What is the translation of " IMPORTANCE TO IMPLEMENTATION " in Spanish?

• importancia a la aplicación
• importancia a la ejecución

Examples of using Importance to implementation in English and their translations into Spanish

Consequently, it attached great importance to implementation of the Basel Convention.
Por ello concede gran importancia a la aplicación del Convenio de Basilea.

For its part, the Cuban delegation would participate actively in the preparations for the Treaty's seventh review conference and, in that process, would give particular importance to implementation of article VI of the NPT.
Por otra parte, la delegación cubana se dispone a participar activamente en el proceso preparatorio de la séptima Conferencia de Examen del Tratado y concederá particular relevancia al cumplimiento del artículo VI del TNP.

His Government attached great importance to implementation of article IV of the NPT.
Su Gobierno asigna gran importancia al cumplimiento del artículo IV del Tratado.

Ms. Hadib(Lebanon) said that the Constitution did not discriminate against women; its preamble, adopted in 1990, required the Government to implement the international conventions to which Lebanon was a party and the courts were endeavouring to ensure respect for all those instruments; the Government attached particular importance to implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Sra. Hadib(Líbano) dice que la Constitución no discrimina contra la mujer; el preámbulo, aprobado en 1990, requiere que el Gobierno aplique las convenciones internacionales en que el Líbano es parte y los tribunales se ocupan de asegurar el respeto de esos documentos; el Gobierno concede especial importancia a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Brazil attached the highest importance to implementation of the Convention to Combat Desertification.
Brasil asigna la máxima importancia a la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

As the United Nations agency specializing in postal services, the Universal Postal Union(UPU) attaches great importance to implementation of the Programme of Action.
En su calidad de organismo de las Naciones Unidas especializado en servicios postales, la Unión Postal Universal(UPU) concede gran importancia a la aplicación del Programa de Acción.

Her Government attached great importance to implementation at the regional level of Agenda 21 and the Barbados Programme of Action.
El Gobierno de Cuba atribuye gran importancia a la ejecución del Programa 21 y del Programa de Acción de Barbados a nivel regional.

It also attached great importance to implementation of the measures outlined in the international instruments against terrorism and in the relevant Security Council resolutions.
También atribuye gran importancia a la aplicación de las medidas esbozadas en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Mr. Bichet(Switzerland) said that as a host country Switzerland attached particular importance to implementation of a new system of administration of justice that was independent, transparent, professional, adequately resourced and centralized.
El Sr. Bichet(Suiza) dice que, como país anfitrión, concede especial importancia a la aplicación de un nuevo sistema de administración de justicia que sea independiente, transparente, profesional, con recursos financieros suficientes y descentralizado.

Ukraine attached great importance to implementation of Security Council resolution 1540(2004) and proposed inserting that a reference to the resolution could be inserted in the Hague International Code of Conduct Against against Ballistic Missile Proliferation.
Ucrania asigna gran importancia a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y propone que se incluya una referencia al Código Internacional de Conducta sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.

Switzerland also attaches great importance to implementation of the Programme of Action and 13 practical steps adopted at the 2000 NPT Review Conference.
Suiza también asigna gran importancia a la puesta en práctica del Programa de Acción y de las 13 medidas prácticas adoptados en la Conferencia del año 2000 de las Partes encargadas del examen del TNP.

His delegation attached great importance to implementation of the multi-year thematic programme of work of the Commission, which should be carried out with strict respect for the principles of the Rio Declaration and bearing in mind all the social and economic dimensions of Agenda 21.
Atribuye gran importancia a la ejecución del programa de trabajo temático de varios años establecido por la Comisión, que deberá llevarse a cabo respetando estrictamente los principios de la Declaración de Río y teniendo en cuenta todas las dimensiones sociales y económicas del Programa 21.

Uzbekistan also attaches great importance to implementation of General Comments 3 and 6 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the Concluding Observations of CEDAW.
Uzbekistán también asigna gran importancia a las cuestiones relativas a la aplicación de las recomendaciones 3 y 6 de las observaciones finales del Comité de las Naciones Unidas.

