What is the translation of " IT WAS ESSENTIAL TO DEVELOP " in Spanish?

• es esencial desarrollar
• era esencial elaborar
• es esencial establecer
• es indispensable establecer
• es indispensable elaborar

Examples of using It was essential to develop in English and their translations into Spanish

It was essential to develop a community-based approach.
Lo esencial es preparar un enfoque de base comunitario.

To guarantee respect for the provisions of the Protocol, it was essential to develop consultations and increased transparency and cooperation among States parties.
Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del Protocolo lo esencial es desarrollar el proceso de consulta y fomentar la transparencia y la cooperación entre los Estados Partes.

It was essential to develop legal systems and human resources in each State.
Es esencial desarrollar sistemas jurídicos y recursos humanos en cada Estado.

Given that a youth employment and empowerment policy framework would have a positive impact on economic stability, it was essential to develop comprehensive education programmes.
Dado que un marco de políticas de empleo y empoderamiento de la juventud tendrá efectos positivos sobre la estabilidad económica, es imprescindible formular programas integrales de educación.

As a result, it was essential to develop a well-integrated leadership team.
Por consiguiente, era esencial crear un equipo de dirección bien integrado.

Given that youth were the vehicle for social change, economic development and innovation, it was essential to develop and implement policies and programmes that fulfilled their needs.
Dado que los jóvenes son uno de los factores de cambio social, de desarrollo económico y de innovación, es preciso elaborar y aplicar políticas y programas que respondan a las necesidades de la juventud.

Fourthly, it was essential to develop a reliable monitoring and reporting system, as the Security Council had requested.
En cuarto lugar, es esencial establecer un sistema eficaz de supervisión y presentación de informes, tal como ha pedido el Consejo de Seguridad.

While each treaty body was an independent legal mechanism monitoring a specific treaty, it was essential to develop and uphold a clear vision of a coherent treaty body system.
Si bien cada órgano de tratado es un mecanismo jurídico independiente encargado del seguimiento un tratado específico, es esencial concebir y aplicar un concepto claro de sistema coherente de órganos de tratados.

It was essential to develop small and medium-sized enterprises, since they created sustainable livelihoods and reduced unemployment.
Es esencial desarrollar el sector de la pequeña y mediana empresa, pues contribuye a crear medios de subsistencia sostenibles y a reducir el desempleo.

Mr. RIVA(Argentina) agreed with the Advisory Committee that it was essential to develop a rational system for the budgeting, financing and administration of peace-keeping operations.
El Sr. RIVA(Argentina) está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que es indispensable elaborar un sistema racional para la presupuestación, financiación y administración de las operaciones de mantenimiento de la paz.

It was essential to develop better infrastructure and to facilitate transnational and transit trade, for Paraguay and for landlocked developing countries in general.
Es fundamental desarrollar mejores infraestructuras y facilitar el comercio transnacional y de tránsito, tanto para el Paraguay como para los países en desarrollo sin litoral en general.

In a period during which the number of conflicts was increasing, it was essential to develop mechanisms which would allow the resolution of disputes before they escalated into full-blown conflicts.
En momentos en que los conflictos son cada vez más numerosos, es imprescindible crear los mecanismos que posibiliten solucionar las controversias antes de que éstas desemboquen abiertamente en conflictos.

It was essential to develop a focused plan of action and to disseminate it to all relevant Government departments in order to raise awareness of women's rights.
Es indispensable elaborar un plan de acción concreto y darlo a conocer a todos los departamentos gubernamentales pertinentes a fin de aumentar la concienciación acerca de los derechos de la mujer.

While establishing the required legal and policy frameworks was highly desirable and indispensable in some instances, it was simply not enough: it was essential to develop the capacities of Kosovo's institutions.
El establecimiento de los marcos políticos y jurídicos necesarios es altamente deseable e indispensable en algunos casos, pero no es suficiente: resulta imprescindible desarrollar la capacidad de las instituciones de Kosovo.

