What is the translation of " INHERITANCE OF PROPERTY " in Spanish?

• herencia de bienes
• herencia de propiedades

Examples of using Inheritance of property in English and their translations into Spanish

To reduce inheritance of property taxes.
Para reducir impuestos de herencia de bienes.

They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.
También gozan del mismo trato en cuanto a la herencia de propiedades.

Issues such as violence against women, inheritance of property and forced marriages had also been addressed.
Cuestiones como la violencia contra la mujer, la herencia de bienes y el matrimonio forzado también han sido objeto de examen.

They shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.
Gozan también de igualdad de derechos en materia de herencia de bienes.

Regarding the inheritance of property- after a divorce, assets have to be divided equally between men and women.
En cuanto a la herencia de propiedades, después de un divorcio los bienes deben repartirse equitativamente entre el hombre y la mujer.

Favourable opportunities for inheritance of property by women.
Oportunidades propicias para la mujer en materia de herencia;

Persons with disabilities enjoy equal status to others in regard to possession and inheritance of property.
Estas gozan del mismo estatuto jurídico que las demás en lo que respecta a la posesión y transmisión de bienes.

In instances where the inheritance of property is involved, the best interest of the child is the overriding factor in the courts' decision.
En los casos que impliquen la herencia de bienes, el factor decisivo en la decisión de los tribunales es el interés superior del niño.

Men and women had equal rights with regard to inheritance of property.
Los hombres y las mujeres disfrutan de los mismos derechos por lo que respecta a la herencia de propiedades.

Ensure equal rights to ownership and inheritance of property for all women and girls, especially those widowed by AIDS-related illness.
Garantizar la igualdad de derechos en materia de propiedad y sucesión de bienes inmuebles para mujeres y jóvenes, en especial de aquellas que hayan enviudado a causa del SIDA;

Although her children had grown up in the country, problems had arisen with respect to their inheritance of property.
Aunque sus hijos crecieron en el país, habían surgido problemas respecto de la herencia de sus bienes.

The Qadhi's Court will handle marriage, divorce, inheritance of property and guardianship issues.
El tribunal qadhi se ocupará de las cuestiones de matrimonio, divorcio, sucesión de bienes y tutela.

The Act entrenches the inheritance of property by women and children of the deceased family more than it was under the Wills and Inheritance Act.
La Ley consolida los derechos sucesorios de las mujeres y los niños de la familia del difunto y les otorga mayor protección que la anterior Ley de testamentos y sucesión.

There was no specific legislation to date dealing with the inheritance of property, whether by men or women.
No se ha aprobado hasta la fecha una legislación específica sobre la herencia de bienes, sea por parte del hombre o de la mujer.

There was also widespread de jure and de facto discrimination against women with regard to marriage, the family, divorce, reproduction, nationality, and the management and inheritance of property.
También existe una extendida discriminación de jure y de facto contra la mujer en lo que se refiere al matrimonio, la familia, el divorcio, la reproducción, la nacionalidad y la administración y la herencia de propiedad.

With regard to women in rural areas, CEDAW was concerned that laws governing inheritance of property often prevented widows from inheriting farms in the event of their husband's death.
Respecto de las mujeres del medio rural, al CEDAW le preocupaba que las leyes por las que se regía la herencia de la propiedad solían impedir que las mujeres heredaran las granjas al quedar viudas.

Jarai is a matrilineal culture tracing the descent through the female line and identifying each person with their matriline lineage, which can involve the inheritance of property and/or titles.
La cultura charai es matrilineal, lo que quiere decir que cada persona traza su descendencia por la línea femenina y esto incluye aspectos como herencia de propiedades y títulos.

Also, because of the traditional approach to inheritance of property, women most often choose to hand over their portion of property to male relatives although they have equal rights guaranteed by law.
También en este respecto, debido al enfoque tradicional de la herencia de bienes, en la mayoría de los casos las mujeres optan por dejar su porción de bienes a parientes de sexo masculino a pesar de que tienen igualdad de derechos garantizada por la ley.

The FDRE Constitution accords women equal treatment in the inheritance of property with men.
La Constitución de la República Democrática Federal de Etiopía concede a las mujeres la igualdad de trato, con respecto al hombre, en la herencia de propiedades.

Those included the prohibition or restriction on the ownership and inheritance of property by Palestinians and the application of the reciprocity clause and its effect on the rights of Palestinians to work in Lebanon and to due process in Lebanese courts.
Entre ellas se cuentan la prohibición o restricción impuesta a los palestinos respecto de la posesión y herencia de bienes y la aplicación de la cláusula de reciprocidad y sus consecuencias para los derechos de los palestinos a trabajar en el Líbano y gozar de garantías procesales en los tribunales libaneses.

Lord Phillips was aware that sharia law discriminated against women in marriage, divorce, inheritance of property and testimony.
Lord Phillips es consciente de que la sharia discrimina a la mujer en todas las cuestiones relativas al matrimonio, al divorcio, a la herencia de propiedades y a la declaración como testigos.

Among the countries requiring male lineage for the inheritance of property or a male guardian for the exercise of joint custody of property are the Bahamas, Chile, most of the countries of subsaharan Africa and Nepal as well as many indigenous groups and tribal groups around the world.
Entre los países que exigen la descendencia por línea masculina para la herencia de bienes o que sea hombre el tutor para el ejercicio de la custodia conjunta de bienes figuran las Bahamas, Chile, la mayoría de los países del África subsahariana y Nepal, así como numerosos grupos indígenas y agrupaciones tribales en el mundo.

