What is the translation of " INFORMED OF THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• informada sobre la aplicación

Examples of using Informed of the implementation in English and their translations into Spanish

The holder shall be informed of the implementation of this procedure 6 months before the expiry of this period.
Se informa al titular de la aplicación de este procedimiento 6 meses antes de que expire este plazo.

Requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution.
Solicita al Secretario General que la mantenga informada sobre la aplicación de la presente resolución.

UNDOF was informed of the implementation of the mission training cell concept on 5 April 2002 and was instructed to make resources available from within the approved budget.
Se informó a la FNUOS de la aplicación del concepto de la célula de capacitación en la Misión el 5 de abril de 2002 y se le dieron instrucciones de que obtuviera los recursos necesarios dentro del presupuesto aprobado.

Keep international institutions and States informed of the implementations of decisions, or of new issues arising.
Mantenga informados organizaciones y estados internacionales de las ejecuciones de las decisiones o temas nuevos que surjan.

The Assembly, in its resolution 51/198 B of 27 March 1997, decided that MINUGUA should verify the agreements and requested the Secretary-General to keep it fully informed of the implementation of the resolution.
La Asamblea, en su resolución 51/198 B, de 27 de marzo de 1997, decidió que la MINUGUA verificara esos acuerdos y pidió al Secretario General que la mantuviera plenamente informada de la aplicación de la resolución.

The Special Rapporteur was also informed of the implementation of the Freedom of Expression Act, 1997, concerning access to certain public reports.
El Relator Especial fue informado también acerca de la aplicación de la Ley de libertad de expresión de 1997, en lo relativo al acceso a determinados informes públicos.

The Assembly requested the Secretary-General, inter alia, to keep it fully informed of the implementation of the resolution.
Entre otras cosas, solicitó al Secretario General que la mantuviera plenamente informada de la implementación de dicha resolución.

Invites the African Union to keep it regularly informed of the implementation of the provisions of the Pretoria Agreement and to make recommendations to it as it deems necessary;
Invita a la Unión Africana a que lo mantenga periódicamente al corriente de la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Pretoria y, de ser necesario, le formule las recomendaciones que considere necesarias;

Lastly, the draft resolution requests the Secretary-General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the said resolution.
Finalmente, el proyecto de resolución pide al Secretario General que mantenga a la Asamblea General plenamente informada del cumplimiento de la misma.

Requests the High Commissioner to keep the Executive Committee informed of the implementation of the Work Plan for Thematic Issues and of the progress achieved in the follow-up to the 1996 Geneva Conference.
Pide al Alto Comisionado que mantenga informado al Comité Ejecutivo de la realización del plan de trabajo para cuestiones temáticas y de la marcha del proceso de seguimiento de la Conferencia de Ginebra de 1996.

Finally, in the draft resolution the Secretary-General is requested to keep the General Assembly informed of the implementation of the resolution.
Finalmente, el proyecto solicita al Secretario General que informe a la Asamblea General sobre la implementación de esa misma resolución.

I undertake, Sir, to keep you regularly informed of the implementation of these decisions, to enable you to discharge your responsibilities under Security Council resolution 1244(1999) and to ensure close cooperation with UNMIK.
Me comprometo a mantenerlo periódicamente al corriente de la aplicación de estas decisiones a fin de que pueda cumplir las responsabilidades que le confiere la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad y de garantizar una cooperación estrecha con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo UNMIK.

The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution resolution 65/5.
La Asamblea también solicitó al Secretario General que la mantuviera informada sobre la aplicación de la resolución resolución 65/5.

The General Assembly, in its resolution 48/267 of 19 September 1994, decided to establish MINUGUA for an initial period of six months and requested the Secretary-General to keep it fully informed of the implementation of its resolution.
La Asamblea General, en su resolución 48/267, de 19 de septiembre de 1994, decidió establecer MINUGUA por un período inicial de seis meses y pidió al Secretario General que la mantuviera plenamente informada sobre la aplicación de esa resolución.

