What is the translation of " IN PARTICULAR WITHIN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• en particular en el marco
• especialmente en el marco
• en especial en el marco
• concretamente en el marco
• particularmente en el marco

Examples of using In particular within the framework in English and their translations into Spanish

Some measures have been adopted in particular within the framework of the World Health Organization WHO.
Se han adoptado varias medidas, especialmente en el marco de la Organización Mundial de la Salud OMS.

In 2007, the Bureau provided technical assistance to a number of countries including Chile, Switzerland and Costa Rica in particular within the framework of the Canada-Costa Rica FTA.
En 2007, la Oficina prestó asistencia técnica a varios países, como Chile, Suiza y Costa Rica concretamente en el marco del Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Costa Rica.

All States should work together, in particular within the framework of the United Nations, to prevent the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery and nuclear explosive devices, which is one of the most pressing challenges of our time.
Todos los Estados deberían colaborar, en particular en el marco de las Naciones Unidas, para evitar la proliferación de las armas nucleares y sus sistemas vectores y de los artefactos nucleares explosivos, que es uno de los problemas más acuciantes de nuestros tiempos.

It emphasized the need for further work in developing all of these and other options, in particular within the framework of the United Nations.
La Conferencia subrayó la necesidad de seguir elaborando esas y otras opciones, en particular dentro del marco de las Naciones Unidas.

Achieving the objectives of the United Nations human rights programme, in particular within the framework of the Vienna Declaration and the mandate of the High Commissioner for Human Rights, will require a multifaced strategy consisting of.
El logro de los objetivos del programa de las Naciones Unidas en derechos humanos, en particular en el marco de la Declaración de Viena y el mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, hará necesario adoptar una estrategia multifacética que comprenda.

The State party should significantly increase its efforts to tackle the problem among youth, in particular within the framework of the Living History Forum.
El Estado parte debería ampliar significativamente sus actividades encaminadas a resolver el problema entre los jóvenes, en particular dentro del marco del Foro de Historia Viva.

Liaison and coordination with WTO and UNCTAD on a regular basis; close cooperation with WTO, in particular within the framework of the ITC programme entitled“Uruguay Round follow-up: information dissemination, needs identification and capacity building”; and cooperation with UNCTAD focusing in particular on development of small and medium-sized enterprise capacities;
Enlace y coordinación permanentes con la OMC y la UNCTAD; cooperación estrecha con la OMC, especialmente en el marco del programa del Centro de Comercio Internacional titulado“Seguimiento de la Ronda Uruguay: difusión de información, identificación de las necesidades y fomento de la capacidad” y cooperación con la UNCTAD, centrada principalmente en el fomento de la capacidad de las empresas pequeñas y medianas;

As the report of President Sang-Hyun Song attests, such cooperation is essential at several levels, in particular within the framework of the Court's operations on the ground.
Como se constata en el informe del Presidente Sang-Hyun Song, dicha cooperación es esencial en diversos niveles, especialmente en el marco de las actividades de la Corte sobre el terreno.

JS1 recommended that Rwanda(1) promote multilingualism, in particular within the framework of teaching, in accordance with Article 5 of the Constitution.
En la comunicación conjunta Nº 1 se recomendó a Rwanda que promoviera el plurilingüismo, en particular dentro del marco de la enseñanza, de conformidad con el artículo 5 de la Constitución.

Our Commitment is closely linked to the engagement of the European Union in the field of disarmament and non-proliferation, which has deep roots in the EU's history, in particular within the framework of its common foreign and security policy.
Nuestro compromiso está estrechamente vinculado al de la Unión Europea en el ámbito del desarme y la no proliferación, que tiene sus raíces en la historia de la Unión Europea, en particular en el marco de su política exterior y de seguridad común.

