las disposiciones de la Convención.

There are instances where law enforcement authorities have failed in their duty to implement court decisions.
En algunos casos las autoridades encargadas de aplicar la ley no han cumplido con su obligación de ejecutar las decisiones de los tribunales.

Article 84: Duty to implement the Convention.
Artículo 84 Deber de aplicar las disposiciones de la Convención.

The Bolivian Government has ratified and supported a series of international treaties and declarations and therefore has a duty to implement them.
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha apoyado y ratificado una serie de tratados y declaraciones internacionales y por lo tanto tiene el deber de implementarlos.

We all have a duty to implement the result of the referendum.”.
Todos tenemos el deber de implementar el resultado del referéndum”.

Fortunately, in Bolivia, thanks to the conscience of our people and our democratic nation, the right to water is enshrined in our Constitution and we therefore have a duty to implement it.
Felizmente, en Bolivia, gracias a esa conciencia del pueblo de manera democrática, hemos constitucionalizado el agua como un derecho, por tanto, es obligación ahora implantarlo.

They have a duty to implement all legal provisions concerning access to water and sanitation.
Todos ellos deben aplicar las disposiciones jurídicas relativas al acceso al agua y a los servicios de saneamiento.

I would also stress that Lebanon's neighbours have a duty to implement paragraphs 14 and 15 of resolution 1701 2006.
También quisiera destacar que los vecinos del Líbano tienen el deber de aplicar los párrafos 14 y 15 de la resolución 1701 2006.

Each level has the duty to implement the Constitution and the laws and to organize the strict implementation of decisions and orders issued by higher levels.
Cada nivel tiene el deber de aplicar la Constitución y las leyes y organizar la estricta ejecución de las decisiones y órdenes emitidas por los niveles superiores.

This step was taken on the basis of a national consensus that, despite the heavy burden such sanctions created for Bulgaria, it was our duty to implement them as a dependable member of the international community.
Esta medida se adoptó sobre la base del consenso nacional de que, a pesar de la grave carga que tales sanciones crearon para el país, era nuestro deber aplicarlas como miembro responsable de la comunidad internacional.

It accordingly had a duty to implement the Covenant's provisions and to fulfil all the obligations contracted under it.
En consecuencia, debe aplicar plenamente sus disposiciones y cumplir todas las obligaciones que ha contraído.

The World Health Assembly had also periodically adopted resolutions on infant and young child nutrition, calling the attention of member States to their duty to implement the International Code, and at times closing loopholes that had been revealed in the drafting of the Code.
La Asamblea Mundial de la Salud también ha adoptado periódicamente resoluciones sobre la nutrición del lactante y el niño pequeño, recordando a los Estados miembros que deben aplicar el Código Internacional y, a veces, colmando lagunas que se habían descubierto durante la elaboración del Código.

It is also a government duty to implement plans for local consumption that would lead to higher-quality coffee consumption.
También es un deber del gobierno implementar planes para el consumo local que conducirían a un consumo de café de mayor calidad.

The Committee welcomes and supports the important role of national human rights institutions with respect to supporting the follow-up of the Committee's concluding observations in the country, while always recalling that the duty to implement the Covenant rests with States themselves.
El Comité celebra y apoya la función esencial que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos al respaldar el seguimiento de las observaciones finales del Comité en los países, al tiempo que recuerda que el deber de aplicar el Pacto atañe a los propios Estados.

All United Nations Member States had the duty to implement their international human rights obligations.
Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen el deber de atender sus obligaciones internacionales de derechos humanos.

The duty to implement the Convention is reaffirmed in article 151 of the Constitution, which gives higher authority to duly ratified or adopted international treaties or agreements than to national laws.
El artículo 151 de la Constitución reafirma el deber de aplicar las disposiciones de la Convención y atribuye a los tratados y acuerdos regularmente ratificados o aprobados una autoridad superior a la de las leyes.

