What is the translation of " EXISTING CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones existentes
• limitaciones actuales
• restricciones existentes

Examples of using Existing constraints in English and their translations into Spanish

D drawings showing building and existing constraints Photos.
Dibujos en 3D que muestran el edificio y las limitaciones existentes.

Yet, in spite of existing constraints, some modest progress has already been made.
Pero a pesar de las restricciones existentes, se ha realizado ya algunos modestos avances.

These served as extremely useful road maps for protection activities, also for identifying ways of dealing with existing constraints.
Estas estrategias servían de hojas de ruta sumamente útiles para las actividades de protección, y para encontrar la manera de responder a las limitaciones existentes.

Be aware of the existing constraints to adequate nutrition;
Sean conscientes de los limitantes existentes a una nutrición apropiada;

A number of tools and methods may be used to monitor observance of the obligations, and to help leverage resources in light of existing constraints.
Pueden emplearse varios instrumentos y métodos para supervisar el cumplimiento de las obligaciones y ayudar a movilizar recursos a tenor de las limitaciones existentes.

There are numerous existing constraints to moving the water south out of Lake Okeechobee.
Existen numerosas limitaciones existentes para mover el agua hacia el sur del Lago Okeechobee.

This plan identified the vital issues that need to be worked upon for the purpose of countering existing constraints obstructing the advancement of women.
El plan especificó las cuestiones capitales sobre las que es necesario trabajar para contrarrestar las actuales limitaciones que obstaculizan la promoción de la mujer.

Given the existing constraints, it remained to be seen whether progress would be achieved in that regard.
Dadas las limitaciones existentes, quedaba aún por ver si se harían progresos a ese respecto.

Although Antonioni meant this- as a kind of transcendence of the existing constraints,- we can easily imagine this shot- in some publicity campaign.
Aunque Antonioni lo propuso como una especie de trascendencia de las restricciones existentes, podemos imaginar fácilmente esta toma en alguna campaña publicitaria.

We must continue to work on this subject to improve the Court's reception of defence counsel and counsel representing victims in the context of existing constraints.
Debemos seguir trabajando en este tema para mejorar la recepción por la Corte de los abogados defensores y de los abogados que representan a las víctimas en el contexto de las limitaciones existentes.

In addition, the Committee should identify and examine existing constraints in such crucial areas as capacity-building and the availability of data.
Además, el Comité debía señalar y examinar las limitaciones actuales en esferas importantes como el aumento de la capacidad y la disponibilidad de datos.

Given existing constraints, the elaboration of the monitoring methodology for the Brussels Programme of Action was guided by two basic principles: simplification and harmonization.
Dadas las limitaciones existentes, en la elaboración de una metodología para la vigilancia del Programa de Acción de Bruselas se siguieron dos principios básicos: simplificación y armonización.

UNCTAD should work further to find practical ways to overcome existing constraints, particularly with regard to the lack of insurance and exchange rate controls.
Era preciso que la UNCTAD siguiera buscando formas prácticas de superar los actuales obstáculos, en particular los relativos a la falta de seguros y controles cambiarios.

On international trade practices, we need to conclude the World Trade Organization negotiations in order to address the existing constraints of market access which affect us.
En cuanto a las prácticas del comercio internacional, debemos concluir las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio para solucionar las actuales limitaciones de acceso a los mercados que nos afectan.

In the light of the existing constraints, Governments need to take urgent action to accelerate the advancement of women to ensure that women are empowered with the necessary know-how and technical skills and have access to critical resources and decision making processes.
En vista de las restricciones existentes, es preciso que los gobiernos adopten medidas urgentes para acelerar el adelanto de la mujer a fin de que ésta cuente con los conocimientos y la capacitación técnica necesarios y tenga acceso a los recursos y los procesos de adopción de decisiones.

