What is the translation of " ERITREAN AIR " in Spanish?

• aérea de eritrea

Examples of using Eritrean air in English and their translations into Spanish

Eritrean air force 16.
Fuerza aérea de Eritrea.

Current status of the Eritrean air force.
Estado actual de la fuerza aérea de Eritrea.

The Eritrean air force had intervened only after that.
Luego intervinieron las fuerzas aéreas eritreas.

Figure I MigRemont senior technician in Asmara alongside Eritrean air force personnel, circa 2002.
Técnico superior de MigRemont en Asmara junto con personal de la fuerza aérea de Eritrea, alrededor de 2002.

When the Eritrean air raid was being showered indiscriminately, Mrs. Ilfe was at home.
Cuando se produjo el ataque aéreo indiscriminado de Eritrea, la Sra. Ilfe se encontraba en casa.

The Monitoring Group asserts that the arms embargo has severely"affected the operational readiness of the Eritrean Air Force.
El Grupo de Supervisión afirma que el embargo de armas"ha tenido un efecto adverso en la capacidad operativa de la fuerza aérea de Eritrea.

In March 2010, a group of 20 Eritrean Air Force officers also fled the country, seeking the protection of Ethiopia.
En marzo de 2010, también huyó del país un grupo de 20 oficiales de la Fuerza Aérea de Eritrea, que pidió protección a Etiopía.

Ethiopia's bogus pretext for launching its attack in February were fictitious claims of Eritrean air strikes on Adi-Grat.
La falsa excusa que invocó Etiopía para lanzar sus ataques de febrero fue que la aviación de Eritrea había atacado a su vez Adi-Grat.

Forced to react, the Eritrean Air Force bombed the military airport in Mekele, destroying several fighter aircraft.
Obligadas a reaccionar, las Fuerzas Aéreas de Eritrea bombardearon el aeropuerto militar de Mekele y destruyeron varios aviones de combate.

The general and complete arms embargo on Eritrea has had an adverse effect on the operational readiness of the Eritrean air force.
El embargo general y completo de armas contra Eritrea ha tenido un efecto adverso en la capacidad operativa de la fuerza aérea de Eritrea.

The Monitoring Group has been able to determine that the Eritrean air force fleet currently includes 22 fixed-wing and 7 rotary-wing aircraft.
El Grupo de Supervisión ha podido determinar que la flota de la fuerza aérea de Eritrea incluye en la actualidad 22 aviones y 7 helicópteros.

The Eritrean air force had bombed an elementary school in the city of Mekele in June 1998, in broad daylight, while students were in their classrooms.
Las fuerzas aéreas de Eritrea bombardearon una escuela primaria en la ciudad de Mekele en junio de 1998, a plena luz del día y mientras los alumnos estaban en sus clases.

Otherwise, the result at Mekelle airport, with several aircraft destroyed on the ground, attests to the purely military nature of the mission of the Eritrean air force.
Por otra parte, el resultado en el aeropuerto de Mekelle con varios aviones destruidos en tierra, confirma el carácter puramente militar de la misión de la fuerza aérea eritrea.

Diplomatic sources in Asmara observed a“dramatic” increase in Eritrean Air Force flights early in 2011, especially the Mi-8 helicopters.
Fuentes diplomáticas de Asmara observaron un aumento“drástico” de los vuelos de la Fuerza Aérea de Eritrea a principios de 2011, especialmente de los helicópteros Mi-8.

The Eritrean air force is the smallest branch of the armed forces. It is under the command of Major General Teklai Habteselassie, and its main operational base is in Asmara.
La fuerza aérea de Eritrea es la rama más reducida de las fuerzas armadas y está bajo el mando del General de División Teklai Habteselassie, teniendo su principal base operativa en Asmara.

Based on this information, it is the assessment of the Monitoring Group that the Eritrean air force is only able to sustain all phases of maintenance operations for approximately 30 per cent of its fleet.
Sobre la base de esta información, el Grupo de Supervisión considera que la fuerza aérea de Eritrea solo puede garantizar todas las fases de las operaciones de mantenimiento para aproximadamente el 30% de su flota.

