What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROJECTS FUNDED " in Spanish?

• ejecución de proyectos financiados
• la ejecución de los proyectos financiados con cargo

Examples of using Implementation of projects funded in English and their translations into Spanish

Status of implementation of projects funded from.
Estado de ejecución de los proyectos financiados.

Some of them, thanks to their own work and experience gained have become worthy partners in the implementation of projects funded by international agencies.
Algunas de estas organizaciones, gracias al trabajo realizado y a la experiencia adquirida, han pasado a ser asociados muy valiosos en la ejecución de los proyectos financiados por los organismos internacionales.

Part one: status of implementation of projects funded from additional resources provided under various resolutions.
Primera parte: Estado de la ejecución de los proyectos financiados con cargo a recursos adicionales previstos en diversas resoluciones.

In order to establish the cost-recovery rate, therefore, it is crucial to determine the indirect costs related to the implementation of projects funded from"other resources.
Por lo tanto, para establecer la tasa de recuperación de los gastos, resulta fundamental determinar los gastos indirectos derivados de la implementación de los proyectos financiados con cargo a"otros recursos.

Status of implementation of projects funded from additional resources provided under resolutions 62/235, 62/237 and 62/238;
Estado de la aplicación de los proyectos financiados con cargo a los recursos adicionales previstos en las resoluciones 62/235, 62/237 y 62/238;

Women's groups are, for example, represented in joint steering committees to provide advice on the design and implementation of projects funded by the United Nations Peacebuilding Fund..
Hay grupos de mujeres representados, por ejemplo, en los comités directivos conjuntos que proporcionan asesoramiento sobre la formulación y ejecución de proyectos financiados por el Fondo de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.

Implementation of projects funded prior to 1998, including some that have already received funding, may extend into the period 1998-2001.
La ejecución de los proyectos financiados antes de 1998, incluidos algunos para los que ya se han recibido fondos, podrá prolongarse hasta el período 1998-2001.

With the exception of 11, all agencies and organizations engaged in the implementation of projects funded by UNEP and/or its associated trust funds reported their expenditure as at 31 December 2007.
Todos los organismos y organizaciones, salvo 11, que participaban en la ejecución de proyectos financiados por el PNUMA o sus fondos fiduciarios presentaron informes sobre sus gastos al 31 de diciembre de 2007.

The implementation of projects funded by the Saudi Arabian pledge should be expedited to ensure speedy reimbursements to the General Fund..
Debe acelerarse la ejecución de los proyectos financiados con cargo a las promesas de contribuciones de la Arabia Saudita para poder reembolsar rápidamente al Fondo General.

The considerable increase, in comparison with previous bienniums, is attributable to the significant growth in business relating to the implementation of projects funded by recipient Governments and international financial institutions.
Este sustancial aumento, en comparación con los bienios anteriores, obedece a la significativa expansión de las actividades relacionadas con la ejecución de proyectos financiados por gobiernos beneficiarios e instituciones financieras internacionales.

Coordination of budgeting and implementation of projects funded by the LDCF with those funded by other GEF funds;.
Viii La coordinación de la presupuestación y la aplicación entre los proyectos financiados por el Fondo PMA y los financiados por otros fondos del FMAM;

Nongovernmental organizations noted that overhead costs were not consistently applied, and in some cases adequate administrative costs were not provided by agencies for the implementation of projects funded by the Central Emergency Response Fund..
Las ONG señalaron que los fondos para gastos generales no se utilizaron sistemáticamente y que, en algunos casos, los organismos no sufragaron los gastos de administración adecuados para la ejecución de proyectos financiados por el Fondo.

The Head of the EC Delegation has an overall responsibility for the implementation of projects funded under the EC budget; however, s/he will not supervise the work of the EUEOM which will retain its full independence.
El Jefe de la Delegación CE asume la responsabilidad general de la ejecución de los proyectos financiados con cargo al presupuesto comunitario, pero no supervisará el trabajo de la misión de observación electoral de la UE, que será totalmente independiente.

The United Nations Volunteer(UNV) programme has continued to supply the Government with cost-effective middle and upper-middle specialist personnel as strategic inputs in the implementation of projects funded through the Government, the United Nations system or other donor agencies.
El programa de Voluntarios de las Naciones Unidas ha proseguido proporcionando al Gobierno personal de especialistas de nivel medio y de nivel medio superior eficaz en función de los costos, en calidad de aporte estratégico a la ejecución de los proyectos financiados por conducto del propio Gobierno, el sistema de las Naciones Unidas u otros organismos donantes.

In addition to making every effort to expedite implementation of projects funded by the Saudi Arabian pledge, the issue is now under review in order to effect a change in the funding policy of these projects..
Además de hacer todo lo posible por acelerar la ejecución de los proyectos financiados con cargo a las promesas de contribuciones de la Arabia Saudita, la cuestión se está examinando a fin de introducir cambios en la política de financiación de esos proyectos..

