What is the translation of " IS GUIDED BY THE PRINCIPLE " in Spanish?

• se guía por el principio
• se rige por el principio
• esté inspirada en el principio
• se orienta por el principio
• se guiará por el principio

Examples of using Is guided by the principle in English and their translations into Spanish

The one is guided by the principle:"Fear ye God; God will teach you;
Uno se guía por el principio"Temed a Dios; Dios os enseñará";

The Austrian fight against transnational organized drug-trafficking is guided by the principle of zero tolerance for serious drug traffickers.
La lucha de Austria contra el narcotráfico transnacional organizado se rige por el principio de la más absoluta intolerancia con los principales traficantes de drogas.

The Mission is guided by the principle of individual mountain race in Self-Sufficiency.
La Misión se rige por el principio de la carrera de montaña individual en Autosuficiencia.

In accordance with the Constitution of the Republic of Belarus, the foreign policy of our State is guided by the principle of the non-use of force or threat of force.
De conformidad con la Constitución de la República de Belarús, la política exterior de ese Estado se guía por el principio de no empleo de la fuerza o de la amenaza de fuerza.

Our work is guided by the principle of individual initiative, sustainable development and gender equality.
Nuestra tarea está inspirada en los principios de la iniciativa individual, el desarrollo sostenible y la igualdad de género.

Government-NGO cooperation in non-formal primary education, formal primary and secondary education and adult literacy programmes is guided by the principle of sharing responsibility.
La cooperación entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales en la enseñanza primaria no formal, en la enseñanza primaria y secundaria oficial y en los programas de alfabetización de adultos se rige por el principio de la responsabilidad compartida.

The Republic of Mozambique is guided by the principle of the equality of citizens before the law.
La República de Mozambique se rige por el principio de la igualdad de los ciudadanos ante la ley.

The peer review should be replicated from the multilateral to the local level, as this is also the objective of the Indonesian NHRAP under its monitoring and evaluation pillar, which is guided by the principle of popular participation in a democratic environment.
El examen entre homólogos debería reproducirse y pasar del nivel multilateral al local, de acuerdo con el objetivo del Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos de Indonesia y su componente de vigilancia y evaluación, orientado por el principio de la participación popular en un ambiente democrático.

Fiscal policy in Singapore is guided by the principle that it should support the private sector as the engine of growth.
La política fiscal en Singapur se guía por el principio de que debe favorecer al sector privado como motor del crecimiento.

The provision of extrabudgetary resources($3,000,000) would cover the implementation of the activities of the subprogramme, which is guided by the principle of a repositioned ECA, especially in the area of regional and economic integration.
Los recursos extrapresupuestarios(3 millones de dólares) servirán para sufragar la ejecución de las actividades del subprograma, que se orientan por el principio del reposicionamiento de la CEPA, en particular en la esfera de la integración regional y económica.

The Cuban labour policy is guided by the principle that in a socialist society no man can be superfluous and that unemployment has to disappear.
La política laboral cubana se guía por el principio de que en el Socialismo el hombre no puede sobrar y que la categoría de desempleado tiene que desaparecer.

The Code of Administrative Procedures envisages that in the field of relations with private persons, the public administration is guided by the principle of equality, meaning that no one shall be privileged or discriminated on account of the above mentioned reasons.
El Código de Procedimientos Administrativos dispone que, en el terreno de las relaciones con los particulares, la administración pública se guiará por el principio de la igualdad, lo que significa que ninguna persona podrá ser privilegiada o discriminada por los motivos arriba mencionados.

The Sports Division is guided by the principle that opportunities must be made available to all Bahamians residing in all the islands of the archipelago.
La División de Deportes se guía por el principio de que hay que crear oportunidades para todos los ciudadanos de las Bahamas que residan en el archipiélago.

The International Humanitarian Assistance, designed and carried out by the White Helmets Commission of the Argentine Ministry of Foreign Affairs, has become a state policy and constitutes a fundamental tool for the Argentine Foreign Policy, which is guided by the principle of non indifference among States.
La asistencia humanitaria internacional, que diseña y ejecuta la Comisión Cascos Blancos de la Cancillería Argentina, se ha convertido en una política de Estado y constituye una herramienta fundamental de la política exterior argentina, guiada por el principio de no indiferencia entre los Estados.