Consequently, it was essential to develop a clear and precise definition of disability that would make it possible to identify persons who experience limitations in basic activity.
En consecuencia, resultó fundamental elaborar una definición clara y precisa de discapacidad, que permitiera identificar personas con limitación en la actividad.

The Scientific Committee thanked the conveners for this very useful synthesis and agreed that it was essential to develop a strategy to address a process to prioritise and manage the expectation of delivery of the long list of priorities.
El Comité Científico agradeció a los coordinadores por esta útil síntesis y convino en que era esencial elaborar una estrategia para priorizar y gestionar las expectativas respecto a la ejecución de la larga lista de prioridades.

It was essential to develop a standardized training programme which included practical courses and advisory services in basic areas with a view to providing systematic instruction to the personnel earmarked for such functions.
Es imprescindible elaborar un programa uniforme de capacitación, que comprenda cursos prácticos y asesoramiento en materias básicas, con miras a instruir sistemáticamente al personal destinado a esas funciones.

In addition, in order to enable Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to implement the final recommendations, it was essential to develop mechanisms that ensured accountability.
Además, a fin de que los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales puedan aplicar las recomendaciones finales, es indispensable crear mecanismos que garanticen la rendición de cuentas correspondiente.

If the Office was to be effective, it was essential to develop an efficient and transparent system of accountability and responsibility and to promote a new"management culture.
Para que la Oficina sea eficaz, es indispensable establecer un sistema eficiente y transparente de responsabilidad y rendición de cuentas y fomentar una nueva"filosofía de gestión.

It was essential to develop teacher training programmes, especially in the area of new technologies, and to help re-establish links with the outside world through teacher exchanges and partnerships between universities.
Es imprescindible preparar programas de formación de docentes, en particular en el sector de las nuevas tecnologías, y ayudar a restablecer los vínculos con el mundo exterior mediante intercambios y asociaciones entre universidades.

In order for that International Decade to be effective, it was essential to develop an implementation programme based on the internationally agreed goals on water taking into consideration the interests of all concerned.
Para que ese Decenio Internacional sea eficaz, es esencial elaborar un programa de aplicación basado en metas internacionalmente acordadas sobre el agua que tenga en cuenta los intereses de todas las partes.

It was essential to develop a post-crisis model of development that was not limited to cosmetic measures and that would produce a qualitative restructuring of the entire system of international economic relations.
Es esencial elaborar un modelo de desarrollo posterior a la crisis que no se limite a medidas cosméticas y que sea capaz de llevar a una reestructuración cualitativa de todo el sistema de relaciones económicas internacionales.

In that context, it considered that it was essential to develop baseline data for all approaches to be tested before the pilot became operational, so that data could be compared with the results after the pilot study was concluded.
En este sentido, era esencial establecer datos de referencia para todos los planteamientos que se ensayarían antes del estudio experimental, a fin de que los datos pudieran compararse con los resultados tras la conclusión de dicho estudio.

It was essential to develop such an institutional infrastructure for South-South cooperation, not only to harness cooperation between developing countries, but also to set up"North-South-South" triangular partnerships.
Es esencial desarrollar una infraestructura institucional de esa índole destinada a la cooperación Sur-Sur, no solamente para aprovechar la cooperación entre los países en desarrollo, sino también para establecer alianzar triangulares"Norte-Sur-Sur.

The Working Group recognised that it was essential to develop positive collaborations with the wider scientific community, and so agreed that the Rules for Access and Use of CCAMLR Data should be highlighted when seeking external data.
El grupo de trabajo reconoció que es esencial establecer colaboraciones satisfactorias con la comunidad científica en general, y por tanto convino en que se debería hacer hincapié en las Normas de Acceso y Utilización de los Datos de la CCRVMA cuando se pidan datos externos.