The Eritrean Air Force is also operating five to seven Mikoyan-Gourevitch Mig-29, including two Mig-29UB“Fulcrum-B” training model, delivered by the Russian Federation to Eritrea in 1998, 2001 and 2004.283.
La Fuerza Aérea de Eritrea también tiene de cinco a siete Mikoyan-Gourevitch Mig-29, que incluyen dos del modelo de adiestramiento Mig-29UB“Fulcrum-B”, entregados por la Federación de Rusia a Eritrea en 1998, 2001 y 2004283.

Nevertheless, it is the assessment of the Group that even the current reduced state of readiness of the Eritrean air force is indicative of ongoing imports of spare parts and external assistance, in violation of the arms embargo.
Con todo, el Grupo considera que incluso el actual estado reducido de la capacidad de la fuerza aérea de Eritrea es indicativo de la existencia de importaciones de piezas de repuesto y de asistencia externa, en contravención del embargo de armas.

On 2 October 2012, two Eritrean Air Force pilots defected with this aircraft to Saudi Arabia. After landing at Jizan airport, they asked for political asylum.
El 2 de octubre de 2012, dos pilotos de la Fuerza Aérea de Eritrea desertaron con esta aeronave a la Arabia Saudita, donde pidieron asilo político después de aterrizar en el aeropuerto de Jizan.

At the same time, there have been indications of closer cooperation between the Governments of Eritrea and the Sudan, including visits by high-level Eritrean delegations to Khartoum that have included senior military officials such as General Teklai Habteselassie(Commander of the Eritrean Air Force) and General Teklai Kifle“Manjus”.261.
Al mismo tiempo, hay algunos indicios de mayor cooperación entre los Gobiernos de Eritrea y el Sudán, incluidas visitas realizadas a Jartum por delegaciones eritreas de alto nivel, integradas por oficiales militares de alta graduación como el General Teklai Habteselassie(Comandante de la Fuerza Aérea de Eritrea) y el General Teklai Kifle“Manjus”261.

It is the assessment of the Monitoring Group that the Eritrean Air Force is currently operating a fleet of at least 10 helicopters and 22 fighters from six different manufacturers.
El Grupo de Supervisión calcula que la Fuerza Aérea de Eritrea utiliza actualmente una flota de al menos 10 helicópteros y 22 cazas de seis fabricantes distintos.

The Monitoring Group has further established that civilian aircraft were exported to Eritrea for military use or for the assistance of military activities, including two light civilian helicopters from Italy and one business jet purchased in the United States of America by a private airline company, Nasair Eritrea, but piloted at least on one occasion by Eritrean Air Force pilots.
El Grupo de Supervisión también ha establecido que se exportaron a Eritrea aeronaves civiles para uso militar o para prestar asistencia a actividades militares, incluidos dos helicópteros civiles ligeros desde Italia y un avión de reacción comercial adquirido en los Estados Unidos de América por una compañía aérea privada, Nasair Eritrea, pero pilotado a el menos en una ocasión por pilotos de la Fuerza Aérea de Eritrea.

The bombardment with napalm by the Eritrean air force of civilian targets, including schools, in broad daylight at Mekele and Adigrat towns in northern Ethiopia, which was seen by people throughout the world.
La fuerza aérea eritrea llevó a cabo un bombardeo con napalm contra blancos civiles, incluidas escuelas, a plena luz del día, en Mekele y Adigrat, pueblos del norte de Etiopía, lo cual fue visto por gente de todo el mundo.

As was underlined in those briefings, Eritrea's decision to restrict all types of helicopter flights by UNMEE within Eritrean air space severely inhibits the Mission's capacity to implement its monitoring mandate, as requested by the parties in the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000, and authorized by the Security Council in its resolutions 1312(2000) and 1320 2000.
Como se subrayó en estas reuniones de información, la decisión de Eritrea de limitar todos los tipos de vuelos de helicóptero de la MINUEE en el espacio aéreo de Eritrea limita gravemente la capacidad de la Misión para aplicar su mandato de supervisión, tal como solicitaron las partes en el Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000 y autorizó el Secretario General en sus resoluciones 1312(2000) y 1320 2000.