To that end, it should seek to strengthen international cooperation by all appropriate means, in particular within the framework of bilateral and multilateral agreements, for the purpose of prevention, detection, prosecution and punishment of such acts.
Con tal fin deberá apuntar a fortalecer la cooperación internacional por todos los medios apropiados, en particular en el marco de acuerdos bilaterales y multilaterales, para prevenir, detectar, enjuiciar y castigar esos actos.

The latter noted the need for ongoing consideration by the General Assembly of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, in particular within the framework of the Working Group.
Los Copresidentes hicieron ver que era necesario el examen que estaba llevando a cabo la Asamblea General de la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional y en particular, en el marco del Grupo de Trabajo.

They can be invoked directly before the cantonal and federal authorities and tribunals, in particular within the framework of proceedings in civil, criminal and administrative law and in that of appeals in public law against cantonal decisions and rulings.
Ambos pueden ser invocados directamente ante las autoridades y los tribunales cantonales y federales, en particular en el marco de procedimientos de derecho civil, derecho penal y derecho administrativo y también en el marco de recursos de derecho público contra decisiones y fallos cantonales.

Regarding education and vocational training, the Committee recalled that the Government had been promoting the access of girls and women to education, in particular within the framework of the National Functional Literacy Programme.
En lo que atañe a la educación y formación profesional, la Comisión recordó que el Gobierno había estado promoviendo el acceso de las niñas y las mujeres a la educación, en especial en el marco del Programa Nacional de Alfabetización Funcional.

For a number of years ICRC has been expressing its desire to have the age of recruitment raised from 15 to 18 years, in particular within the framework of the Plan of Action for the International Red Cross and Red Crescent Movement on children affected by armed conflicts hereinafter“the Plan of Action”.
Ya hace varios años que el CICR manifestó su deseo de que la edad mínima de reclutamiento se elevara de 15 a 18 años, especialmente en el marco del Plan de Acción para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en favor de los niños afectados por conflictos armados denominado adelante"el Plan de Acción.

In line with the mandate of UNFICYP, the police component focused its activities on contributing to the Force's efforts to promote trust between the two communities, in particular within the framework on the civilian use of the buffer zone.
En consonancia con el mandato de la UNFICYP, el componente de policía centró sus actividades en contribuir a las iniciativas de la Fuerza para promover la confianza entre las dos comunidades, en particular en el marco del uso civil de la zona de amortiguación.

Cameroon continues to make an active contribution to the promotion of regional confidence-building measures, in particular within the framework of the activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, which last March celebrated 10 years of existence.
El Camerún sigue contribuyendo activamente a la promoción de medidas regionales de fomento de la confianza, en particular en el marco de las actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central, que celebró sus diez años de existencia el año pasado.

Calls upon all Balkan States to endeavour to promote good-neighbourly relations and continually to undertake unilateral and joint activities, including confidence-building measures as appropriate, in particular within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
Exhorta a todos los Estados balcánicos a que procuren promover las relaciones de buena vecindad y a que emprendan en forma permanente actividades unilaterales y conjuntas, especialmente medidas de fomento de la confianza, según proceda, en particular en el marco de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa;

Research, selection and development for food and agriculture(in particular within the framework of the FAO ITPGR) may be included.
También puede abarcar la investigación, la selección y el desarrollo en el ámbito de la alimentación y la agricultura en particular, en el marco de Tratado Internacional de la FAO.

The Conference also indicated that it was aware of a preliminary range of options for the protection of deep seabed genetic resources beyond national jurisdiction, and emphasized the need for further work in developing them and other options, in particular within the framework of the United Nations.
La Conferencia también indicó que era consciente de que hay una gama preliminar de opciones que se podrían utilizar para la protección de los recursos genéticos del fondo marino fuera de la jurisdicción nacional, y destacó la necesidad de seguir trabajando para desarrollar éstas y otras opciones, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

The Ministry of Justice, Transparency and Human Rights follows the guidance given in this field by relevant international instruments, in particular within the framework of the Council of Europe, taking into account the level of maturity the Greek society reaches in this respect.
El Ministerio de Justicia, Transparencia y Derechos Humanos sigue las orientaciones de los instrumentos internacionales pertinentes sobre esta cuestión, especialmente dentro del marco del Consejo de Europa, habida cuenta del nivel de madurez de la sociedad griega a este respecto.

