What is the translation of " GET BACK IN LINE " in Spanish?

• vuelve a la fila
• volver a la línea
• regresa a la línea
• pon te en la fila
• vuelva a la fila

Examples of using Get back in line in English and their translations into Spanish

Get back in line!
¡Ponte en la fila!

Reines, get back in line.
Rains, vuelve a la fila.

Get back in line.
Vuelve a la línea.

Svyatkin, get back in line.
Sviatkin, entra a la fila.

Get back in line.
Vuelve en la fila.

And if I can't get back in line.
Y si no puedo volver a la línea.

Get back in line, boy!
¡Vuelve a la línea, muchacho!

Shut up and get back in line!
Cállese y regrese a la fila!

Get back in line, Mahoney.
Vuelva a la fila, Mahoney.

Stop crying and get back in line.
Deja de llorar y volver a la línea.

Now get back in line.
Ahora regresa a la fila.

No more questions, get back in line!
No hay más preguntas,¡vuelve a la fila!

Sir, get back in line!
¡Señor, vuelva a la fila!

Mr. Katsuji, please get back in line.
Sr. Kutsuchi, por favor. Vuelva a la fila.

Now, get back in line.
Ahora, vuelvan a la fila.

I am in charge here, get back in line.
Estoy a cargo aquí, vuelve a la fila.

Ηey, get back in line.
Oye, regresa a la línea.

Get back in line, soldier!
¡Vuelve a la fila, soldado!

LAUGHING Nice catch, but get back in line, you two.
Buena atrapada, pero vuelvan a la línea, los dos.

Get back in line, please.
Volver a la línea, por favor.

Then get back in line.
Entonces regresa a la línea.

Get back in line right now!
¡Vuelve a la fila ahora mismo!

Pic, get back in line.
Pic, ponte en la línea otra vez.

Get back in line, Assjuice!
¡Ponte en la fila, Jugodeculo!

Hey, get back in line there.
Hey, volver a la línea allí.

Get back in line with the others.
Pónganse en la cola con los otros.

You better get back in line or we will both be in trouble.
Será mejor que te pongas en la fila o ambas estaremos en problemas.

Get back in line, you will get it.
Get en la línea, Usted lo conseguirá.

Get back in line, you dogs… in line, I say!
¡Hagan una fila, canallas!¡He dicho que una fila!.

Now get back in line and go to lunch with the other girls.
Ahora vuelva a la fila y vaya a almorzar con las demás.