In the environmental protection area, the Office is consolidating, in partnership with UNDP, its already vast experience in the implementation of projects funded by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
En la esfera de la protección del medio ambiente, conjuntamente con el PNUD, la Oficina está consolidando su ya considerable experiencia en la ejecución de proyectos financiados por el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal.

Part one of the report dealt with the status of implementation of projects funded from additional resources provided under various resolutions, while part two dealt with the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
La primera parte se refiere al estado de la ejecución de los proyectos financiados con cargo a recursos adicionales previstos en diversas resoluciones, mientras que la segunda parte se ocupa de la aplicación de las decisiones que figuran en la sección VIII de la resolución 62/238.

The Committee notes from the supplementary information provided to it that the expenditure under operational costs as at 31 August 2005 amounted to $20 million, which, if compared with the budget of $135.3 million, may indicate delays in the implementation of projects funded under operational costs.
La Comisión Consultiva observa, en base a la información suplementaria que se le ha facilitado, que los gastos en concepto de gastos operacionales al 31 de agosto de 2005 ascendían a 20 millones de dólares, lo cual, si se compara con el presupuesto de 135,3 millones de dólares, puede indicar demoras en la ejecución de proyectos financiados en concepto de gastos operacionales.

Coordination of the process of strengthening of subnational administration and implementation of projects funded by the Counter-Narcotics Trust Fund with the United Nations Development Programme(UNDP), donors and the Government.
Coordinación del proceso de fortalecimiento de la administración subnacional y ejecución de proyectos financiados por el Fondo Fiduciario de Lucha contra los Estupefacientes y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), donantes y el Gobierno.

The mandate of BINUCA includes the provision of support for the implementation of the peacebuilding strategic framework developed jointly by the Government of the Central African Republic and the Peacebuilding Commission, as well as support for the implementation of projects funded by the Peacebuilding Fund..
El mandato de la BINUCA incluye prestar apoyo a la aplicación de el marco estratégico para la consolidación de la paz elaborado conjuntamente por el Gobierno de la República Centroafricana y la Comisión de Consolidación de la Paz, así como el apoyo para la ejecución de los proyectos financiados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

The present report provides information on progress made and the results achieved in the implementation of projects funded from the Development Account since the sixth progress report as well as updates on the management and coordination of the Account.
El presente informe contiene información sobre los progresos y resultados obtenidos en la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo desde el sexto informe sobre la marcha de los trabajos, así como información actualizada sobre la gestión y coordinación de la Cuenta.

The national steering committee in which 7 ministries(Social Affairs and Housing, Justice and Police, Labour, Regional Development, Planning and Development Cooperation, Health and Education) and the UNICEF are represented which coordinate the implementation of projects funded by UNICEF to enhance the well being of children, all in relation to the implementation of the CRC.
El Comité Directivo Nacional, en el que están representados siete ministerios(Asuntos Sociales y Vivienda, Justicia y Policía, Trabajo, Desarrollo Regional, Planificación y Cooperación para el Desarrollo, Salud y Educación) y el UNICEF, y que se encarga de coordinar la ejecución de proyectos financiados por el UNICEF para mejorar el bienestar de los niños, todos ellos relacionados con la aplicación de la Convención.

S(iii)"support costs" shall mean the expenses incurred by UNOPS as a result of its implementation of projects funded either by UNDP or other United Nations organizations that apply a common reimbursement regime for such implementation services;
G ii Por"gastos de apoyo" se entenderán los gastos efectuados por la OSP de resultas de la ejecución de proyectos financiados por el PNUD o por otras organizaciones de las Naciones Unidas que aplican un régimen común de reembolso en concepto de esos servicios de ejecución..

Within the operational budget, in addition to the cost of established posts, budgets for Consultancy and Expert Group Meetings incorporate the mandatory utilization of a portion of the support cost reimbursement, resulting from implementation of projects funded by the Global Environment Facility(GEF), for monitoring and other portfolio specific activities.
En el presupuesto operativo, además del costo de los puestos de plantilla, los presupuestos para consultoría y reuniones de grupos de expertos incluyen la utilización obligatoria de una parte del reembolso por concepto de gastos de apoyo proveniente de la ejecución de proyectos financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para supervisión y otras actividades de carteras específicas.

Under the circumstances, and taking into account delays in the implementation of projects funded under operational costs referred to in paragraph 15 above, the Committee is of the view that a reduction of $1.1 million should be applied to the revised budget for MINUSTAH.
Dadas las circunstancias, y teniendo en cuenta las demoras en la ejecución de proyectos financiados en concepto de gastos operacionales a que se hace referencia en el párrafo 15 supra, la Comisión considera que debería aplicarse una reducción de 1,1 millones de dólares al presupuesto revisado de la MINUSTAH.

