What is the translation of " IT'S NOT GONNA GO " in Spanish?

• no va a ir

Examples of using It's not gonna go in English and their translations into Spanish

It's not gonna go well.
No va a ir bien.

I mean, this thing-- it's not gonna go away.
Quiero decir que, esto… no va a desaparecer.

It's not gonna go well.
Que no va a ir bien.

So I'm sure that, you know, it's not gonna go away.
Así que estoy segura de que no va a desaparecer.

And it's not gonna go well.
Y no va a ir bien.

You can shut it out for a while, but it's not gonna go away.
La puedes ocultar por un tiempo, pero no va a desaparecer.

It's not gonna go away.
Esto no va a desaparecer.

You have got a problem. It's not gonna go away by itself.
Pero tienes un problema y no va a desaparecer solo.

It's not gonna go away.
Esto no va a ir muy lejos.

You go in there with all these guys, it's not gonna go right.
Vas a entrar con todos esos tíos, no va a ir bien.

It's not gonna go anywhere.
No va a ir a ninguna parte.

I'm worried, if we haven't heard back by now, that it's not gonna go our way.
Estoy preocupado, si todavía no sabemos nada, no irá para nosotros.

It's not gonna go in your book though.
Pero eso no saldrá en el libro.

They weren't officially booked, so it's not gonna go on their records.
No han sido fichadas. por lo tanto no se va a registrar en sus expedientes.

No, it's not gonna go away, love.
No, no se irá fuera, amor.

We can ignore it now, and maybe everything will be fine, but we both know that it's not gonna go away.
Podemos ignorarlo ahora y puede que todo vaya bien pero los dos sabemos que no va a desaparecer.

Because, um, it's not gonna go that far.
Porque, no va a llegar tan lejos.

It's not gonna go to Tower Records anymore.
Ya no acabará en Tower Records.

Good thing it's not gonna go to your head.
Menos mal que no se te va a subir a la cabeza.

It's not gonna go the way we hoped, believe me.
No va a ir de la manera que esperabamos, créeme.

Either way, it's not gonna go any faster with me staring at it..
De todos modos, no va a ir más rápido conmigo mirándolo.

It's not gonna go any faster with you looking over his shoulder.
No va a ir más rápido por más que lo mires todo el tiempo.

Honey, it's not gonna go away just because you don't like it..
Cariño, no va a desaparecer sólo porque no me gusta.

It's not gonna go anywhere, and with a broken tail it's probably about the value of it..
No irá a ningún lado, y con la cola partida es probablemente su valor.

It's not gonna go badly because she doesn't have anybody to compare me to, so there will be no expectations.
No saldrá mal, porque no tiene a nadie con quien compararme, así que no habrá expectativas.