What is the translation of " INTERROGATION PRACTICES " in Spanish?

• prácticas de interrogatorio
• prácticas de interrogación

Examples of using Interrogation practices in English and their translations into Spanish

Review of interrogation practices.
Examen de las prácticas de interrogatorio.

He also recommended the compilation of a manual describing acceptable interrogation practices.
Recomienda también la elaboración de un manual en el que se describan las prácticas aceptables en un interrogatorio.

He wondered about the system of review of interrogation practices referred to in article 11 of the special report.
Ante todo se pregunta sobre el sistema de examen de las prácticas de interrogatorio mencionado en el artículo 11 del informe especial.

Ms. Jessica Bonn of the B'tselem human rights organization provided the following information about interrogation practices.
La Sra. Jessica Bonn de la organización de derechos humanos B'tzelem proporcionó la siguiente información con respecto a las prácticas durante los interrogatorios.

Demand for reform on interrogation practices.
Demandan reformar las prácticas de interrogatorios.

For so long as the current interrogation practices enjoyed official support, such provisions would not make it possible either to dissuade or to punish the torturers.
Mientras las prácticas de interrogatorio actuales sigan contando con la aprobación oficial, esas disposiciones no conseguirán en modo alguno disuadir o castigar a los verdugos.

The IDF also appointed a commission to review interrogation practices and policies.
Las FDI nombraron asimismo una comisión para que revisara las prácticas y los criterios seguidos en los interrogatorios.

Article 11- Review of interrogation practices and treatment of persons subjected to detention and imprisonment.
Artículo 11- Examen de las prácticas de interrogatorio y trato de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión.

The Director-General of the Addameer Prisoners' Support Association described the interrogation practices to which some prisoners are subjected.
El Director General de la Asociación Addameer de Apoyo a los Prisioneros describió las prácticas de interrogación a las que son sometidos algunos prisioneros.

The legality review over interrogation practices is undertaken, in the first place, by the criminal police bodies themselves.
El examen de la legalidad de las prácticas de interrogatorio lo realizan en primer lugar los órganos de policía mismos.

As you know, in 1987 the Landau Commission was formed to review interrogation practices by the General Security Services GSS.
Como usted sabe, en 1987 se creó la Comisión Landau para examinar las prácticas de los Servicios Generales de Seguridad en lo que respecta a los interrogatorios.

It would be interesting to know whether the judges halted the proceedings when they determined directly or on the basis of a medical examination that the suspect had been subjected to illegal interrogation practices.
Convendría saber si los jueces interrumpen el procedimiento cuando constatan, directamente o basándose en un reconocimiento médico, que se ha sometido al sospechoso a prácticas de interrogatorio ilegales.

This concept extended to a concern over police interrogation practices, which were considered by many to be barbaric and unjust.
Este concepto se extendió hacia la preocupación por las prácticas interrogatorias de la policía, que eran consideradas por muchos de barbáricas e injustas.

Executive Order 13491 also revoked Executive Order 13440(2007), which had interpreted Common Article 3 of the Geneva Conventions as applied to CIA detention and interrogation practices.
La Orden presidencial Nº 13491 también revocó la Orden presidencial Nº 13440(2007), que establecía que el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra se aplicaba a las prácticas de detención e interrogatorio de la CIA.

In 1997, Israel was found to be in breach of the Convention against Torture, in that its interrogation practices, legalized under the Landau Rules, constituted torture.
En 1997, se concluyó que Israel violaba la Convención contra la Tortura pues sus prácticas de interrogatorio, legalizadas en virtud de las Normas de Landau, eran constitutivas de tortura.

The Special Rapporteur concludes that Israeli interrogation practices as reported by Physicians for Human Rights-Israel on the basis of Gazan testimonies strongly suggest violations of Israel's legal responsibilities as occupying Power.
El Relator Especial concluye que las prácticas de interrogación israelíes, según los datos facilitados por Médicos en pro de los Derechos Humanos-Israel en su informe basado en los testimonios de habitantes de Gaza, indican claramente que Israel ha incumplido sus deberes jurídicos como Potencia ocupante.

As explained under article 2, the Government of Israel recognized the importance of establishing systems of review of interrogation practices to ensure that GSS investigators do not violate the guidelines.
Como se explicó en relación con el artículo 2, el Gobierno de Israel reconoció la importancia de establecer un sistema de examen de las prácticas de interrogatorio para garantizar que los investigadores del SGS respeten las normas.