However, according to an Eritrean Air Force defector interviewed on 25 January 2013, an Italian technician was observed in early 2012 working on the helicopter in a military facility adjacent to the military apron of Asmara International Airport see annex 14 for the location of the facility.
Sin embargo, según un desertor de la Fuerza Aérea de Eritrea entrevistado el 25 de enero de 2013, se vio a un técnico italiano trabajando en el helicóptero a principios de 2012 en una instalación militar adyacente a la plataforma militar de el aeropuerto internacional de Asmara vea se el anexo 14 para la ubicación de la instalación.

This assessment is corroborated by an Eritrean defector with detailed knowledge of the structure and operations of the Eritrean air force and remaining contacts on the ground, who has told the Monitoring Group that imposition of the arms embargo in December 2009 severely disrupted the supply chain for spare parts and led to the termination of some bilateral maintenance contracts.22.
Esta evaluación es corroborada por un desertor eritreo con un conocimiento detallado de la estructura y el funcionamiento de la fuerza aérea de Eritrea y con contactos aún sobre el terreno, que ha comunicado al Grupo de Supervisión que la imposición del embargo de armas en diciembre de 2009 trastocó gravemente la cadena de suministro de piezas de repuesto y provocó la rescisión de algunos contratos bilaterales de mantenimiento.

The fact that two senior Eritrean Air Force pilots were flying a business jet owned by Nasair Eritrea confirm a pattern that has already been observed, whereby the Eritrean regime uses legitimate private businesses without any reported involvement in military affairs as a cover for military-related activities.
El hecho de que dos pilotos de alta graduación de la Fuerza Aérea de Eritrea pilotaran un avión comercial propiedad de Nasair Eritrea confirma una práctica sistemática que ya se ha observado en la cual el régimen eritreo utiliza empresas privadas legítimas que aparentemente no están involucradas en asuntos militares como tapadera de actividades relacionadas con asuntos militares.

The defecting pilots are Colonel Yonas Weldeab, lead Eritrean Air Force trainer and reportedly lead pilot during the Y-12 operations between Eritrea and Somalia, and Major Mekonen Debessai, a former Sukhoi Su-27 pilot.
Los pilotos desertores son el Coronel Yonas Weldeab, jefe instructor de la Fuerza Aérea de Eritrea y al parecer el piloto principal durante las operaciones en Y-12 entre Eritrea y Somalia, y el Mayor Debessai Mekonen, expiloto de Sukhoi su-27.

Lastly, according to SIPRI and Jane's data, the Eritrean Air Force also has a fleet of four to five transport Moscow Helicopter Plant Mil Mi-8/17“Hip” and two to four attack Mil Mi-24“Hind”(A and D versions), both models purchased from the Russian Federation respectively in 1996 and 1998, and four Bell-412 helicopters delivered by Italy in 2000.
Por último, según datos del SIPRI y de Jane, la Fuerza Aérea de Eritrea también incluye una flota de cuatro o cinco helicópteros de transporte procedentes de la fábrica de helicópteros de Moscú Mil Mi-8/17“Hip”, entre dos y cuatro helicópteros de ataque Mil Mi-24“Hind”(versiones A y D), ambos modelos adquiridos a la Federación de Rusia en 1996 y 1998, respectivamente, y cuatro helicópteros Bell-412 suministrados por Italia en 2000.

In this regard, the bombing of an elementary school by the Eritrean Air Force in the city of Mekelle in broad daylight while students were in their classrooms, killing 51 and wounding 136, is a brutal act prohibited under general international humanitarian law, particularly under the Geneva Conventions and the two Additional Protocols which protect civilians during armed conflicts.
A este respecto, el bombardeo de una escuela elemental por la Fuerza Aérea de Eritrea en la ciudad de Mekelle a plena luz del día mientras los estudiantes estaban en clase, ataque que dejó un saldo de 51 muertos y 136 heridos, es un acto brutal prohibido por el derecho internacional humanitario en general y, en particular, por los Convenios de Ginebra y los dos Protocolos Adicionales que protegen a los civiles durante los conflictos armados.