In order to maximize the availability of benefits from remote sensing activities, States are encouraged, through agreements or other arrangements, to provide for the establishment and operation of data collecting and storage stations and processing and interpretation facilities, in particular within the framework of regional agreements or arrangements wherever feasible.
Para obtener el máximo de beneficios de las actividades de teleobservación, se alienta a los Estados a que, por medio de acuerdos u otros arreglos, establezcan y exploten estaciones de recepción y archivo de datos e instalaciones de elaboración e interpretación de datos, particularmente en el marco de acuerdos o arreglos regionales, cuando ello sea posible.

The Deputy Minister emphasized that Azerbaijan participated actively in regional cooperation to combat organized crime, in particular within the framework of GUUAM as regards the fight against organized crime and other serious crimes.
El Viceministro subrayó que Azerbaiyán participaba activamente en las actividades de cooperación regional encaminadas a combatir la delincuencia organizada, concretamente en el marco del GUUAM en lo que atañía a la lucha contra la delincuencia organizada y otos delitos graves.

Ukraine pays significant attention to fulfilling its international obligations undertaken in the sphere of health care, in particular within the framework of the Millennium Development Goals.
Ucrania presta mucha atención al cumplimiento de las obligaciones internacionales asumidas en la esfera de la atención de la salud, en especial en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

She has participated as a speaker in numerous workshops, seminars and conferences in more than 20 countries, in particular within the framework of the World Urban Forum and the World Social Forum.
También ha participado como ponente en numerosos talleres, seminarios y conferencias en más de 20 países, especialmente en el marco del Foro Urbano Mundial y el Foro Social Mundial.

I welcome the recent initiatives by the Iraqi political leadership to pursue national reconciliation, in particular within the framework of the National Conference for Social Peace.
Me satisfacen las iniciativas emprendidas recientemente por los dirigentes políticos iraquíes en aras de la recomendación nacional, en especial en el marco de la Conferencia Nacional para la Paz Social.

Slovenia has been participating actively in the development of the mechanisms of cooperative security within our region, Europe, and in particular within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Eslovenia ha participado activamente en el desarrollo de los mecanismos de seguridad cooperativa en nuestra región, Europa, y en especial dentro del marco de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa CSCE.

We invite all countries to join us in the venture of desert research and share our experience in finding solutions to desertification, in particular within the framework of the Convention's action programmes for our region in Asia.
Invitamos a todos los países a que se unan a nosotros en la empresa de la investigación de los desiertos y compartan nuestra experiencia en el logro de soluciones al problema de la desertificación, en particular en el marco de los programas de acción de la Convención para nuestra región de Asia.

At the international level, Portugal has subscribed to and promoted the international commitments regarding policy coherence for development in various forums, in particular within the framework of the European Union, the Organization for Economic Cooperation and Development and the United Nations.
A escala internacional, Portugal ha suscrito y promovido los compromisos convenidos internacionalmente en relación con la coherencia de las políticas para el desarrollo en diversos foros, particularmente en el marco de la Unión Europea, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, y las Naciones Unidas.

Presently, the main policies in the area of gender equality are set up in the following National Plans in line with the commitments accepted by Portugal following ratification of various international instruments, in particular within the framework of the United Nations Organisation, the Council of Europe, the European Union and the Community of Portuguese Speaking Countries CPLP.
Actualmente, las principales políticas en materia de igualdad de género forman parte de los siguientes planes nacionales, conforme a los compromisos asumidos por Portugal tras la ratificación de diversos instrumentos internacionales, en particular en el marco del sistema de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa, la Unión Europea y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.