In addition, the practice of torture and ill-treatment during interrogation and even after sentencing has continued and it was revealed that physicians were required to examine prisoners and determine whether they were physically fit for certain types of interrogation practices.
Además, ha continuado la práctica de la tortura y los malos tratos durante los interrogatorios e incluso después de dictarse la sentencia y se reveló que era necesario que los presos fueran examinados por médicos para determinar si eran físicamente aptos para ciertos tipos de prácticas de interrogación.

The Union urged the Israeli authorities to end immediately interrogation practices that were in breach of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
La Unión insta a las autoridades israelíes a poner fin inmediatamente a prácticas de interrogatorio que conculcan la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

The Committee is also concerned that the effect of the Hamdan decision by the Israeli Supreme Court dissolving the interim injunction was to allow some of the interrogation practices referred to above to continue and to legitimize them for domestic purposes.
El Comité está también preocupado por los efectos de la decisión Hamdan del Tribunal Supremo de Israel que anuló un requerimiento provisional, permitió que algunas de las prácticas de interrogatorio citadas continuaran aplicándose y las legitimó para fines internos.

The United Nations Committee against Torture stated at its eighteenth session that interrogation practices used systematically by the General Security Services, such as shackling in painful positions, sleep deprivation, hooding, playing raucous music and violent shaking of detainees, constitute torture.
El Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas declaró en su 18º período de sesiones que las prácticas de interrogatorio empleadas sistemáticamente por los Servicios de Seguridad General, como el esposamiento en posiciones dolorosas, la privación del sueño, el encapuchamiento, la música estridente y las sacudidas violentas de los detenidos, constituyen tortura.

On 14 May 2004, the Commander of the United States forces in Iraq, Lieutenant General Ricardo S. Sanchez, reportedly barred virtually all coercive interrogation practices such as forcing prisoners to crouch for long periods or depriving them of sleep.
El 14 de mayo de 2004, el Comandante de las fuerzas estadounidenses en el Iraq, teniente general Ricardo S. Sánchez, según se informa, impidió prácticamente todas las prácticas de interrogatorio coercitivas, como obligar a los prisioneros a mantenerse en cuclillas durante largos períodos, o privarlos del sueño.

Referring to the previous recommendation of the Committee(para. 21) and the Attorney General's announcement that the person in charge of investigating complaints against ISA- the Interrogee Complaints Comptroller would become independent from its structures, please indicate the measures taken to ensure external and independent supervision of ISA interrogation practices.
En relación con las anteriores recomendaciones de el Comité( párr. 21) y la declaración de el Fiscal General de que la persona encargada de investigar las denuncias contra la ASI( el Controlador de las Denuncias de los Interrogados) pasaría a ser independiente de sus estructuras, les rogamos indiquen las medidas adoptadas para asegurar una supervisión externa e independiente de las prácticas de interrogatorio de la ASI.

The Movement condemned the ongoing systematic and abusive Israeli detention and interrogation practices whereby Palestinians, including children, were held in inhumane conditions.
El Movimiento desaprueba las actuales prácticas sistemáticas y abusivas de detención e interrogatorio utilizadas por Israel contra los palestinos, incluidos los niños, retenidos en condiciones inhumanas.

Rather, specific circumstances have been identified and interrogation practices have been strictly defined in a manner that, in the opinion of the Landau Commission,“if these boundaries are maintained exactly in letter and in spirit, the effectiveness of the interrogation will be assured, while at the same time it will be far from the use of physical or mental torture, maltreatment of the person being interrogated, or the degradation of his human dignity”.
Más bien, se han enumerado circunstancias especiales y se han definido rigurosamente prácticas de interrogatorio de un modo que, a juicio de la Comisión Landau," si esos límites se respetan exactamente en la letra y en el espíritu, se asegurará la eficacia de el interrogatorio y a el mismo tiempo no se llegará a el empleo de la tortura física o mental, a los malos tratos de el interrogado o a la degradación de su dignidad humana.

On 28 April 1994, the United Nations Committee Against Torture recommended that an immediate end be put to current interrogation practices and that all victims of such practices should be granted access to appropriate rehabilitation and compensation measures.
El 28 de abril de 1994, el Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas recomendó que se pusiera término de inmediato a las actuales prácticas de los interrogatorios y que se ofreciera a todas las víctimas de esas prácticas la oportunidad de contar con una rehabilitación adecuada e indemnizaciones.

Israel has embarked upon a number of reforms, such as the creation of the Office of Public Defender, the creation of the Kremnitzer Committee to recommend oversight of police violence, amendments to the Criminal Code, ministerial review of several security service interrogation practices and the creation of the Goldberg Committee relating to the rules of evidence.
Israel ha emprendido varias reformas como la creación de la Oficina del Defensor Público, la creación de la Comisión Kremnitzer a la que encomendó la vigilancia de los casos de violencia de la policía, modificaciones del Código Penal, el examen ministerial de varias prácticas de interrogatorios de los servicios de seguridad y la creación de la Comisión Goldberg encargada de las normas de prueba.

