What is the translation of " INCREASE IN THE SCALE " in Spanish?

• aumento de la escala
• aumento de la magnitud

Examples of using Increase in the scale in English and their translations into Spanish

If the yearly increase in the scale of the melt continues, more bears will starve.
Si continúa el aumento anual en el grado de derretimiento, más osos pasaran hambruna.

An important result of these rising differentials has been an increase in the scale and scope of international migration.
Una importante consecuencia de estas diferencias crecientes ha sido el aumento de la magnitud y el alcance de las migraciones internacionales.

This is due to increase in the scale of enterprise, to specialisation of labour, and to the introduction of machinery.
Esto se debe al aumento en la escala de la empresa, a la especialización del trabajo y a la introducción de maquinaria.

Over the past decade, however, there has been an increase in the scale and impact of those interactions.
No obstante, durante el pasado decenio ha habido un aumento en la escala y las repercusiones de esa interacción.

An increase in the scale of allowances provided by CNSS to bring it into line with real social conditions and the standard of living;
Aumento de la escala de prestaciones abonadas por la CNSS a fin de adecuarlas mejor a la realidad social y el nivel de vida;

The global community continues to experience an increase in the scale, sophistication and successful perpetration of cybercrime.
La comunidad internacional continúa experimentando un aumento en la escala, sofisticación y éxito de la ciberdelincuencia.

The increase in the scale and scope of international migration has resulted in a proliferation of social networks that link sending and receiving countries in a stronger and more intimate way than ever before.
El aumento de la escala y el alcance de la migración internacional ha dado lugar a una proliferación de redes sociales que vinculan a los países de origen y de acogida de una forma más firme y estrecha que nunca.

This is largely explained by the marked increase in the scale and severity of humanitarian emergencies and major crises.
Esto se explica en gran parte por el marcado aumento de la escala y la gravedad de las emergencias humanitarias y las crisis graves.

The review emphasized the importance of UNICEF involvement in humanitarian action and the need to anticipate a possible increase in the scale, severity and frequency of humanitarian crises.
El examen hizo hincapié en la importancia de la participación del UNICEF en las acciones humanitarias y en la necesidad de anticipar un posible aumento en la amplitud, gravedad y frecuencia de las crisis humanitarias.

It was concerned at the increase in the scale of assessments for Bahrain, which had one of the highest increases, and for other developing countries, and at the additional financial burden that it represented.
Le preocupa el aumento de la escala de prorrateo de Bahrein, que tiene uno de los mayores aumentos, y de otros países en desarrollo, por la carga financiera adicional que representa.

Humanitarian action will remain crucial given the anticipated increase in the scale, severity and frequency of humanitarian crises.
La acción humanitaria seguirá siendo decisiva teniendo en cuenta el aumento previsto en la amplitud, la gravedad y la frecuencia de las crisis humanitarias.

In addition to this increase in the scale of operations, they have also undergone notable conceptual and practical changes in response to the many threats to international peace and security.
Además del aumento de la escala de las operaciones, éstas han sufrido notables cambios conceptuales y prácticos en respuesta a las muchas amenazas que se han planteado a la paz y la seguridad internacionales.

Mr. Ilyassov(Kazakhstan) said that the past decade had witnessed an increase in the scale, scope, and complexity of mixed migratory movements in Central Asia.
El Sr. Ilyassov(Kazajstán) dice que en el último decenio se ha observado un aumento de la escala, de alcance la complejidad de los desplazamientos migratorios mixtos en Asia central.

The increase in the scale and intensity of earthquakes, hurricanes, floods and famine in recent times has increased the demands on the system, and there is an obvious need to maintain capability and readiness in the relevant agencies.
El aumento del alcance y la intensidad de los terremotos, los huracanes, las inundaciones y la hambruna ha provocado que cada vez sean más los pedidos que se formulan al sistema, por lo que resulta evidente que es necesario mantener la capacidad y la disposición de los organismos pertinentes.

In addition, following The Hague Conference, a significant increase in the scale and scope of international technical assistance being provided to Afghanistan is imminent.
Por otra parte, después de la Conferencia de La Haya, es inminente que se produzca un aumento considerable de la escala y el alcance de la asistencia técnica internacional proporcionada al Afganistán.

