What is the translation of " EXTENDING ACCESS " in Spanish?

• ampliar el acceso
• ampliación del acceso
• ampliando el acceso

Examples of using Extending access in English and their translations into Spanish

It has added new construction extending access to the entrance.
Tiene añadido de nueva obra que prolonga el acceso a la entrada.

Extending access to safe drinking water presents a huge challenge.
La ampliación del acceso al agua potable en condiciones seguras representa un enorme desafío.

You have two options for extending access to the Internet from your firewall.
Usted tiene dos opciones para ampliar el acceso a Internet desde el servidor de seguridad.

Extending access to affordable, cleaner energy is thus integral to the process of social and economic development.
Por consiguiente, la ampliación del acceso a fuentes de energía de costo más razonable y menos contaminantes es parte integral del proceso de desarrollo social y económico.

Remarkable progress has been made, over the past 25 years, in extending access to education to all sectors of the community.
Se han hecho progresos considerables durante los últimos 25 años en la ampliación del acceso a la educación de todos los sectores de la comunidad.

Extending access to microcredit and other financial instruments to people living in poverty, particularly women;
Ampliando el acceso a la microfinanciación y otros instrumentos financieros para las personas que viven en la pobreza, especialmente las mujeres;

The Tribunal has continued to operate its Library, extending access and all related services to the staff and guests of the Residual Mechanism.
El Tribunal ha seguido manteniendo en funcionamiento su Biblioteca, ampliando el acceso y todos los servicios conexos al personal y los invitados del Mecanismo Residual.

User-owned electricity cooperatives had proven to be an effective model in some countries for extending access to electricity to rural areas.
Las cooperativas eléctricas constituidas por los propios usuarios habían resultado un modelo eficaz en varios países para ampliar el acceso a la electricidad en las zonas rurales.

On current trends of extending access, some 15 per cent of the world population would still be without access in 2030.
De mantenerse las tendencias actuales relativas a la ampliación del acceso, en 2030 cerca del 15 por ciento de la población mundial seguirá careciendo de acceso.

In short, private sector participation implies a dialogue between the government, the private sector and user representatives to develop socially, economically and environmentally sound solutions to the problem of extending access to safe and affordable water.
En pocas palabras, la participación del sector privado implica un diálogo entre el gobierno, el sector privado y los representantes de los usuarios para encontrar soluciones adecuadas, desde un punto de vista social, económico y ambiental, al problema de cómo ampliar el acceso a agua potable y asequible.

At present legislative work is in progress aiming at extending access of the parties to documentation of the case in preparatory proceedings.
En estos momentos se está realizando la labor legislativa encaminada a ampliar el acceso de las partes a la documentación del caso durante las actuaciones preliminares.

By extending access to our data and analyses, the MDG-F aimed to provide development practitioners, knowledge management specialists and policy makers with insight that will improve the impact of development programs across the globe.
A través de esta plataforma, el F-ODM tiene como objetivo extender el acceso a esta rica experiencia y conocimiento acumulados a los tomadores de decisión, políticos, expertos y profesionales de desarrollo, y contribuir de esta manera a la mejorar el impacto de futuras políticas y programas de desarrollo en todo el mundo.

The development of mobile telephony applications is having an impact on extending access to those engaged in entrepreneurial activities and in the provision of social services.
El desarrollo de aplicaciones de tecnología móvil está incidiendo en la ampliación del acceso de quienes se dedican a actividades empresariales y a la prestación de servicios sociales.

In-depth knowledge areas: real estate management for affordable housing developments, preschool as an essential life-building period for children in urban areas, life-skills training programs and services; connections for community members created by extending access to available resources needed for self-sufficiency.
Áreas de vastos conocimientos: administración de bienes raíces para complejos urbanos asequibles, la educación preescolar como un período de aprendizaje para la vida esencial para niños en áreas urbanas, programas y servicios de entrenamiento para destrezas para la vida diaria; vínculos para miembros comunitarios mediante la extensión de acceso a recursos necesarios para la autosuficiencia.