Various trainings, held with the aim to increase capacities of CSOs, among which also workshops on the implementation of projects funded by the EU, are also joined by associations of persons with disabilities.
Las asociaciones de personas con discapacidad también participan en diversas actividades de formación, celebradas con el objetivo de reforzar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil, entre las que figuran talleres sobre la ejecución de los proyectos financiados por la Unión Europea.

XIII.4 The eighth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects funded from the Development Account(A/68/92) provides an update on the performance and management of the Account since the issuance of the seventh progress report(A/66/84), including an assessment of 42 projects from the sixth tranche and a thematic review and analysis of the geographic spread of the projects..
XIII.4 El octavo informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo(A/68/92) proporciona información actualizada sobre el desempeño y la gestión de la cuenta desde la publicación del séptimo informe(A/66/84), incluidos una evaluación de 42 proyectos del sexto tramo y un examen temático y análisis del alcance geográfico de los proyectos..

Delay in the submission of progress reports precludes programme managers from immediately assessing the extent of implementation of projects funded from the Development Account and in addressing unfavourable deviations, if any, in a timely fashion.
El retraso en la presentación de los informes impide que los directores de programas puedan evaluar de inmediato el grado de ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y hacer frente a las desviaciones desfavorables, de haberlas, de manera oportuna.

Provide assistance to the Human Rights Commission of Sierra Leone in the implementation of projects funded through the Peacebuilding Fund, including the regionalization of the Commission, enhancing its monitoring and research capacity, its quasi-judicial capacity and its capacity to continue activities previously conducted by UNIPSIL.
Prestar asistencia a la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona en la ejecución de proyectos financiados mediante el Fondo de Consolidación de la Paz, incluida la representación de la Comisión a escala regional, el aumento de su capacidad de supervisión e investigación, de su capacidad cuasijudicial y de su capacidad para continuar las actividades que realizaba previamente la UNIPSIL.

The present report provides information on the underlying policy framework, reviews the progress made and the results achieved in the implementation of projects funded from the Development Account since the seventh progress report(A/66/84), as well as an update on the management and oversight of the Account.
En este informe se presenta información sobre el marco de políticas subyacente, se examinan los progresos realizados y los resultados obtenidos en la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo desde el séptimo informe sobre la marcha de los trabajos(A/66/84), y se brinda información actualizada sobre la gestión y la supervisión de la Cuenta.

How to use "implementation of projects funded" in an English sentence

Swisscontact’s core business is the implementation of projects funded by bilateral, multi-lateral and private sector donors.

The implementation of projects funded from the 1999 and 2001 Nuclear Safety Programmes saw good progress.

He has been associated with GoAP & GoTN for implementation of projects funded by World Bank.

He has been actively participating in the implementation of projects funded by the Ministry of Science.

The library participates in the development and implementation of projects funded by, among others, the European Union.

Iceberg is specialized in management and implementation of projects funded by international donators: USAID, EU Delegation, OSCE etc.

Foreign Minister requested Ambassador to take effective measures for speedy implementation of projects funded by China’s development assistance.

Project Performance Reports (PPRs) contain a wealth of knowledge about the implementation of projects funded by the Adaptation Fund (AF).

IDRC is in charge of overseeing DIF-H, while GCC is responsible for managing implementation of projects funded through the DIF-H.

An established track record of donor-compliant implementation of projects funded by UNDP, Netherlands Ministry of Foreign Affairs, and various private foundations.

How to use "ejecución de proyectos financiados" in a Spanish sentence

Asesoría en la ejecución de proyectos financiados por el SGR.

La Universidad del Cauca, cuenta con amplia experiencia en la ejecución de proyectos financiados con recursos de regalías y se ha destacado por el manejo eficiente y responsable de los mismos.

En el segundo debate, la Duma analizará el por qué existen demoras en la ejecución de proyectos financiados con recursos de regalías.

El Organismo tiene una larga experiencia en la gestión y ejecución de proyectos financiados por la UE.

Este sistema fue creado para facilitar la ejecución de proyectos financiados por la ARCC, proporcionando información actualizada de las intervenciones, desde su programación hasta su entrega.

Por último, en esta dimensión se observó la presencia de órganos de fiscalización ciudadana de la ejecución de proyectos financiados mediante el presupuesto participativo.

El CNIPMMR tiene una importante experiencia en la elaboración y ejecución de proyectos financiados con fondos no reembolsables, que asciende a al menos 60 proyectos concluidos con éxito.

Ejecución de proyectos financiados en el año 2010 "Auditoría al programa Puente, entre sus familias y sus derechos", en la región de Los Ríos.

 Sumar experiencia en la ejecución de Proyectos financiados por el Banco Mundial.

Finalmente, se observó que la presencia de órganos de fiscalización ciudadana de la ejecución de proyectos financiados mediante el presupuesto participativo solo existe en República Dominicana garantizados por la ley.