The proposals made by the Government of Iraq to increase production to meet the $5.256 billion ceiling per 180-day phase are innovative and practical, given the existing constraints.
Las propuestas del Gobierno del Iraq de aumentar la producción para alcanzar el límite de 5.256 millones de dólares por cada etapa de 180 días son innovadoras y prácticas, habida cuenta de las limitaciones existentes.

She pointed out that there was a commitment to find better modalities within existing constraints to enhance the exchange between the treaty bodies and the Commission on Human Rights.
La Sra. Acar señaló que había un compromiso de encontrar modalidades más adecuadas, dentro de las limitaciones actuales, para mejorar el intercambio entre los órganos creados en virtud de tratados y la Comisión de Derechos Humanos.

As discussed above, the efficacy of the proposed diversification facility for African commodities would depend on the progress being made in overcoming the existing constraints in some crucial areas.
Como ya se examinó, la eficacia del propuesto servicio para la diversificación de productos básicos africanos dependería del grado en que se logren vencer las limitaciones existentes en algunas esferas decisivas.

Our national missile defence plans do not envisage activities that contravene existing constraints on the placement of weapons in outer space, including those in the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Nuestros planes nacionales de defensa contra misiles balísticos no contemplan actividades que contravengan las limitaciones existentes sobre el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, incluidas las que impone el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos.

There was a difference between individual rights and the right to development. When individual rights were put together, a programme was needed to realize them over time, taking into account all existing constraints.
Había que distinguir entre los derechos individuales y el derecho al desarrollo; cuando se agrupaban los derechos individuales era necesario un programa para su realización a largo plazo, teniendo en cuenta todas las limitaciones existentes.

Bearing in mind the need for maximum flexibility, the involved institutions should take steps to remove any existing constraints or difficulties so as to ensure the availability of the additional resources required.
Teniendo en cuenta la necesidad de actuar con la mayor flexibilidad posible, las instituciones participantes deberían tratar de eliminar todas las dificultades o restricciones existentes a fin de obtener los recursos adicionales necesarios.

Following the Forum, its outcomes and results will be reviewed and analysed by CFS participants in one-off open ended working group format of one or two days according to the needs with a view to identifying challenges and policy approaches that would contribute to overcoming existing constraints.
Después del Foro, los participantes del CSA examinarán y analizarán las conclusiones y resultados que se desprendan del mismo en una reunión extraordinaria como las de un grupo de trabajo de composición abierta, que durará uno o dos días en función de las necesidades y cuya finalidad consistirá en determinar los problemas y los planteamientos políticos que contribuirían a superar las limitaciones existentes.

UNHCR, with the help of UNPROFOR, will pursue its efforts to deliver these goods into Sarajevo, by land or by air, within the existing constraints and keeping in mind the urgent winterization needs, the attitude of the parties and the respective policies of the airlift contributing States.
La OACNUR, con la ayuda de la UNPROFOR, proseguirá sus esfuerzos para entregar estos artículos a Sarajevo, por tierra o por aire, dentro de las limitaciones existentes y teniendo en cuenta las necesidades urgentes de materiales para el invierno, la actitud de las partes y las respectivas políticas de los Estados que participan en el puente aéreo.

The elaboration of these strategies should begin with a careful assessment of existing national legislation, policy and administrative measures, current programmes, systematic identification of existing constraints and availability of existing resources.
La elaboración de estas estrategias debería comenzar con una evaluación detenida de la legislación, las políticas y las medidas administrativas nacionales en vigor, los programas en curso de ejecución, la identificación sistemática de las limitaciones existentes y los recursos disponibles.

In this regard, capacity-building efforts and mechanisms will need to remove existing constraints, whether in the areas of policy design and implementation, institutional effectiveness, technology deployment, development, transfer and management of infrastructure and productive capacity, or financial resource mobilization and utilization.
En este sentido, las iniciativas y los mecanismos de fomento de la capacidad deberán eliminar las limitaciones existentes en las esferas de la formulación y aplicación de políticas, la eficacia institucional, la implantación de la tecnología, el desarrollo, la transferencia y la gestión de la infraestructura y la capacidad productiva, o la movilización de recursos financieros y su utilización.