In reaching its decision, the Plenum is guided by the principle that the benefit of any doubt must go to the defendant.
Al tomar su decisión, el pleno se guía por el principio de que el beneficio de la duda debe favorecer al procesado.

The educational process is guided by the principle of treating the child in a differential and individual manner as the first step of national conscience; also of treating the child in a differential and individual manner within an inter- and intra-disciplinary framework.
El proceso educativo se rige por el principio de tratar a los niños como individuos diferenciados como primer paso para despertar en ellos la conciencia nacional, en un marco inter e intradisciplinario.

Foreign cultural policy does not see itself as a one-way“cultural export” of language, science, culture or art but is guided by the principle of cultural interrelations and partnership-based cooperation within the meaning of a mutual enrichment of national cultural traditions;
La política cultural exterior no se considera como una"exportación cultural" unilateral del idioma, la ciencia, la cultura o el arte, sino que se guía por el principio de las interrelaciones culturales y una colaboración basada en la asociación en el sentido de un enriquecimiento recíproco de tradiciones culturales nacionales.

The Law is guided by the principle of protecting juveniles and their rights, as well as of socialization and assistance in the treatment of juveniles, of restorative justice and the prevention of juvenile delinquency.
La ley se rige por el principio de la protección de los derechos de los delincuentes juveniles, el fomento de la socialización, la prestación de asistencia, la justicia restitutiva y la prevención de la delincuencia juvenil.

The Republic of Cuba wishes to reiterate the usefulness of codifying the human rights of persons who have been or are being expelled, provided that such codification is guided by the principle of comprehensive protection of the human rights of the person who has been or is being expelled, and does not infringe on the sovereignty of States.
La República de Cuba desea reiterar la utilidad de la codificación de los derechos humanos de las personas expulsadas o en vía de expulsión, siempre que la codificación del tema esté inspirada en el principio de la protección integral de los derechos humanos de la persona expulsada o en vías de expulsión, y no vulnere la soberanía de los Estados.

The country's migration policy is guided by the principle that discrimination on grounds of race, sex, religion, citizenship, age, political opinions or membership of any social group is not tolerated.
La política de migración se rige por el principio de no tolerancia de la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, ciudadanía, edad, opiniones políticas o pertenencia a un grupo social.

With respect to the draft articles on"Expulsion of aliens", Cuba considers that the codification of the human rights of persons who have been or are being expelled would be useful, provided that such a codification is guided by the principle of comprehensive protection of the human rights of the person who has been or is being expelled, and does not infringe on the sovereignty of States.
Al respecto del proyecto de artículos sobre la"Expulsión de los extranjeros", Cuba considera de utilidad la codificación de los derechos humanos de las personas expulsadas o en vía de expulsión, siempre que la codificación del tema esté inspirada en el principio de protección integral de los derechos humanos de la persona expulsada o en vías de expulsión, y no vulnere la soberanía de los Estados.

The National Health Policy of Eritrea is guided by the principle that:"the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being..
La Política Nacional de Salud de Eritrea se guía por el principio de que el disfrute del más alto nivel posible de salud es uno de los derechos fundamentales de todos los seres humanos.

As for treatment of offenders, the approach taken by the law is guided by the principle that young offenders are victims of environmental, social and economic factors and of family circumstances.
En cuanto al tratamiento de los delincuentes, el enfoque adoptado por la ley se rige por el principio de que los jóvenes delincuentes son víctimas de los factores ambientales, sociales y económicos y de las circunstancias familiares.

The SDC is guided by the principle of strengthening local farmers and producers in their struggle to achieve food security and sovereignty within the framework of international commitments to biodiversity and biosafety.
La COSUDE se guía por el principio de apoyar la lucha de los productores agropecuarios locales por lograr la seguridad y soberanía alimentarias dentro del marco de los compromisos internacionales para la preservación de la biodiversidad y la bioseguridad.

