Translation of "it was also emphasized that" in Spanish

Results: 74, Time: 0.0423

también se hizo hincapié en que también se destacó que también se insistió en que se subrayó también que también se recalcó que se subrayó asimismo que se destacó asimismo que

Examples of It Was Also Emphasized That in a Sentence

It was also emphasized that partnerships have to be established equitably.
También se destacó que las asociaciones tenían que establecerse de forma equitativa.
It was also emphasized that scientific research activities should not cause damage to the marine environment and its resources.
También se hizo hincapié en que las actividades de investigación científica no debían dañar el medio ambiente marino y sus recursos.
It was also emphasized that early and ongoing communication are key to a successful outcome to the request.
También se destacó que para que la solicitud tenga éxito es necesario establecer una comunicación temprana y mantenerla a lo largo del trámite.
It was also emphasized that gender equality must be taken seriously as the responsibility of both women and men.
También se hizo hincapié en que la igualdad entre los géneros debía tomarse en serio y ser considerada como responsabilidad tanto de la mujer como del hombre.
However, it was also emphasized that coordination and integration at these levels should only be sought when it adds value to national or subnational adaptation activities.
Sin embargo, también se destacó que la coordinación y la integración a estos niveles sólo debía promoverse cuando añadiera valor a las actividades de adaptación nacionales o subnacionales.
It was also emphasized that gender equality must be taken seriously as the responsibility of both sexes.
También se insistió en que la igualdad de género había de tomarse seriamente, como responsabilidad de ambos sexos.
It was also emphasized that such consideration would have to take into account the financial status of the Tribunal and its future needs.
También se hizo hincapié en que era preciso tener en cuenta la situación financiera del Tribunal y sus necesidades futuras.
However, it was also emphasized that a number of important building blocks are already in place with regard to the strengthening of the aid framework.
Sin embargo, se subrayó también que ya había varios elementos importantes en relación con el fortalecimiento del marco de ayuda.
At the expert group meeting it was also emphasized that the socio-economic position of women in many societies negatively affects their participation in public life.
En la reunión del grupo de expertos también se destacó que la posición socioeconómica de la mujer en muchas sociedades afecta negativamente a su participación en la vida pública.
It was also emphasized that cooperation with other international organizations in the area of corporate governance should continue.
También se insistió en que debería continuar la cooperación con otras organizaciones internacionales en la esfera de la gobernanza empresarial.
It was also emphasized that germline engineering would move choices about reproduction away from women, towards biotech corporations.
También se hizo hincapié en que la ingeniería genética de línea germinal pondría las opciones de procreación de la mujer en manos de las empresas de biotecnología.
It was also emphasized that the recent signs of recovery on the stock markets should not be interpreted as signs of a turnaround.
También se hizo hincapié en que las recientes señales de recuperación en los mercados bursátiles no debían interpretarse como un indicio del fin de la crisis.
It was also emphasized that the cost savings expected in the course of the reform of the Department should not be achieved at the expense of the quality of services.
También se destacó que las economías previstas durante la reforma del Departamento no debían lograrse a expensas de la calidad de los servicios.
It was also emphasized that special attention should be paid to the role and needs of women in agriculture.
También se insistió en que debía prestarse especial atención a la función y las necesidades de las mujeres en la agricultura.
It was also emphasized that promoting domestic capacity-building is a fundamental responsibility of all countries.
También se recalcó que el fomento de la capacidad nacional era una responsabilidad fundamental de todos los países.
It was also emphasized that it is important to take due account of the concerns of net-food-importing developing countries and LDCs.
Se subrayó también que era importante tener debidamente en cuenta los intereses de los países en desarrollo y los PMA importadores netos de alimentos.
It was also emphasized that the Commission should concentrate initially on the topics currently under consideration.
También se destacó que la Comisión debería centrarse inicialmente en los temas examinados actualmente.
It was also emphasized that there are examples of countries where poverty has been reduced, while slums are continuing to grow.
También se recalcó que había ejemplos de países donde se había reducido la pobreza en tanto seguían creciendo los tugurios.
It was also emphasized that such safeguards flowed from the non-punitive nature of the detention of aliens for the purpose of expulsion.
Se subrayó asimismo que esta garantía resultaba del carácter no punitivo de la detención de un extranjero a efectos de expulsión.
It was also emphasized that a participatory approach was crucial to ensure access by vulnerable people to essential services and social protection.
También se hizo hincapié en que era fundamental adoptar un enfoque participativo para asegurar el acceso de las personas vulnerables a los servicios esenciales y a la protección social.
It was also emphasized that the effectiveness of sanctions regimes had to be preserved.
También se destacó que había que mantener la eficacia de los regímenes de sanciones.
However, it was also emphasized that persons violating the emigration laws should not be subjected to violations of their basic and fundamental human rights.
Sin embargo, se destacó asimismo que no debían violarse los derechos fundamentales de las personas que incumplan las leyes sobre emigración.
It was also emphasized that there could be no difference between an individual's first nationality and other nationalities acquired subsequently.
Se subrayó asimismo que no podía haber diferencias entre la primera nacionalidad de una persona y otras nacionalidades adquiridas ulteriormente.
It was also emphasized that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.
También se destacó que la protección diplomática sólo debía ejercerse por medios pacíficos y de conformidad con las normas del derecho internacional.
It was also emphasized that members of the network should be relevant institutions and not specific individuals.
Se insistió también en que los miembros de la red fueran las instituciones competentes y no particulares a título individual.
However, it was also emphasized that persons violating the immigration laws should not be subjected to violations of their basic and fundamental human rights.
No obstante, se insistió también en que los violadores de las leyes de inmigración no deberían estar expuestos a violaciones de sus derechos humanos básicos y fundamentales.
In that context, it was also emphasized that the budgetary situation of SCPEC was disastrous and needed significant improvement.
En ese contexto, también se subrayó que la situación presupuestaria de la Comisión Estatal era desastrosa y requería importantes mejoras.
It was also emphasized that developing countries have a stake, and must participate in, international economic decision-making.
Se hizo hincapié también en que los países en desarrollo tienen mucho en juego y deben participar en el proceso de toma de decisiones en la economía internacional.
It was also emphasized that gaining increased market access is only valuable to developing countries if they can increase production to supply those markets.
Se destacó también que un mayor acceso a los mercados sólo les resultaría valioso a los países en desarrollo si estos pudieran incrementar su producción para abastecer esos mercados.
It was also emphasized that without universal participation the court would not serve the interests of the international community.
Se insistió también en que, sin participación universal, la corte no redundaría en interés de la comunidad internacional.

Results: 74, Time: 0.0423

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"It was also emphasized that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More