His country attached particular importance to implementation of the goals of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and hoped that the United Nations system and other agencies concerned would continue to support the Programme of Action.
Su país atribuye especial importancia a la aplicación de los objetivos del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, y espera que el sistema de las Naciones Unidas y otros organismos competentes sigan apoyando el Programa de Acción.

Nigeria attached great importance to implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification but regretted that only limited progress had been made in dealing with a problem which affected 70 per cent of the world's dryland, most of it in Africa.
Nigeria considera de importancia vital la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación pero lamenta los escasos progresos logrados respecto de un problema que afecta al 70% de las tierras áridas del mundo, situadas sobre todo en África.

Niger attached great importance to implementation by the international community of the Convention to Combat Desertification; it appealed to all those countries which had not yet ratified the Convention to do so, and to the international community to mobilize substantially increased resources to combat desertification.
El Níger considera muy importante que la comunidad internacional aplique la Convención de lucha contra la Desertificación e insta a todos los países que aún no han ratificado ese instrumento a que lo hagan, y a la comunidad internacional a que movilice recursos sustancialmente más importantes para luchar contra la desertificación.

My delegation attaches the utmost importance to implementation of the measures included in the Brussels Programme of Action and their translation into concrete, specific steps and actions, in accordance with the national development framework of the least developed countries(LDCs), with a view to eliminating poverty and achieving social and economic development in those countries.
Mi delegación atribuye gran importancia al cumplimiento de las medidas que se incluyen en el Programa de Acción de Bruselas y su traducción en medidas y acciones concretas y precisas de conformidad con el marco nacional de desarrollo para los países menos adelantados y con miras a eliminar la pobreza y lograr el desarrollo económico y social en esos países.

The Group attached great importance to implementation of the outcomes of the Johannesburg Summit and wished, in particular, to endorse the mandates in chapter XI of the Plan of Implementation entitled"Institutional framework for sustainable development", and subsection E of that chapter dealing with the role of the Commission on Sustainable Development.
El Grupo otorga gran importancia a la aplicación de los resultados de la Cumbre de Johannesburgo y considera vital el cumplimiento de los mandatos del capítulo XI del Plan de Aplicación relativos al"Marco institucional para el desarrollo sostenible" y de su apartado E relativo al papel de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

His Government attached great importance to implementation of the Convention and took every opportunity to make progress on that issue in the international forums in which it participated, including in its capacity as 2011 Chair of the Organization of American States(OAS) Committee for the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities.
El Gobierno salvadoreño asigna gran importancia a la aplicación de la Convención, a el tiempo que busca aprovechar las oportunidades en los distintos foros internacionales en los que participa para hacer avanzar esta cuestión, como lo ha hecho en su calidad de Presidente de el Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad de la Organización de los Estados Americanos OEA.

Sweden attaches great importance to its implementation.
Suecia concede gran importancia a su aplicación.

This approach is of central importance to EITI implementation.
Este método es de fundamental importancia para la implementación de la EITI.

Finland attaches great importance to the implementation of NEPAD.
Finlandia atribuye gran importancia a la puesta en marcha de la NEPAD.

We attach great importance to the implementation of Agenda 21.
Atribuimos gran importancia a la aplicación del Programa 21.

First, Mongolia attaches particular importance to its implementation of the MDGs.
En primer lugar, Mongolia concede especial importancia a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Jordan attaches great importance to the implementation of the universal periodic review mechanism.
Jordania atribuye gran importancia a la aplicación del mecanismo del Examen periódico universal.

The Government attaches a lot of importance to the implementation of these directives.
El gobierno atribuye gran importancia a la aplicación de estas directrices.

All performance reviews attached high importance to the implementation of port State measures.
Todos los exámenes asignaron gran importancia a la aplicación de las medidas del Estado del puerto.

The Swiss Government attaches the utmost importance to the implementation of that resolution.
El Gobierno de Suiza concede la máxima importancia a la aplicación de la resolución 1373 2001.

Sweden attaches great importance to the implementation and further elaboration of such standards.
Suecia asigna gran importancia a la aplicación y desarrollo de esas normas.

Ukraine attached primary importance to the implementation of its own sustainable development policy.
Ucrania concede la máxima importancia a la aplicación de la política de desarrollo sostenible.