One delegation also requested that the Standing Committee be kept informed of the implementation of the Liberian Children's Initiative.
Otra delegación pidió también que se mantuviese informado al Comité Permanente sobre la aplicación de la Iniciativa en favor de la infancia de Liberia.

Subsequently, by its resolution 52/175 of 18 December 1997, the Assembly authorized the extension of the Mission's mandate until 31 December 1998 and requested me, as it had in its earlier resolutions, to keep it fully informed of the implementation of the resolution.
Posteriormente, por medio de su resolución 52/175 de 18 de diciembre de 1997, la Asamblea autorizó la prórroga del mandato de la MINUGUA hasta el 31 de diciembre de 1998, y al igual que en sus resoluciones anteriores, me solicitó que la mantuviera plenamente informada de su aplicación.

With regard to the right to work(para. 40), the Committee should be kept informed of the implementation of article 25 of the Labour Code and article 30 of the Constitution.
Por lo que se refiere al derecho al trabajo(párr. 40), debe mantenerse informado al Comité de la aplicación del artículo 25 del Código de Trabajo y del artículo 30 de la Constitución.

In the latter resolution, the General Assembly also decided that, in line with its new mandate, the Mission's name would be changed to the United Nations Verification Mission in Guatemala and the acronym"MINUGUA" would be retained, and requested me to keep it fully informed of the implementation of those resolutions.
En esta última, además, la Asamblea decidió que, acorde a su nuevo mandato, la Misión cambiaría su nombre a Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala y conservaría la sigla MINUGUA, y me pidió que la mantuviera plenamente informada de la aplicación de esas resoluciones.

He stressed the importance of Parties being kept informed of the implementation of such projects and requested that the report of phase one be reviewed by his Government before it was submitted to the Secretariat.
Subrayó la importancia de mantener informadas a las Partes respecto de la ejecución de proyectos de esa índole y pidió que su Gobierno pudiera revisar el informe sobre la primera fase del proyecto antes de que se presentara a la secretaría.

The Board recommended to continue with the implementation of the project activities as planned, and requested that the Centre keep the Board informed of the implementation of the project, in particular on the financial aspects.
La Junta recomendó continuar ejecutando las actividades planeadas del proyecto y pidió al Centro que la mantuviera informada de la ejecución del proyecto, en particular de sus aspectos financieros.

Invites the Secretariat to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution, inter alia, of the activities of the Staff College, its funding situation and its planned work programme, including through informal briefings;
Invita a la Secretaría a que mantenga informada a la Asamblea General acerca de la aplicación de la presente resolución, en particular acerca de las actividades de la Escuela Superior, su situación financiera y su programa de trabajo previsto, incluso mediante reuniones oficiosas de información;

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit, as early as possible, an updated report to the General Assembly at its fifty-fifth session, with his assessment and recommendations with regard to the peace process after 31 December 2000, and requests him to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the resolution.
Finalmente, en el proyecto se pide al Secretario General que presente al quincuagésimo quinto período de sesiones, con la mayor antelación posible, un informe actualizado con su evaluación y recomendaciones relativas al proceso de paz después del 31 de diciembre del año 2000, y le pide que mantenga plenamente informada a la Asamblea de la aplicación de la presente resolución.

The present report is submitted pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 2102(2013), in which the Council requested me to keep it regularly informed of the implementation of the mandate of the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM) and to provide an assessment of the political and security implications of wider United Nations deployments across Somalia every 90 days.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento con lo dispuesto en el párrafo 13 de la resolución 2102(2013) del Consejo de Seguridad, en el que el Consejo solicitó que lo informara periódicamente sobre la aplicación del mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia(UNSOM) con una periodicidad de 90 días.

Request the Secretary-General to submit recommendations as soon as possible on how the structure and staffing of MINUGUA should be redesigned to enable the Mission to fulfil its new responsibilities after the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace, and to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
Pediría a el Secretario General que, a la mayor brevedad posible, presentara recomendaciones sobre la forma en que la estructura y la dotación de personal de la MINUGUA debería modificar se para permitir a ésta cumplir sus nuevas tareas después de la firma de el Acuerdo de Paz Firme y Duradera, y que mantuviera a la Asamblea General plenamente informada sobre la aplicación de la presente resolución.

