What is the translation of " FRAMEWORK AND PROGRAMME " in Spanish?

• marco y programa

Examples of using Framework and programme in English and their translations into Spanish

Regional cooperation framework and programmes.
Marco y programas de cooperación regional.

Strengthening monitoring and evaluation is a key platform of the new Education Sector Development Framework and Programme.
La consolidación de la supervisión y evaluación es un instrumento clave del nuevo Programa y Marco de Desarrollo del Sector de Educación.

The Committee regrets that the State party lacks a framework and programme to promote knowledge of the Covenant and the Optional Protocol among its population art. 2.
El Comité deplora que en el Estado Parte no haya un marco y un programa para promover el conocimiento del Pacto y el Protocolo Facultativo por la población art. 2.

The property management unit would be tasked with creating a single property management framework and programme for the whole Secretariat.
Esa dependencia se encargaría de crear un único marco y programa de administración de bienes para toda la Secretaría.

In many cases, the national strategic framework and programmes placed special emphasis on the synergies and complementarity between control measures, health, law enforcement policies and programmes..
En muchos casos, los marcos y programas estratégicos nacionales hacían hincapié en especial en las sinergias y el carácter complementario de las políticas y programas en materia de fiscalización, salud y observancia de las leyes.

The Government welcomes this debate as it helps build a shared understanding of the human rights framework and programme in the UK and ensures the issues are always in the collective consciousness.
El Gobierno celebra este debate, que ayuda a promover un entendimiento común del marco y de los programas de derechos humanos en el Reino Unido y permite que estos temas estén siempre presentes en la conciencia colectiva.

In March 1998, the Government presented to UNDP and the other development partners the first draft of its three-year national economic policy framework and programme for 1999 to 2001.
En marzo de 1998, el Gobierno presentó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y los otros asociados para el desarrollo el primer proyecto de su marco y programa trienales de política económica nacional para el período 1999-2001.

Eritrea's policy framework and development strategies including the National Economic Policy Framework and Programme(1998) and the Transitional Economic Growth and Poverty Reduction Strategy(2001) are inspired by this vision.
El marco de la política y las estrategias de desarrollo de Eritrea, particularmente el Marco y Programa de Política Económica Nacional de 1998 y la Estrategia de Crecimiento Económico de transición y de Lucha contra la Pobreza de 2001, se inspiran en esta visión de futuro.

These changes are based on the Education Sector Development Framework and Programme(2006- 2010) of the Ministry of Education supported by the World Bank, which draws from earlier proposals of the National Commission of Education; and the National Plan of Action for Children 2004- 2008.
Estos cambios se basan en el Programa y Marco de Desarrollo del Sector de Educación(2006-2010) del Ministerio de Educación, financiado por el Banco Mundial, que se inspiran en propuestas anteriores de la Comisión Nacional de Educación; y el Plan de Acción Nacional para los Niños 2004-2008.

The Government decided early in 1993 to give increased emphasis to issues of institutional renewal and development and to design and formulate an approach, framework and programme towards this end to accompany the NERP.
A comienzos de 1993, el Gobierno decidió hacer mayor hincapié en los asuntos relativos a la renovación y el desarrollo de sus instituciones y decidió también elaborar y formular la estrategia, el marco y el programa que a tales efectos acompañarán al Programa Nacional de Rehabilitación de Emergencia.

The Committee also welcomes the adoption of the Education Sector Development Framework and Programme(2006-2010), which focuses mainly on improving equity in access to education and the quality of education, and the National Policy on Early Childhood Care and Education adopted in 2005.
El Comité celebra también la adopción del Marco y Programa de Desarrollo del Sector Educativo(2006-2010), centrado principalmente en lograr que el acceso a la educación sea más equitativo y en la calidad de la educación, y la Política Nacional de Atención y Educación en la Primera Infancia, adoptada en 2005.

Policy in relation to elder abuse is derived from Protecting our Future, the 2002 Report of the Working Group on Elder Abuse, which defined and set out a framework and programme of work to address elder abuse, and the 2009 Review of that Report.
La política con respecto a el maltrato de las personas de edad se basa en el informe de 2002 de el Grupo de trabajo sobre el maltrato a las personas de edad, titulado" Proteger nuestro futuro", en el que se definía y establecía un marco y un programa de trabajo para combatir el maltrato a los ancianos, así como en la actualización de ese informe correspondiente a 2009.

A one-year extension(beginning January 2000) was approved in 1999 to enable UNDP to sustain the national economic policy framework and programme for 1999-2001 and to harmonize its programming period with that of UNICEF and UNFPA ending 2000.
En 1999 se aprobó una prórroga de un año( a partir de enero de 2000) para que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) pudiera prestar apoyo a el marco y programa de política económica nacional para el período 1999-2001 y armonizar su período de programación con los de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP), que concluyen en el año 2000.

Prominent among the sustainable development policies and plans are the constitution, the macro-economic policy, the national biodiversity and action plan, the national economic policy framework and programme for 1998-2000, forestry, animal resource, energy, water resources, private sector, resettlement and environment strategies.
Entre las políticas y planes de desarrollo sostenible ocupan un lugar destacado la Constitución, la política macroeconómica, el plan de acción nacional sobre diversidad biológica, el marco y el programa nacionales de política económica para 1998-2000, y las estrategias de gestión de la silvicultura, los recursos ganaderos, la energía, los recursos.