A primary tool in extending access is through investment in physical sites, where access can be provided and equipment and skills can be shared.
Una herramienta fundamental para ampliar el acceso es la inversión en instalaciones físicas en las que se proporciona acceso y en las que es posible compartir equipo e intercambiar competencias.

Taking into account that women and girls have the major responsibility for collecting water for household use and often lack decent sanitation facilities, UNICEF focused on extending access to safe water and decent sanitation facilities in order to improve the situation of women and girls, including at school.
Teniendo en cuenta que la responsabilidad de ir a buscar agua para el consumo doméstico recae sobre todo en las mujeres y las niñas y que a menudo éstas no disponen de instalaciones sanitarias decentes, la labor de el UNICEF se centró en mejorar la situación de las mujeres y las niñas ampliando su acceso a agua potable e instalaciones sanitarias decentes, en particular en las escuelas.

São Paulo Power Distribution- extending access to electricity The EIB provided a EUR 95m long-term loan to improve supply reliability and access to electricity, particularly for low income areas.
São Paulo Power Distribution- ampliación del acceso a la electricidad El BEI concedió un préstamo a largo plazo de 95 millones de EUR para mejorar el acceso a la electricidad y la fiabilidad del suministro, especialmente en zonas con bajos ingresos.

Increasingly, service providers' finances are ring-fenced, so that the funds raised from tariffs and connection fees can only be used on operation, maintenance and improving or extending access to water and sanitation services, and cannot be utilised for other purposes.
Cada vez más a menudo, la financiación de los proveedores de servicios está sujeta a un régimen jurídico diferenciado, de manera que los fondos recaudados mediante las tarifas y las cuotas de conexión solo pueden utilizar se para sufragar el funcionamiento, el mantenimiento y la mejora o ampliación de el acceso a los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, y no pueden emplear se para otros fines.

Strategies for strengthening the international recognition of the UOC, extending access to higher education in different areas of the world and consolidating the global dimension of the UOC community.
Estrategias para el fortalecimiento del reconocimiento internacional de la UOC; para ampliar el acceso a la educación superior en varios ámbitos del mundo, y para la consolidación de la dimensión global de la comunidad UOC.

Encourages also States, to consider extending access to, and where appropriate, integrate into their national systems, the INTERPOL I -24/7 police information network beyond the National Central Bureaus to other national law enforcement entities at strategic locations such as remote border crossings, airports, customs and immigration posts or police stations;
Alienta también a los Estados a considerar la posibilidad de ampliar el acceso a la red de información policial I-24/7 de INTERPOL y, cuando proceda, integrar la en sus sistemas nacionales, además de en las oficinas centrales nacionales, en otras entidades nacionales encargadas de hacer cumplir la ley situadas en lugares estratégicos, como cruces fronterizos remotos, aeropuertos, puestos de aduanas y de inmigración o comisarías de policía;

Common activities across the projects include strengthening youth advocacy groups, providing quality research to inform public policymaking, training young people as effective leaders, extending access to justice, opening space for young people to interact with public authorities, and fostering the creation of national youth councils and plans.
Entre las actividades comunes a los distintos proyectos cabe señalar el fortalecimiento de los grupos de promoción de la juventud, la realización de estudios de investigación de calidad que sirvan de base para la formulación de las políticas públicas, la capacitación de los jóvenes para convertir los en auténticos líderes, la ampliación de el acceso a la justicia, la creación de un espacio para que los jóvenes interactúen con las autoridades públicas y el fomento de la creación de planes y consejos nacionales de la juventud.

Before the Fifth Committee considered extending access to non-staff, the Secretary-General should provide some alternative suggestions on how to improve the dispute settlement procedures currently available to them.
Antes de que la Quinta Comisión considere ampliar el acceso al sistema de justicia interna al personal que no es de plantilla, el Secretario General debería presentar diversas propuestas alternativas sobre el modo de mejorar los procedimientos de solución de controversias que tienen a su disposición esas personas.

