[it iz 'pɒsəbl tə i'mædʒin]
It is possible to imagine all sorts of collaborative projects. Explosives are known to explode and it is possible to imagine they can easily explode.
Se sabe que los explosivos explotan, y es posible imaginarse que puedan explotar fácilmente.It is possible to imagine a robot-like human being(I know a few).
Es posible imaginar un ser humano que actue como un roboto.Thanks to information gleaned during the restoration and conservation process, it is possible to imagine the impact on people that the chapel must have had seven centuries ago.
Gracias a los datos recogidos en el proceso de restauración y conservación, es posible imaginar el impacto que debería causar en las personas que contemplaban la capilla hace casi setecientos años.It is possible to imagine a scene, therefore, similar to Venezuela.
Es posible imaginar una escena, por lo tanto, similar a Venezuela.While all States that have to date adopted the fully integrated approach take the above-mentioned view, it is possible to imagine that no distinction should be drawn between proceeds of inventory and proceeds of assets other than inventory and consumer goods.
Si bien todos los Estados que aún no han adoptado el enfoque unitario asumen la postura antedicha, es concebible que no se establezca distinción alguna entre el producto de la venta de existencias y el de la venta de bienes distintos de las existencias y de los de consumo.It is possible to imagine an outcome that reflects a mixture of both categories.
Es posible imaginar un documento final que refleje una combinación de ambas categorías.Considering that this mosquito moves around the country by means of human transportation, it is possible to imagine that they came from anothercountry," says Frederic Bartumeus, director of Mosquito Alert, though he also insists on the necessity of additional analyses to confirm this possibility.
Teniendo en cuenta que este mosquito se desplaza por el territorio utilizando medios de transporte humanos, podríamos pensar que proceden de otros países", apunta Frederic Bartumeus, director de Mosquito Alert, aunque remarca la necesidad de realizar más análisis para confirmarlo.It is possible to imagine this process as concentric circles, radiating from the center outwards.
Es posible imaginar este proceso como círculos concéntricos, que irradian desde el centro hacia fuera.While in 1996 Castells associated this new spatiality with global capitalism, in recent years we have seen that this is not an exclusive relation, andthat would be the first hypothesis of the present text: it is possible to imagine other diagrams for the space of flows, other uses between globalization and information that differ from those of reticular capitalism: uses that, from the standpoint of urban planning, we have come to call geographies of the connected multitude Pérez de Lama, 2004.
Aunque en 1996 Castells asocia esta nueva espacialidad a el capitalismo global, los años transcurridos desde entonces nos han demostrado que no es exclusiva de este, yesta sería la primera hipótesis de el presente trabajo: es posible imaginar otros diagramas para el espacio de los flujos, otros agenciamientos entre globalización e informacionalización diferentes de los de el capitalismo reticular; agenciamientos que desde el punto de vista de el urbanismo venimos denominando geografías de la multitud conectada Pérez de Lama, 2004.Then it is possible to imagine what the spiritual redemption and development is..
Entonces es posible imaginar qué es la redención y el desarrollo espiritual.Owing to the lack of an obligation to cooperate in the context of article 49, it is possible to imagine that various States formulate various, even contradictory, requests, or, in the case of requests for compensation, that they demand compensation at very different financial levels.
Al no preverse la obligación de cooperar en el contexto del artículo 49, cabe imaginar que distintos Estados harían reclamaciones diversas, incluso contradictorias entre sí, o, en el caso de las peticiones de indemnización, exigirían indemnizaciones de muy diferente cuantía.It is possible to imagine Langmuir waves as waves in the sea, and the particles as surfers trying to catch the wave, all moving in the same direction.
Podemos imaginar a las ondas de Langmuir como olas en el mar, y las partículas como surfistas, desplazándose en la misma dirección que las olas.In the dark, it is possible to imagine that the room is really"O.K.".
En la oscuridad es posible imaginarse que el cuarto es realmente bueno.It is possible to imagine such a process, especially if the international community approaches each arrangement as an interim step, not a final position.
Un proceso semejante es imaginable, especialmente si la comunidad internacional considera cada acuerdo como un paso provisional, y no como una posición final.Have an agent, it is possible to imagine a spy, James Bond or the usual dummy.
¿Tienes una agente, es posible imaginar un espía, James Bond o el muñeco de costumbre.Nonetheless, it is possible to imagine the existence of a point so far out of space, so far into infinity, that we can admit and acknowledge, that our two lines do in fact meet there.
Sin embargo, es posible imaginar la existencia de un punto tan lejano en el espacio, tan lejano en el infinito que pudiésemos creer y admitir que las dos rectas se unen en él.However, it is possible to imagine, especially based on what Erdogan is doing today.
Sin embargo, es posible imaginar, especialmente apartando de lo que hace hoy Erdogan.Although it is possible to imagine schooling taking place without schools but not without teachers, the attention to schools and textbooks in international education strategies is immense while they are relatively silent about teachers.