Integration of climate change dimensions in national development frameworks and programme enhanced.
Aumentar la integración de los aspectos relativos al cambio climático en los marcos y el programa de desarrollo naciona.

These frameworks are, in turn, linked to other frameworks and programmes, such as the country, regional and global programmes and the UNFPA resource allocation system.
Esos marcos están a su vez vinculados a otros marcos y programas, como los programas mundiales, regionales y por países y el sistema de asignación de recursos del UNFPA.

Legal, policy frameworks and programmes should address existing gender inequalities, including the economic inequality of women.
Los marcos y programas jurídicos y normativos deben combatir las actuales desigualdades de género, incluida la desigualdad económica de las mujeres.

Ii Number of United Nations development frameworks and programmes at the country level formulated and implemented with the participation and/or assistance of UN-Women.
Ii Número de marcos y programas de desarrollo de las Naciones Unidas a nivel nacional formulados y aplicados con la participación y la asistencia de ONU-Mujeres.

Many speakers referred to comprehensive prevention frameworks and programmes, including effective awareness-raising initiatives and educational measures.
Muchos oradores se refirieron a marcos y programas de prevención amplios que incluyeran medidas educativas e iniciativas de concienciación eficaces.

The United Nations provides support in relation to national efforts to develop the necessary legal frameworks and programmes, for example, in Kosovo and Uganda.
Las Naciones Unidas ofrecen apoyo en relación con las actividades nacionales destinadas a elaborar los marcos y programas jurídicos necesarios, por ejemplo, en Kosovo y Uganda.

There was also a commitment at the state, territory and local government levels to develop institutional frameworks and programmes which supported multiculturalism.
También existe el compromiso a nivel de los estados, los territorios y la administración local de preparar marcos y programas institucionales en apoyo de la pluralidad cultural.

Level of harmonization of national biosafety frameworks with other national policy frameworks and programmes.
Nivel de armonización de los marcos nacionales de bioseguridad con otros marcos y programas normativos nacionales.

The United Nations should also provide technical assistance in the area of formulating the frameworks and programmes as well as conducting the studies needed to establish the African Economic Community, in line with the Secretary-General's recommendations in his report.
Las Naciones Unidas también deben prestar asistencia técnica en la esfera de la formulación de los marcos y programas, y en la conducción de los estudios que se necesitan para establecer la Comunidad Económica Africana, de conformidad con las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.

The outcome of this component is: poverty eradication policies, frameworks and programmes at national and subnational levels take into account population, reproductive health and gender issues.
El resultado de este componente es el siguiente: las políticas, marcos y programas de erradicación de la pobreza, en los planos nacional y subnacional tienen en cuenta las cuestiones relativas a la población, la salud reproductiva y el género.

They prepare different types of results-based country strategies, frameworks and programmes which define medium-term outcomes to be achieved through projects or programmes at the country level, in line with their multi-year corporate strategic plans and national priorities.
Estas entidades preparan diferentes tipos de estrategias, marcos y programas nacionales basados en los resultados que definen objetivos de mediano plazo que se lograrán mediante proyectos y programas ejecutados en los países en consonancia con sus planes estratégicos multianuales y con las prioridades nacionales.

There are not enough clear legislative mandates given by the governing bodies, and where they do exist, they have often not been translated into robust frameworks and programmes that are permeated by the spirit of SSC, as called for in the BAPA.
Los órganos rectores no han impartido suficientes mandatos legislativos claros y, cuando tales mandatos existen, rara vez se han traducido en marcos y programas sólidos imbuidos del espíritu de la CSS, tal como se pide en el PABA.

UNDP helped shape a joint United Nations approach to capacity development, with the design of materials to help United Nations country teams to integrate capacity development into frameworks and programmes and by facilitating inter-agency learning on capacity development.
El PNUD ayudó a elaborar un enfoque conjunto de las Naciones Unidas para la creación de capacidad, diseñando materiales para ayudar a los equipos de las Naciones Unidas en los países a integrar la creación de capacidad en marcos y programas y facilitando el aprendizaje interinstitucional en creación de capacidad.

In relation to this, we would like to note the following points that, from our experience, we know are essential for human development, especially in relation to indigenous populations, which have been among the most marginalized within national frameworks and programmes.
En este sentido, desearíamos resaltar algunos aspectos que, según nuestra experiencia, consideramos esenciales para el desarrollo humano, particularmente en relación con los pueblos indígenas, que han sido muy marginados en los marcos y los programas nacionales.

The Commission for Social Development welcomed the incorporation of a gender perspective in the development of sectoral policy frameworks and programmes in the New Partnership for Africa's Development resolution 2006/17.
La Comisión de Desarrollo Social acogió con agrado la incorporación de una perspectiva de género en la elaboración de programas y marcos de políticas sectoriales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África resolución 2006/17.

With respect to context, capacity-building activities/initiatives often suffer from insufficient linkages to international, national or local priorities, policies, frameworks and programmes, and are often donor-driven and self-motivated.
En cuanto al contexto, las actividades e iniciativas de fomento de la capacidad muchas veces no están suficientemente vinculadas a las prioridades, políticas, marcos y programas internacionales, nacionales o locales y a menudo se basan en las prioridades de los donantes o en sus propias motivaciones.