It was essential to develop research for natural disaster prevention and he therefore supported the World Meteorological Organization(WMO) space programme and plans for increased international cooperation in using satellites and meteorology for climate monitoring.
Es esencial avanzar en las investigaciones para la prevención de desastres naturales y por tanto el orador apoya el programa espacial de la Organización Meteorológica Mundial y los planes para aumentar la cooperación internacional en la utilización de satélites y meteorología para la vigilancia del clima.

With regard to long-term solutions, it was essential to develop preventive strategies and provide receiving countries with timely assistance in the social integration of refugees and subsequent measures for return to their countries of origin.
Con respecto a las soluciones a largo plazo, es esencial desarrollar estrategias preventivas y proporcionar a los países receptores una asistencia oportuna para la integración social de los refugiados y las medidas subsiguientes para el regreso de éstos a sus países de origen.

It was essential to develop precise and detailed definitions and typologies to identify the forms of economic fraud and identity-related crime with a view to covering the widest possible range of acts involved, especially acts committed within the"life cycle" of identity-related crime;
Era esencial elaborar definiciones y tipologías precisas y detalladas para identificar las formas de fraude económico y de delitos relacionados con la identidad con miras a abarcar la gama más amplia posible de actos delictivos, especialmente los actos cometidos en el"ciclo de vida" de los delitos relacionados con la identidad;

While the protection of human rights was a universal duty, it was essential to develop strategies for human rights protection which took into account the relative degree of economic, social and political progress and the established cultures of the various countries so as to ensure the effectiveness of the measures envisaged.
Aunque la protección de los derechos humanos es un deber universal, es fundamental elaborar estrategias para la protección de los derechos humanos que tengan en cuenta el grado relativo de progreso económico, social y político y las culturas establecidas de los diversos países, con objeto de asegurar la eficacia de las medidas contempladas.

It was essential to develop consultative forums embracing all currents of regional and global public opinion in the interests of the multilateral approach required by the twenty-first century. Every possible opportunity should be used to relaunch the process of negotiations between Argentina and the United Kingdom.
Es indispensable establecer foros consultivos con la participación de todas las corrientes regionales y mundiales de opinión pública en interés del enfoque multilateral que se requiere en el siglo XXI. Hay que aprovechar toda posible oportunidad para reanudar el proceso de negociaciones entre la Argentina y el Reino Unido.

How to use "it was essential to develop" in an English sentence

Cromwell persuaded parliament it was essential to develop a modern professional army.

It was essential to develop a new operational plan in the coming time.

It was essential to develop a design system that worked for diverse markets.

It was essential to develop an unambiguous name and appearance of the company.

In working with disadvantaged families it was essential to develop a relationship of trust.

It was essential to develop a dynamic RFP form for the customer portal as well.

Hahn believed that it was essential to develop both the bodies and minds of students.

Therefore it was essential to develop the online network further by expanding the reach of sales channels.

For this reason, it was essential to develop our next product in a short period of time.

To write these summaries, it was essential to develop an in-depth understanding of the technologies and the issues.

How to use "es esencial establecer, es esencial desarrollar" in a Spanish sentence

Además es esencial establecer un presupuesto de lo que deseas gastar.

la tríada de Whipple, es esencial establecer la causa específica (cuadro ).

Asimismo, es esencial establecer alianzas con organizaciones públicas y privadas, aceleradoras, incubadoras, fondos de inversión.

Es esencial establecer una vez más populares forma avergonzado o.

Es esencial desarrollar una estrategia que conciba este medio de búsqueda.

Considera que es esencial establecer medidas que permitan evitar los accidentes laborales.

Para seguir estos pasos es esencial desarrollar un espíritu de interés y observación.

Por eso es esencial desarrollar nuestra marca independientemente del tamaño de nuestra empresa.

Es esencial desarrollar enfoques creativos para enfrentar problemas y detectar áreas de oportunidad".

Es esencial establecer relaciones fuertes y pacíficas con el Norte.