States have a legal obligation to abide by embargoes on the transfer of weapons decided upon by the United Nations Security Council and a duty to implement measures to ensure that persons within their jurisdiction also comply with these embargoes.
Los Estados tienen la obligación jurídica de cumplir los embargos relativos a la transferencia de armas decididos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el deber de aplicar medidas para asegurar que las personas que se encuentren bajo su jurisdicción también cumplan esos embargos;

The organization believed that States had a duty to implement the provisions of article 5 in all circumstances if military advantage was drawn from certain minefields, whether active hostilities were ongoing or had ceased and whichever belligerents had emplaced them.
La organización a la que representa considera que los Estados tienen el deber de aplicar en toda circunstancia las disposiciones del artículo 5 cuando determinados campos de minas representen para ello una ventaja militar, hayan o no cesado las hostilidades activas y sean los que sean los beligerantes que las hayan colocado.

The source refers to article 29 the Socialist Republic of Viet Nam's Constitution which states that"State organs, units of armed forces, economic organizations, and individuals have the duty to implement State regulations on the rational use of natural resources and protection of the environment.
La fuente remite al artículo 29 de la Constitución de la República Socialista de Viet Nam, en el que se estipula que"los órganos del Estado, las unidades de las fuerzas armadas, las entidades económicas y los particulares tienen la obligación de aplicar las normas del Estado sobre el uso racional de los recursos humanos y la protección del medio ambiente.

A global organization could not continue to practice exclusion, and it had a duty to implement the Charter principle of universality, according to which all peace-loving nations, including Taiwan, should be allowed membership in the Organization.
Una organización mundial no puede seguir practicando la exclusión y tiene la obligación de aplicar el principio de universalidad de la Carta, según el cual todas las naciones amantes de la paz, incluida Taiwán, deberían poder pertenecer a la Organización.

The duty to implement policies to advance the protection available to the poor flows directly from a number of human rights, in particular the right to social security and the right to an adequate standard of living; both of these rights are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in several international treaties and ILO conventions, in particular Convention No. 102(1952) concerning Minimum Standards of Social Security.
El deber de adoptar políticas para mejorar la protección en favor de los pobres dimana directamente de diversos derechos humanos, en particular el derecho a la seguridad social y el derecho a un nivel de vida adecuado, derechos ambos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en varios tratados internacionales y Convenios de la OIT, en particular el Convenio núm. 102 sobre la Seguridad Social( norma mínima), 1952.

As mentioned above, a major step forward in the 2011 revision of the Moroccan Constitution-- establishing the duty to implement the Convention-- is the explicit recognition of the primacy of duly ratified and published international conventions over domestic law.
Como se ha mencionado anteriormente, cabe señalar que entre los principales adelantos logrados en el marco de la revisión de la Constitución marroquí en 2011 que garantizan el deber de aplicar las disposiciones de la Convención figura el reconocimiento expreso de la primacía de las convenciones internacionales, debidamente ratificadas y publicadas, en el derecho interno.

With regard to systems for monitoring institutions for alternative care, as mentioned under issue 27, the Social Affairs Committee of the National Assembly and the People's Committees from provincial to village levels, together with the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and the authorities under the Ministry, had the duty to implement legislation governing institutions for alternative care, and to monitor and evaluate them.
En cuanto a los sistemas para vigilar las instituciones que ofrecen otros tipos de cuidados, mencionados en la cuestión 27, la Comisión de Asuntos Sociales de la Asamblea Nacional y los comités populares de carácter provincial y local, juntamente con el Ministerio de Trabajo, Inválidos y Bienestar Social y las autoridades de ese Ministerio, tienen el deber de aplicar la legislación que rige las instituciones que ofrecen otros tipos de cuidado, así como de llevar a cabo su supervisión y evaluación.

