We trained 28 women in business development so they can develop and implement their own businesses.
Capacitamos en desarrollo empresarial a 28 mujeres para que puedan elaborar e implementar sus propios negocios.
Define and implement their own educational programs, institutions, and facilities;
Definir y aplicar sus propios programas, instituciones e instalaciones educacionales;
The need to strengthen the capacity of Governments to design and implement their own policies was emphasized.
Se subrayó también la necesidad de potenciar la capacidad de los gobiernos para idear y aplicar sus propias políticas.
SOEs may implement their own separate board training within the enterprise.
Las empresas estatales pueden también implementar su propia capacitación dentro de la empresa.
Building the capacity of community-based organizations to formulate and implement their own programmes; and.
Fomentar la capacidad de las organizaciones con base en la comunidad para formular y ejecutar sus propios programas; y.
The regulators also implement their own early stage stakeholder consultations.
Los órganos reguladores también instrumentan su propia consultoría en etapa temprana con los interesados.
Moreover the landlords are required to register with local authorities who can implement their own rules.
Además, los propietarios están obligados a registrarse con las autoridades locales que pueden implementar sus propias reglas.
These compression programs implement their own file format. Name Package.
Estos programas de compresión implementan su propio formato de archivo de almacenamiento. Nombre Paquete.
The group has been instrumental in supporting the members of the Committee to develop and implement their own urban policies.
El grupo ha desempeñado un papel decisivo al ayudar a los miembros del Comité a elaborar y aplicar sus propias políticas urbanas.
Users can also implement their own applications via DirectShow(Windows) or Video4Linux(Linux).
Los usuarios también pueden implementar sus propias aplicaciones mediante DirectShow(Windows) o Video4Linux(Linux).
WFP provides a variety of services to donors to help them implement their own bilateral food-aid programmes.
El PMA presta diversos servicios a los donantes para ayudarles a aplicar sus propios programas bilaterales de ayuda alimentaria.
Some libraries implement their own string formats, but these formats are not supported by the standard library.
Algunas bibliotecas implementan sus propios formatos de cadena, pero estos formatos no son compatibles con la biblioteca estándar.
One delegation stated that it is the responsibility of the developing countries to establish,define and implement their own agenda.
Una delegación declaró que correspondía a los países en desarrollo establecer,definir y aplicar sus propios programas de actividades.
Humanitarian agencies must formulate and implement their own policies independently of government policies or actions.
Los actores humanitarios deben formular e implementar sus propias políticas independientemente de las políticas o acciones de gobiernos.
Third, Chile should consider giving Indigenous communities more autonomy to develop and implement their own pedagogical projects.
En tercer lugar, Chile debería considerar otorgar a las comunidades indígenas más autonomía para desarrollar e implementar sus propios proyectos pedagógicos.
Governments need to establish and implement their own policies and programmes to effectively reap the best rewards from diasporas.
Los gobiernos necesitan establecer y aplicar sus propias políticas y programas para obtener los mejores resultados posibles de las diásporas.
They are also committed to support the efforts of recipient countries to develop and implement their own food security strategies.
También han asumido el compromiso de apoyar los esfuerzos de los países beneficiarios por desarrollar y aplicar sus propias estrategias de seguridad alimentaria.
Nonetheless, local government units could implement their own family planning policies and programs.
Con todo, las dependencias de los gobiernos locales pueden poner en práctica sus propias políticas y programas en materia de planificación de la familia.
After the course completion, the trainees will be able to understand the architecture of well-known web servers such as Apache or Nginx, and implement their own network programs.
Después de la finalización del curso, los participantes serán capaces de comprender la arquitectura de servidores web conocidos como Apache o Nginx, e implementar sus propios programas de red.
With regard to strengthening the capacity of Governments to define and implement their own social policies, each State was responsible for implementing adequate social policies.
En cuanto al fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para definir y aplicar sus propias políticas sociales, cada Estado era responsable de la aplicación de políticas adecuadas en esa esfera.
All levels of government- including national, provincial, anddistrict- are required to plan and implement their own Imihigo commitments and targets e.g.
Todos los niveles del gobierno, a nivel nacional, provincial yde distrito, deben planificar y ejecutar sus propios contratos Imihigo y metas p.
We do workshops in which we teach methodologies and tools to companies andpeople who want to design or implement their own strategies of gamification.
Realizamos talleres en los que enseñamos metodologías y herramientas a empresas ypersonas que quieran diseñar o implementar sus propias estrategias de gamificación.
In many ways,NEPAD drives home the message that developing countries have no choice but to adopt and implement their own national development strategies.
De muchas formas,la NEPAD transmite el mensaje de que los países en desarrollo no tienen otra alternativa que la de aplicar sus propias estrategias nacionales de desarrollo.
Through their generous contribution,we could able to provide them with training so that they can implement their own plans in home, business and community.
A través de su generosa contribución,podríamos capaz de proporcionarles una formación para que puedan ejecutar sus propios planes en el hogar, empresas y la comunidad.
The emphasis would, therefore, be on significantly strengthening the capacity of countries to develop and implement their own national IP plans in a medium term perspective.
Por lo tanto, se hará hincapié en fortalecer de manera importante la capacidad de los países para desarrollar y aplicar sus propios planes nacionales de P.I. desde una perspectiva a mediano plazo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文