The development cooperation is guided by the principle of national ownership, in alignment with the individual recipient countries' priorities and varies according to each country's priorities.
La cooperación para el desarrollo se orienta por el principio de la implicación nacional, en consonancia con las prioridades de los países receptores y varía de acuerdo a las prioridades de cada país.

The strategy is guided by the principle of shared responsibility where all users, in enjoying the benefits of information and communications technologies, should take reasonable steps to secure their own systems, should exercise care in the communication and storage of sensitive information and have an obligation to respect the information and systems of other users.
La estrategia se orienta por el principio de responsabilidad compartida, en virtud de el cual todos los usuarios, a el aprovechar los beneficios de las tecnologías de la información y las comunicaciones, deben tomar medidas razonables para proteger sus propios sistemas, obrar con prudencia en sus actividades de comunicación y almacenamiento de información delicada y respetar la información y los sistemas de otros usuarios.

When fulfilling duties, the Ombudsman is guided by the principle of the child's well-being and takes into account the fact that the natural milieu for the child's development is the family.
En el cumplimiento de sus obligaciones, el Defensor se guía por el principio del bienestar del niño y tiene en cuenta que el medio natural para el desarrollo del niño es la familia.

In this regard, the Peruvian State is guided by the principle of universality whereby health is a fundamental right enshrined in the Constitution and other documents and agreements signed by Peru, and other legislation. Universal Health Insurance is the guarantee of health protection for all persons resident in Peru, without discrimination, at all stages of life.
Al respecto, Estado peruano se rige por el principio de universalidad, el cual consiste en que la salud es un derecho fundamental consagrado en la Constitución Política y demás documentos y convenios suscritos por el Perú y otras normas, por lo que el Aseguramiento Universal en Salud es la garantía de la protección de la salud para todas las personas residentes en el Perú, sin ninguna discriminación, en todas las etapas de vida.

In relations with private persons, public administration is guided by the principle of equality, which means that no one will be privileged or discriminated because of his gender, race, religion, ethnicity, political, religious or philosophical opinions, economic, educational or social situation or paternal belonging.
En sus relaciones con los particulares, la administración pública se guía por el principio de la igualdad, lo que significa que nadie debe gozar de privilegios ni ser objeto de discriminación por motivos de sexo, raza, religión, etnia, opinión política, religiosa o filosófica, situación económica, educacional o social o ascendencia;

The training programme for Prison Service officers is guided by the principle that proper training of the personnel develops their ability to conduct themselves towards prisoners in a manner that creates more favourable conditions for having a positive influence on them, extending beyond mere supervision and control.
El programa de formación para los funcionarios del Servicio de Prisiones se guía por el principio de que con la debida formación el personal desarrolla la capacidad de conducirse con los presos en una forma que crea condiciones más favorables para ejercer una influencia positiva sobre ellos, que vaya más allá de la mera supervisión y control.

How to use "is guided by the principle" in an English sentence

The Conservative is guided by the principle of Prudence.

Our work is guided by the principle of humanity.

Oikocredit is guided by the principle of empowering people.

Academic education is guided by the principle of research-oriented teaching.

She is guided by the principle that children come first.

I believe that everything is guided by the principle of balance.

Service production is guided by the principle of responsibility and sustainability.

Is guided by the principle that medical education is university education.

Our menu is guided by the principle of Garden to Table.

Hysan is guided by the principle of being a responsible business.

How to use "se rige por el principio, esté inspirada en el principio" in a Spanish sentence

Una sociedad libertaria se rige por el principio de no agresión.

«La coautoría se rige por el principio de imputación recíproca.

Un Estado de derecho se rige por el principio de legalidad.

Se rige por el principio del placer y busca el olvido.

Se rige por el principio "La política y alcanzamos la felicidad.

El desarrollo de un pueblo se rige por el principio de progresividad.

Esta materia se rige por el principio de especialidad en la.

– Los miembros no participarán en ningún órgano político o administrativo del Estado, contrario a las libertades o cuya actuación no esté inspirada en el principio de transparencia.

Esta materia se rige por el principio de especialidad en la investigación.

El otorgamiento de facultadesespeciales se rige por el principio de literalidad.