The international community had a duty to implement the relevant United Nations resolutions and compel Israel to abide by all of its legal obligations; it must therefore condemn the illegal Israeli practices and act in concert to bring about their complete and immediate cessation.
La comunidad internacional tiene el deber de aplicar las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de obligar a Israel a que cumpla todas sus obligaciones jurídicas; por tanto, debe condenar las actividades ilegales israelíes y actuar de manera concertada para lograr el cese completo e inmediato de éstas.

While it is true that responsibility for social development lies, first and foremost, with States themselves, which have the right and duty to implement appropriate policies to achieve that objective, it is no less true that this responsibility must be assumed, in a spirit of solidarity, by the international community as a whole, not just because of moral and political requirements that are broadly shared today, but also because of the enlightened self-interest of us all.
Si bien es cierto que la responsabilidad en materia de desarrollo social recae, en primer lugar, en los propios Estados, que tienen el derecho y el deber de aplicar políticas pertinentes encaminadas a lograr ese objetivo, no es menos cierto que esa responsabilidad debe ser solidariamente asumida por la comunidad internacional en su conjunto, no sólo en nombre de imperativos morales y políticos que son compartidos ampliamente en la actualidad, sino en aras de el bienestar de todos.

The duty to implement social protection policies to expand the protection available to persons living in extreme poverty flows directly from a number of human rights, in particular the right to social security and the right to an adequate standard of living, which are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, several international and regional human rights treaties, conventions of the International Labour Organization(ILO), and national constitutions.
La obligación de aplicar políticas de protección social para ampliar la protección disponible a las personas que viven en la extrema pobreza dimana directamente de una serie de derechos humanos, en particular el derecho a la seguridad social y el derecho a un nivel de vida adecuado consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, varios tratados internacionales y regionales de derechos humanos, convenios de la Organización Internacional de el Trabajo( OIT) y constituciones nacionales.

Even where legal reforms have taken place, laws are often ineffectively enforced and public officials remain unaware of the laws and their duties to implement them.
Incluso en los lugares en que ha habido reforma jurídica no se aplican efectivamente las leyes y los funcionarios públicos siguen desconociendo las leyes y su obligación de aplicarlas.

Public officials posted to remote rural areas may be unaware of the laws and their duties to implement them.
Es posible que los funcionarios públicos destinados a zonas rurales remotas no sean conscientes de las leyes ni de su deber de aplicarlas.

How to use "duty to implement" in an English sentence

Nursing homes have a duty to implement fall prevention efforts.

What constitutes a duty to implement treaties in good faith?

UK Plc has a duty to implement sustainable water management.

The Trust has a statutory duty to implement the Act.

The Civic organic structures have the duty to implement these..

First, its your duty to implement the strongest appropriate security measures.

It is the states' duty to implement these laws within their jurisdiction.

Livingston said. “Therefore, [a company] will have a duty to implement such safeguards.

Dominic Grieve said the UK had a legal duty to implement the judgement.

How to use "obligación de aplicar, deber de aplicar" in a Spanish sentence

Ética y valores que tienen la Obligación de Aplicar los ServidoresPúblicos del Consejo de la Judicatura Federal.

Los jueces, sin embargo, tienen el deber de aplicar el derecho vigente y no examinar cuál es su teleología.

- El Consejo de Docentes tendr el deber de aplicar las sancionesreferidas al Artculo 42 de la Ley Orgnica de Educacin.

Los pacientes tienen la obligación de aplicar los sistemas de protestas y propuestas de mejora.

"El estado tiene la obligación de aplicar los derechos culturales"- decía desde afuera y desde lejos.

El notario tiene la obligación de aplicar la retención si la situación descrita es aplicable.

Siento el fuerte deber de aplicar este contacto cultural.

A la gente que tiene la obligación de aplicar las leyes antidroga.?

Deduje que la entidad no tenía la obligación de aplicar la sentencia", recuerda.

3 que se encuentran en la obligación de aplicar la normativa de contrataciones del Estado.