Requests the Secretary-General to keep the Security Council regularly informed of the implementation of UNSOM's mandate, including the steps he is taking to ensure the presence of a structurally integrated mission by 1 January 2014, as well as an assessment on the political and security implications of wider United Nations deployments across Somalia, with a first report no later than 2 September 2013 and every 90 days thereafter;
Solicita a el Secretario General que lo informe periódicamente sobre la aplicación de el mandato de la UNSOM, incluidas las medidas que adopte para asegurar la presencia de una misión estructuralmente integrada para el 1 de enero de 2014, así como una evaluación de las consecuencias políticas y de seguridad derivadas de un despliegue más amplio de las Naciones Unidas en todo el país, y le presente un primer informe a más tardar el 2 de septiembre de 2013 y cada 90 días a partir de entonces;

The Council requested in the same resolution that the Secretary-General deploy immediately the military, civil affairs and administrative personnel he had recommended in his report, as well as police monitors, upon receiving the consent of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, and to keep the Council regularly informed of the implementation of the resolution.
En la misma resolución, el Consejo pidió a el Secretario General que desplegara inmediatamente a el personal militar, de asuntos civiles y administrativo, según había recomendado en su informe, que desplegara a los supervisores de policía inmediatamente después de recibir el consentimiento de el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia para hacer lo y que informara periódicamente a el Consejo acerca de la aplicación de esa resolución.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1959(2010), by which the Council requested me to establish the United Nations Office in Burundi(BNUB) to support recent progress in consolidating peace, democracy and development in Burundi, and to keep it informed of the implementation of the mandate of BNUB, which replaced the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) in January 2011.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 1959( 2010) de el Consejo de Seguridad, en que el Consejo me pidió que estableciera la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi( BNUB) para que apoyara los progresos logrados en los últimos años en la consolidación de la paz, la democracia y el desarrollo en Burundi y lo mantuviera informado sobre la ejecución de el mandato de la BNUB, que sustituyó a la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi( BINUB) en enero de 2011.

This report is submitted pursuant to General Assembly resolution 48/267 of 19 September 1994, in which the Assembly decided to establish the United Nations Mission for the Verification of Human Rights in Guatemala(MINUGUA) in accordance with my recommendations, for an initial period of six months, and requested me, inter alia, to keep the Assembly fully informed of the implementation of the resolution.
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 48/267 de la Asamblea General, de 19 de septiembre de 1994, en que la Asamblea decidió establecer la Misión de verificación de los derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala(MINUGUA), de conformidad con mis recomendaciones, por un período inicial de seis meses y, entre otras cosas, me pidió que la mantuviera plenamente informada sobre la aplicación de la resolución.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 49/236 B of 14 September 1995, in which the Assembly decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala(MINUGUA) for a further period of six months until 18 March 1996, and requested me, inter alia, to keep the Assembly fully informed of the implementation of the resolution.
El presente informe se presenta en cumplimiento de la resolución 49/236 B de la Asamblea General, de 14 de septiembre de 1995, en la que la Asamblea decidió autorizar la renovación del mandato de la Misión de verificación de los derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala(MINUGUA) por un nuevo período de seis meses, hasta el 18 de marzo de 1996 y, entre otras cosas, me pidió que la mantuviera plenamente informada sobre la aplicación de la resolución.

How to use "informed of the implementation" in a sentence

Keep stakeholders informed of the implementation status.

How will New Brunswickers be informed of the implementation of this change?

The online retailer is then automatically informed of the implementation of the financial transaction.

The Secretary-General keeps the Security Council regularly informed of the implementation of UNSOM’s mandate through quarterly reports.

Requests the Secretary-General to keep the Security Council regularly informed of the implementation of his settlement plan.

Since then, the Commission's departments have kept the Member States regularly informed of the implementation rate, programme by programme.

When informed of the implementation money awarded to health boards, groups questioned where it was and for what it had been used.

The Board was fully informed of the implementation of the anti-diversion measures, and received regular and detailed progress reports along the way.