Social and economic changes have proceeded under crisis conditions marked by declining industrial output, an increasing budget deficit, rising unemployment, a reduction in living standards and an increase in the scale of poverty.
Los cambios sociales y económicos se han ido produciendo en condiciones de crisis, caracterizadas por una producción industrial en disminución, un creciente déficit presupuestario, desempleo en alza, una reducción de los niveles de vida y un incremento en las dimensiones de la pobreza.

Evidence gathered by monitors during the reporting period suggests a considerable increase in the scale of recruitment and use of children by all parties to conflict during the past two years.
Las pruebas reunidas por los observadores durante el período de que se informa apuntan a un aumento considerable en la magnitud del reclutamiento y la utilización de niños por todas las partes en el conflicto durante los últimos dos años.

Thus, financial implications under the old linked-payment scheme($2.38 million on an annualized basis) had been anticipated and reported by the Commission to the Assembly in expectation of an increase in the scale effective 1 January 2006.
Debido a ello, la Comisión había calculado, y comunicado a la Asamblea, las consecuencias financieras de conformidad con el antiguo plan de pagos vinculados(2,38 millones de dólares sobre una base anualizada), suponiendo que la escala se incrementaría a partir del 1° de enero de 2006.

Furthermore, a total of 55 posts are proposed, mainly for covering the increase in the scale and scope of support required following the increase of the AMISOM authorized force strength pursuant to Security Council resolution 2124 2013.
Además se proponen un total de 55 puestos, principalmente para cubrir la mayor escala y el mayor alcance del apoyo necesario tras el aumento de la dotación de la fuerza autorizada de la AMISOM de conformidad con la resolución 2124(2013) del Consejo de Seguridad.

The upward trend in methamphetamine manufacture within the United States was due partly to small-scale methamphetamine laboratories throughout the United States, especially in the South-East region, and partly to an increase in the scale and number of large-scale laboratories in California.
La tendencia ascendente en la fabricación de metanfetamina en los Estados Unidos se debió, por una parte, a la existencia de laboratorios de metanfetamina a pequeña escala en todo el país, en particular en la región sudoriental, y, por otra parte, a un aumento de el tamaño y número de los laboratorios a gran escala en California.

Particularly notable was the continued increase in the scale of explosive devices, including the discovery on 14 October of the largest potential truck bomb yet found in Afghanistan, carrying 27 tons of explosives and 68 anti-tank mines.
Particularmente notable fue el aumento continuo de la escala de artefactos explosivos, incluido el descubrimiento el 14 de octubre del mayor camión bomba potencial encontrado en el Afganistán, que llevaba 27 toneladas de explosivos y 68 minas antitanque.

The final effect of this would be a decrease in the scale assessments of a few countries with high per capita GNI and an increase in the scale assessments of countries with medium levels of per capita GNI.
El efecto final sería una reducción en la escala de cuotas de unos pocos países con un alto INB per capita, y un aumento en la escala de cuotas de los países con niveles medios de INB per capita.

The authors found that a one percent increase in the scale of economic activity increased pollution concentrations by 0.25 to 0.5 percent, but the accompanying increase in income drove these same concentrations down by more than one percent.
Los autores hallaron que el incremento de 1por ciento en la escala de la actividad económica aumentaba las concentraciones de contaminantes entre 0.25 y 0.5 por ciento, pero el incremento concomitante en el ingreso reducía esas mismas concentraciones en más del 1 por ciento.

Economies of scale refer to the phenomenon where the average cost per unit of output decrease with the increase in the scale or magnitude of the output being produced by a firm.
Las economías de escala se refieren al fenómeno en el cual el costo promedio por unidad de producción disminuye al aumentar la escala o magnitud de la producción fabricada por una empresa.

Taking into account the recent significant increase in the scale of commercial use of outer space, the progress made in the work on the draft protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to space assets seemed promising.
Teniendo en cuenta que recientemente se han ampliado en gran medida las actividades de utilización del espacio ultraterrestre con fines comerciales, sería conveniente seguir elaborando el proyecto de protocolo sobre cuestiones concretas relacionadas con la propiedad espacial, del convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil.