Exchanges can catalyse the integration of small producers into supply chains through extending access to markets, imposing quality requirements as a precondition to trade, disseminating price information, efficiently managing collateral and providing a mechanism for the management of price risk.
Las bolsas pueden catalizar la integración de los pequeños productores en las cadenas de suministro al ampliar el acceso a los mercados, imponer requisitos de calidad como, condición previa para el comercio, difundir información sobre los precios, administrar eficientemente las garantías y ofrecer un mecanismo para la gestión de los riesgos del precio.

The report also notes that in Colombia policies have been developed with the objective of extending access to education for populations from rural areas, populations displaced by violence and separated by armed conflict, ethnic populations, border populations and children with disabilities.
También se señala en el informe que la política de Colombia se ha desarrollado con el objetivo de ampliar el acceso a la educación para las poblaciones de zonas rurales, las poblaciones desplazadas por la violencia y separadas por efecto de los conflictos armados, las poblaciones étnicas, las poblaciones fronterizas y los niños con discapacidades.

Mobilize new and additional resources for social development at the national level by extending access to microcredit, supporting mechanisms for community contracting of labour-based works, improving national tax regimes and reducing tax evasion, and preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds.
Movilizar recursos nuevos y adicionales para el desarrollo social en el plano nacional, ampliando el acceso a la microfinanciación, apoyando mecanismos de ejecución por las comunidades de obras de gran densidad de mano de obra, mejorar los regímenes tributarios nacionales y reducir la evasión de impuestos, y prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y las transferencias ilegales de fondos.

New directions in sanitation research and promotion have largely been focused on extending access through developing new technologies, encouraging toilet uptake, improving markets for sanitation products, encouraging a larger role for non-state actors and discouraging open defecation Black and Fawcett, 2008; water. org; Bill and Melinda Gates Foundation.
Las nuevas orientaciones en materia de investigación y promoción de el saneamiento se han centrado principalmente en ampliar el acceso desarrollando nuevas tecnologías, promover la implantación de inodoros, mejorar la venta de los productos relacionados con el saneamiento, fomentar un papel más importante para los agentes no estatales y desalentar la defecación a el aire libre Black y Fawcett, 2008; water. org; Fundación Bill& Melinda Gates.

Extended access to pre-school education.
Ampliar el acceso a la educación preescolar.

Extended access to housing.
Ampliar el acceso a la vivienda.

Extended Access Control, which protects biometric information by only allowing.
Control de acceso extendido, que protege la información biométrica al permitir que.

Extended access hours are standard with 24/7 access available- ask site manager for details.
Las horas extendidas de acceso son normales con disponibilidad para ingresar 24/7.

How to use "extending access" in an English sentence

Extending access control models with break-glass.

Extending Access Control Models with Break-glass.

Extending access to Windows Mac and Linux.

All set extending access to the site.

Extending access to rights has been popular recently.

Enabling and extending access to L2 research through OASIS.

Tempe Declaration Extending Access to Information through Offline Internet.

Extension of usage is by extending access time i.e.

And what about extending access to the patients themselves?

Name the solution you create for extending access Bilingual Pilot.

How to use "ampliando el acceso, ampliación del acceso" in a Spanish sentence

Lo hacemos construyendo una economía inclusiva, y ampliando el acceso a los servicios financieros".?

Asimismo, están ampliando el acceso a las cuentas bancarias, al crédito y a los seguros.

Esto incluye la ampliación del acceso a productos, prácticas y profesionales de MTC.

En particular, la ampliación del acceso al crédito puede comprometer la estabilidad si la supervisión es deficiente.

Mucho se ha insistido en la ampliación del acceso al conocimiento como un imperativo del desarrollo.

, (Justin Merriman / Bloomberg) Hoy, la ampliación del acceso post-seguridad es una opción para cualquier aeropuerto de EE.

Después de este tiempo, los clientes pueden pedir una ampliación del acceso a cambio de una cuota fija.

Existe una tendencia mundial hacia la ampliación del acceso legal al aborto.

La primera de ellas supone la ampliación del acceso extraordinario por desempleo de los artistas en espectáculos públicos.

En segundo lugar, es cuestionable la ampliación del acceso a la educación mediante las instituciones privadas.