Furthermore, paragraphs 32 to 51 of the report described a system that had been set in place to allow Parliament and the Government to review interrogation practices. Had that mechanism ever questioned the legality and legitimacy of the interrogation procedures, or was it limited to reviewing deviations from the Landau Commission's guidelines?
Por otro lado, en los párrafos 32 a 51 del informe se describe un dispositivo establecido para someter las prácticas de interrogatorio a la vigilancia del Parlamento y del Gobierno.¿Ha puesto en duda alguna vez ese mecanismo la legalidad y la legitimidad mismas de los métodos de interrogatorio, o se limita a examinar las desviaciones según las normas de la Comisión Landau?

He also expected the State party to reply to the concerns expressed by the Committee regarding lists of detainees, extraordinary rendition, respect for the principle of non-refoulement, due process for detainees at Guantánamo and the closure of Guantánamo, interrogation practices, conditions of detention for women and children, and concerns about some actions of the Chicago police.
Espera asimismo que el Estado Parte responda a las preocupaciones manifestadas por el Comité en relación con las listas de detenidos, las entregas extraordinarias, el respeto de el principio de la no devolución, las garantías procesales para los detenidos de Guantánamo y la clausura de Guantánamo, las prácticas de los interrogatorios, la condiciones de detención de las mujeres y los niños, y las preocupaciones acerca de algunas intervenciones de la policía de Chicago.

In response to intensive questioning before the U.S. Senate Armed Services Committee as to whether the 2002 DOJ memo or subsequently authorized interrogation practices had contributed to individual soldiers committing abuses, he responded that"clearly there was no policy, written or otherwise, at any level, that directed or condoned torture or abuse; there was no link between the authorized interrogation techniques and the abuses that, in fact, occurred.
Respondiendo a las numerosas preguntas ante el Comité de el Senado sobre las Fuerzas Armadas acerca de si el memorando de 2002 de el Departamento de Justicia o las prácticas de interrogatorio autorizadas posteriormente habían contribuido a que algunos soldados cometieran abusos, contestó que" claramente no hubo política, escrita o no, a ningún nivel, que ordenara o tolerara la tortura o los malos tratos; no hay relación entre las técnicas de interrogatorio autorizadas y los abusos que tuvieron lugar de hecho.

How to use "interrogation practices" in an English sentence

The agency's interrogation practices were lawful—and effective.

Current interrogation practices have not been particularly effective.

The implications of the findings for interrogation practices are discussed.

In the 1950s and 1960s, CIA interrogation practices were incorporated.

Published in 2009, exposed the interrogation practices under the Bush-Cheney administration.

She noted Obama prohibited such interrogation practices when he became president.

Ricardo Sanchez, approved a set of interrogation practices recommended by Miller.

They also want disclosure of photos depicting interrogation practices in Iraq.

Put an end to aggressive and invasive interrogation practices at the border.

Still, questions about interrogation practices dominated the confirmation hearing of Alberto R.

How to use "prácticas de interrogación, prácticas de interrogatorio" in a Spanish sentence

Esto trajo una mezcla de emociones a los muchos etíopes que han sobrevivido las conocidas prácticas de interrogación que se usaban en Maekelawi.

Confieso que Belarmino me inspira, pues soy un fanático de las prácticas de interrogatorio de la SANTA INQUISICIÓN.?

publicó un informe en el que aseguró que la CIA llevó a cabo prácticas de interrogatorio más brutales y menos efectivas de lo admitido hasta entonces.

Algunos demócratas quieren que sean divulgadas como una forma de cerrar el capítulo sobre las duras prácticas de interrogación del Gobierno de George W.

El volumen 2 detalla las prácticas de interrogación y control mental cibernético de la CIA en su afán por convertir en arma la neuropsicología.

Quiero asegurarme de que la tortura nunca vuelva a formar parte de las prácticas de interrogatorio de EE.

Un documento de 2005 detalla prácticas de interrogatorio aprobadas para las fuerzas militares en Irak.

Esta acción se realiza justo antes de la audiencia prevista para el día de hoy en la Cámara de Representantes, donde se discutirán las prácticas de interrogación de Guantánamo.

La intensidad del foco de los medios de comunicación en el resumen publicado recientemente el informe del Congreso sobre las prácticas de interrogatorio de la CIA es comprensible.

Bush y al Congreso sobre las prácticas de interrogatorio de esa agencia.