Aunque es posible imaginar la instrucción académica sin escuelas pero no sin profesores, la atención que se presta a las escuelas y a los libros de texto en las estrategias internacionales de educación es inmensa, mientras que se guarda un relativo silencio acerca de los profesores.It is possible to imagine that a critical awareness of consumption in itself could reduce the amount of exclusive economic benefits, re-distributing resources for other types of production that could develop a suitable social and environmental technology capable of creating wealth for more people.
Es posible imaginar que una conciencia crítica sobre el consumo en sí, podría significar la disminución de la cantidad exclusiva del lucro económico, redistribuyendo los recursos para otros tipos de producción que podrían desarrollar una tecnología social y ambiental adecuada con capacidad para generar riqueza para un mayor número de personas.While it is possible to imagine the integration of decentralized, plural registries, the goals of efficiency, accessibility and transparency in the registration system are more fully achieved through consolidation and centralization of an electronic-form registry of the type recommended in this Guide see A/CN.9/631, recommendation 55, subpara. e.
Aun cuando es posible imaginar la integración de múltiples registros descentralizados, los objetivos de eficiencia, accesibilidad y transparencia del sistema de inscripción se logran de forma más completa mediante la fusión y centralización de un registro en forma electrónica del tipo recomendado en la presente Guía(véase A/CN.9/631, apartado e) de la recomendación 55.In this thin air, it's possible to imagine anything.
A esta altura es posible imaginar cualquier cosa.It's possible to imagine each of these tips as tasks to fulfill.
Es posible imaginar estos consejos como tareas a cumplir.Walking around[Havana] it's possible to imagine a new Cuba, perhaps a.
Al caminar(por La Habana) es posible imaginar una nueva Cuba, tal vez.Conversely, it was possible to imagine an extremely stringent verification system on a treaty with limited definitions and scope.
A la inversa, era posible imaginar un sistema de verificación extremadamente riguroso para un tratado con definiciones y alcance limitados.Humans won't exist at that time because protons won't exist… but it's possible to imagine some kind of entity… which is living at an extraordinarily slow rate.
Los humanos ya no existirán en esa época porque ya no habrán protones pero es posible imaginarse algún tipo de ente que viva a una tasa extraordinariamente lenta.If we survive into the far future of the universe,then it's possible to imagine our distant descendants building their civilisation around red dwarfs to capture the energy from those last fading embers of stars, just as our ancestors crowded around campfires.
Si sobrevivimos en un futuro lejano del universo,entonces podemos imaginar a nuestros descendientes lejanos construyendo su civilización alrededor de enanas rojas para capturar la energía del último combustible de las estrellas, como nuestros ancestros, amontonados alrededor de hogueras.It was possible to imagine a case where unexpected harm occurred which entailed liability in itself; the harmful effects might then increase significantly if the affected State did not receive timely notification, and, since the increased harm would then have been the direct consequence of a breach of duty, State responsibility would appear to be involved.
Es posible imaginar un caso en el cual ocurra un daño inesperado que entrañe por sí mismo una responsabilidad; los efectos perjudiciales pueden entonces aumentar considerablemente si el Estado afectado no recibió una notificación oportuna, y, como el incremento del daño habrá sido consecuencia directa del incumplimiento de una obligación, parece que el Estado incurrirá entonces en responsabilidad.It was possible to imagine a situation in which, in the light of the Committee's consideration of a State party's periodic report, the Subcommittee should visit the country and conduct a detailed examination of preventive measures or the situation on the ground.
Es posible imaginar una situación en la que, en vista del examen del informe periódico de un Estado parte por el Comité, el Subcomité deba visitar el país y examinar de forma detallada las medidas de prevención o la situación sobre el terreno.We pointed out to the President of the Conference that although such a situation was in itself a matter of substance,whose resolution depended mainly on political factors external to the CD, it was possible to imagine certain steps or commitments of a procedural nature and of limited scope that would be acceptable to all sectors.
Señalábamos al Presidente de la Conferencia, que, aunque dicha situación era en sí misma un asunto de sustancia ysu solución dependía principalmente de factores políticos externos a la Conferencia de Desarme, era posible imaginar ciertos pasos o compromisos de naturaleza procesal y alcance limitado, aceptables para todos los sectores.
Results: 30,
Time: 0.0637
It is possible to imagine many possible global trajectories.
It is possible to imagine both trends happening simultaneously.
But it is possible to imagine yourself in the wilds.
Still, it is possible to imagine a much closer case.
It is possible to imagine our world just off screen.
It is possible to imagine it both ways for every color.
It is possible to imagine that others can do something similar.
However, it is possible to imagine a race against the clock.
It is possible to imagine what a solution might look like.
Now it is possible to imagine a variety of lifting methods.
Show more
Es posible imaginar tantas dimensiones como se quiera.
Pero a lo mejor es posible imaginar políticas nacionales de reencuentro.
Todavía es posible imaginar un país genuinamente federal….
No nos es posible imaginar la vida sin ti.
Por eso es posible imaginar que se parecen a las nuestras.
Es posible imaginar que se puede escribir una constitución ideal.
Es posible imaginar un mundo sin la lacra del tabaquismo.
No obstante, también es posible imaginar un escenario alterno.
Claramente no es posible imaginar un mundo sin ellos.?
es posible imaginar distintas combinaciones de los ingredientes del método.