The keynote addresses established a framework for the discussions that were to follow and highlighted the potential of remote sensing and geographical information technologies in sustainable development in the region, as well as the existing constraints in applying space technology in mountain areas.
Las disertaciones principales establecieron un marco para las deliberaciones posteriores y destacaron las posibilidades de la teleobservación y las tecnologías de información geográfica para el desarrollo sostenible de la región, así como las limitaciones existentes en la aplicación de la tecnología espacial en las zonas montañosas.

The Executive Project for Tax Reform(PERT), created by the Presidential Decree No. 155/10, of 28 July, has already led to significant steps in the sense to overcome existing constraints, through the optimization and modernization of the system, of the institutional machinery and legal framework in the taxation area, to transform taxation into a fundamental and effective instrument of economic and social development and equity in the redistribution of national income.
El proyecto de reforma tributaria, aprobado por el Decreto Presidencial Nº 155/10, de 28 de julio, ya ha permitido dar pasos importantes en el sentido de superar las limitaciones actuales mediante la optimización y modernización del sistema, de la maquinaria institucional y del marco jurídico de la esfera tributaria, para transformar los impuestos en un instrumento fundamental y eficaz para lograr el desarrollo económico y social, y la equidad en la redistribución de la renta nacional.

While recognizing the potential for adjudication of the human rights of persons with disabilities within existing United Nations human rights mechanisms, a number of references highlighted existing constraints and pointed out that mainstreaming disability within existing United Nations human rights mechanisms was an urgent priority.
A la vez que se reconocían las posibilidades ofrecidas por los mecanismos de las Naciones Unidas para hacer valer los derechos humanos de las personas con discapacidad, varias referencias destacaban las limitaciones existentes y señalaban que la incorporación de la discapacidad en los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas constituía una prioridad urgente.

Devising approaches and mechanisms to overcome existing constraints and to enable countries to draw on their capacities, which often relate to key dimensions of the development process, should be given focused attention in the period ahead, ensuring that United Nations system support to development includes all dimensions that are key to a sustained and sustainable development effort and responds to the changing demands that developing countries place on the United Nations system.
En el período siguiente debería prestar se especial atención a la elaboración de enfoques y mecanismos para superar las limitaciones existentes y permitir que los países aprovechen sus capacidades, que a menudo se relacionan con las principales dimensiones de el proceso de desarrollo, procurando además que el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a el desarrollo incluya todos los aspectos que son fundamentales para un esfuerzo de desarrollo continuo y sostenible y responda a las diversas exigencias que los países en desarrollo plantean a el sistema de las Naciones Unidas.

In this context, he wishes to take this opportunity to underscore the parallel commitment of the United Nations system to investing in Myanmar's long-term future, within the existing constraints, by enhancing the scale and scope of its social and humanitarian engagement with the people and communities across the country.
En este contexto, desea aprovechar esta oportunidad para subrayar el compromiso paralelo del sistema de las Naciones Unidas de invertir en el futuro a largo plazo de Myanmar, dentro de las actuales limitaciones, ampliando la escala y el alcance de su compromiso social y humanitario con el pueblo y las comunidades de todo el país.

How to use "existing constraints" in a sentence

existing constraints came rated by Interview Schedules.

This API will replace all existing constraints with the provided constraints (if existing constraints exist).

Preconditions define the existing constraints upon the user.

What might happen if existing constraints are loosened?

Remove all the existing constraints from the curve.

given the existing constraints of resources and technology.

Existing constraints on tables can now be renamed.

Vedas, Puranas and powder-like existing constraints with Behavioral process.

Other existing constraints mostly adapted from are also shown.

But NASA is assuming existing constraints for that exercise.