Apart from direct impacts, such as the possible introduction of invasive species, it was essential to evaluate the indirect impacts of the increase in the scale of economic activity, changes in production structure, technological advances, improvements in income and regulatory changes.
Además de los directos, como la posible introducción de especies invasoras, es fundamental evaluar los indirectos derivados del aumento en la escala de la actividad económica, los cambios en la estructura productiva, los avances tecnológicos, las mejoras en el ingreso y las modificaciones regulatorias.

Combined with an increase in the scale and severity of natural disasters overall, this has meant that larger numbers of urban populations are affected by humanitarian crises, making an effective response particularly difficult, as evidenced in the aftermath of the 2010 earthquake in Haiti.
Junto con el aumento de la amplitud y la gravedad de los desastres naturales en general, esto ha significado que una parte creciente de las poblaciones urbanas se han visto afectadas por crisis humanitarias, lo que hace que resulte particularmente difícil dar una respuesta efectiva, como quedó en evidencia después del terremoto de 2010 en Haití.

Space does not permit mention of the reasons and obstacles but suffice it to say that serious degradation has occurred in recent decades due to the unsound and unbalanced use of agricultural resources and ecosystems, resulting in the productive and qualitative degradation of large areas, paving the way for unfavourable climate changes and an increase in the scale and pace of desertification.
Por falta de espacio, no se pueden pormenorizar las razones y obstáculos pero baste decir que en los últimos decenios se ha producido una considerable degradación como consecuencia del uso erróneo y desequilibrado de los recursos agrícolas y los ecosistemas, que ha dado lugar a la degradación productiva y cualitativa de grandes extensiones, con el consiguiente resultado de cambios climáticos desfavorables y un aumento de la escala y ritmo de la desertificación.

Nonetheless, several new trends and dynamics can be identified, such as an increase in the scale and intensity of disasters; the impact of climate change and environmental factors; the increasingly urban character of violence, crises and displacement; and the role of generalized violence and non-State actors.
Ahora bien, hay nuevas tendencias y dinámicas, como el aumento de la magnitud e intensidad de los desastres; los efectos del cambio climático y los factores medioambientales; el carácter cada vez más urbano de la violencia, las crisis y los desplazamientos; y el papel de la violencia generalizada y los agentes no estatales.

To recognize the need for an assessment of the effects of development on the environment and the increases in the scale of natural disasters which it may involve.
Reconocer la necesidad de evaluar los efectos del desarrollo en el medio ambiente y los aumentos en la escala de desastres naturales que ello puede entrañar.

How to use "increase in the scale" in an English sentence

Each value increase in the scale is actually 10 times.

So that increase in the scale doesn’t bother me one bit!

An increase in the scale of the investment in R&D in Ireland.

OpenVDB enables a dramatic increase in the scale of achievable volumetric effects.

AGS forecast 2017-2038 is a 59% increase in the scale of the economy.

With the increase in the scale of operation, the profit of the business increases.

By retrieving the history, one can determine the increase in the scale of operations.

This increase in the scale of analytics should be factored in from the start.

This represents a drastic increase in the scale of fines for data protection violations.

This is what can cause a drastic increase in the scale in some individuals.

How to use "aumento de la magnitud, aumento de la escala" in a Spanish sentence

Un aumento de la magnitud de la gravedad del planeta durante o justamente después de la extinción de los dinosaurios, explicaría muchas cosas.

Esta transformación está directamente relacionada con el crecimiento demográfico y el aumento de la escala social.

El aumento de la escala de recompensa XP al abrir cofres de nivel superior.

Hubo un gran cambio como resultado del aumento de la escala de Internet y sus problemas de gestión asociados.

Aumento de la magnitud de crecidas fluviales Aumento de los deslizamientos de tierras en Pirineos, Cordillera Cantábrica y Cordilleras Béticas.

Nunca nos llega el beneficio del aumento de la escala de producción.

This es cómo, un aumento de la magnitud de la energía se vuelve disponible para el cuerpo a utilizar en el ejercicio duro.

El aumento de la escala de la política a nivel internacional con organismos, alianzas, etc.

La clave en la evolución humana ha sido el aumento de la escala de la cooperación humana.

Pero que se explique el claro aumento de la magnitud de los terremotos a partir del 2006.