Attention has also been paid to two sets of issues where advocacy and claims-making have been less visible(care work), or more difficult family law and inheritance of property.
También se ha prestado atención a dos grupos de cuestiones en que las actividades de promoción y de presentación de reclamaciones fueron menos visibles(prestación de cuidados), o más difíciles derecho de familia y herencia de bienes.

In particular, the provisions relating to equal inheritance of property, especially land, by men and women became a problem, with the majority, both men and women, arguing that culture did not allow women to inherit property from their fathers and that if that were to happen, there was going to be conflict in homes.
En particular, las disposiciones relativas a la herencia de bienes, especialmente de la tierra, en las mismas condiciones para hombres y mujeres se convirtieron en problema, ya que la mayoría, tanto hombres como mujeres, sostenía que su cultura no permitía que las mujeres heredaran los bienes de sus padres y que, en caso de suceder, iba a provocar conflictos en el hogar.

Gender-based violence is more common in societies with gender norms that restrict women's autonomy and where women are subject to restrictive laws on divorce and on ownership and inheritance of property.
La violencia de género es más común en las sociedades en que existen normas de género que limitan la autonomía de la mujer y en que las mujeres están sometidas a leyes restrictivas en materia de divorcio y posesión y herencia de propiedades.

The Committee notes in addition that other forms of discrimination lead to concerns with regard to, inter alia, access to resources, inheritance of property, the right to a nationality and the access of girls to education.
El Comité observa, además, que son motivo de preocupación otras formas de discriminación, por ejemplo, el acceso a los recursos, la herencia de bienes, el derecho a la nacionalidad y el acceso de las niñas a la educación.

Since the Civil Code was discriminatory and no implementing legislation had been adopted to apply the constitutional provisions on women's divorce and inheritance rights, more should be said about the current situation with regard to division of property, custody of children and payment of alimony and child support after divorce and with regard to inheritance of property.
Dado que el Código Civil es discriminatorio y no se han aprobado leyes de ejecución para aplicar las disposiciones constitucionales relativas a los derechos de la mujer en materia de divorcio y sucesión, se deberían dar más detalles acerca de la situación actual con respecto a la división de los bienes, la custodia de los hijos y el pago de la pensión alimenticia y la manutención de los hijos tras el divorcio, así como con respecto a la herencia de los bienes.

Data on the status of women, their safety, personal autonomy and right to live fulfilling lives, as well as on their health, education, access to employment and credit, political participation, inheritance of property and other relevant issues should be collected.
Deberían reunirse datos sobre la condición jurídica y social de la mujer, su seguridad, autonomía personal y derecho a llevar una vida satisfactoria, así como sobre su salud, educación, acceso al empleo y al crédito, participación política, herencia de bienes y otras cuestiones pertinentes.

Almost all of the population have retained their personal status, and are governed by customary rules which are characterized by specific rules in relation to civil law the law of the person and the inheritance of property.
Las normas consuetudinarias rigen a la casi totalidad de la población que ha conservado su estatuto personal, caracterizado por reglas específicas en materia de derecho civil derecho de las personas y transmisión de bienes por sucesión.

The problem may emerge for a woman to obtain such credit, since in majority of cases the title holder is a man, although according to law men and women have equal rights to possession and inheritance of property.
Se puede plantear un problema si una mujer trata de obtener ese crédito, ya que en la mayoría de los casos el titular de la propiedad es un hombre, aunque según la ley tanto los hombres como las mujeres tienen los mismos derechos en materia de posesión y herencia de bienes.

How to use "inheritance of property" in an English sentence

Inheritance of property goes from father to son.

Inheritance of property has taken a new root.

Or automatic inheritance of property jointly owned upon death.

Fix inheritance of property THRES in thermal contact model thermalpipe.

inheritance of property of the last full owner is quoted.

Descent and the inheritance of property was traced through females.

Argentine law governs inheritance of property in Argentina in most cases.

Inheritance and succession law deals with inheritance of property and wills.

Limit the inheritance of property to a specific class of heirs.

The inheritance of property is also made through the mother side.

How to use "herencia de propiedades, herencia de bienes" in a Spanish sentence

),… y limitaciones: imposibilidad de representar conocimiento en forma de reglas, inexistencia de mecanismos de herencia de propiedades o métodos,dificultades para la expresión de jerarquías.

La herencia de bienes tras el fallecimiento de un progenitor u otro tipo de parentesco en caso de no tener hijos.

6Norma fiscal aplicable a herencia de bienes en España por extranjeros ACTA PRIMERA.

Nos estamos refiriendo a la herencia de bienes materiales e inmateriales que nuestros padres y antepasados nos han dejado a lo largo de la historia.

Sin embargo, en pocas palabras: Mendel está investigando la herencia de propiedades en las plantas.

La constitución de la herencia de bienes raíces nos permite establecer un sistema eficiente de administración.

El hecho de que fuera una mujer empresaria tampoco era demasiado habitual en un tiempo donde el patrimonio femenino provenía ordinariamente de la dote y de la herencia de propiedades agrícolas.

Nos encontramos así con que la herencia de propiedades se rige en cierta manera por el "sentido común".

[96]William y sus barones también ejercieron un control más estricto sobre la herencia de propiedades por parte de viudas e hijas, a menudo obligando a casarse con normandos.

Yo se que es utópico (por el momento) erradicar la herencia de bienes materiales.