What is the translation of " ITS IMPLEMENTING " in Spanish?

• para su aplicación
• su aplicación
• para su implementación

Examples of using Its implementing in English and their translations into Spanish

Status of the Convention and its implementing Agreements.
Situación de la Convención y los acuerdos para su aplicación.

Its implementing organization needs strong and dynamic leadership.
La organización de su aplicación necesita un liderazgo firme y dinámico.

We shall soon witness the entry into force of the Chemical Weapons Convention and the inauguration of its implementing organization.
Pronto entrará en vigor la Convención sobre las armas químicas y se inaugurará la organización encargada de su ejecución.

Enacting measures that align with the FCTC and its implementing guidelines will facilitate compliance, deter noncompliance, and enable governments to take appropriate legal actions against violations.
La sanción de medidas que estén de acuerdo con el CMCT y las directrices para su aplicación facilitarán el cumplimiento, desalentarán el incumplimiento y permitirán que los gobiernos tomen medidas legales apropiadas contra los transgresores.

The provisions of Chapter VII might alternatively be placed in the national disaster management act or its implementing regulations.
Las disposiciones del Capítulo VII podrían colocarse de modo alterno en la ley nacional de gestión de desastres o las regulaciones para su implementación.

Once Ordinance No. 03.01 and its implementing decrees were adopted, the national legislative and regulatory framework was strengthened and now provides better guarantees of control over currency and financial transactions.
Con la aprobación del decreto 03-01 y de los decretos para su aplicación, el marco legislativo y reglamentario nacional se ha visto reforzado y ofrece mejores garantías de control de las operaciones cambiarias y las transacciones financieras.

The case in question challenges Article 7.II.1 of the NGO Act(Law No. 351) and Article 19(g) of its implementing Supreme Decree 1597.
En este caso se cuestiona el Artículo 7.II.1 de la Ley de Organizaciones no Gubernamentales(Ley 351) y el Artículo 19(g) del Decreto Supremo 1597 sobre su implementación.

The Government submitted… a bill to ratify the Convention… in October 1998, along with its implementing legislation, the draft Act on Preventing Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions.
El Gobierno presentó… un proyecto de ley para ratificar la Convención… en octubre de 1998, junto con la ley necesaria para su aplicación, el proyecto de ley para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales.

The Migration Statute is currently under review in the two countries' legislatures, and the Ministry of Labour Relations is drafting its implementing regulations.
Actualmente está pendiente de revisión en las legislaciones nacionales y el Ministerio de Relaciones Laborales adelanta un reglamento para su aplicación.

Through its implementing partner non-governmental organizations, UNHCR distributes shelter materials and provides logistic and technical assistance, such as artisans and engineers, for shelter construction at the government-designated resettlement sites.
Mediante las organizaciones no gubernamentales que participaban en su ejecución, el ACNUR distribuyó materiales para viviendas y brindó asistencia logística y técnica mediante artesanos e ingenieros para la construcción de refugios en los lugares de reasentamiento designados por el Gobierno.

The Committee recommends that the State party include in its next periodic report an assessment of its implementing the Convention, together with information on any difficulties encountered.
El Comité recomienda que el Estado Parte incluya en su próximo informe periódico una evaluación de su cumplimiento de la Convención, junto con información sobre las dificultades encontradas.

The act establishing the mechanism had been adopted, but a number of details remained to be clarified in relation to its functioning, in particular the promulgation of the new Code of Criminal Procedure and the adoption of its implementing decrees.
Se había aprobado la ley por la que se establecía el mecanismo, pero quedaban por aclarar varios detalles en relación con su funcionamiento, en particular la promulgación del nuevo Código de Procedimiento Penal y la aprobación de los decretos para su aplicación.

Act No. 97/012 of 10 January 1997, establishing the conditions for foreign nationals to enter, reside in and depart from Cameroon, and its implementing decree simplify the procedures for refoulement, escort back to the border and expulsion.
La Ley No. 97/012, de 10 de enero de 1997, por la que se fijan las condiciones de entrada, de estancia y de salida de los extranjeros en el Camerún, y el Decreto para su aplicación simplifican la denegación de entrada, la deportación y la expulsión.

New provisions should be included in the Prisons Act and its implementing regulation to ensure consistency with international norms. Articles 9, 24, 27, 30 and 32 of the Prisons Regulation Act and article 84 of its implementing regulation should be revised;
Incluir en la Ley de prisiones y en el reglamento para su aplicación nuevas disposiciones que garanticen la compatibilidad con los criterios internacionales y revisen los artículos 9, 24, 27, 30 y 32 de la Ley de organización del régimen penitenciario, así como el artículo 84 del reglamento para su aplicación;

Legislative reforms are currently under way with a view to adopting a law on combatting child labour and its implementing decree listing the worst forms of child labour.
Actualmente se están llevando a cabo reformas legislativas tendientes a la aprobación de una ley para combatir el trabajo infantil, y el decreto para su aplicación, en la que se enumeran las peores formas de trabajo infantil.

Act No. 71-10 of 25 January 1971 on the conditions of admission and residence of foreigners and its implementing decree(Decree No. 71-860 of 28 July 1971) regulate all aspects of the established procedure for the expulsion of foreigners and provides for appropriate remedies before the Supreme Court.
En virtud de la Ley Nº 71-10, de 25 de enero de 1971, relativa a las condiciones de admisión y residencia de los extranjeros, y el Decreto Nº 71-860, de 28 de julio de 1971, sobre su aplicación se regula detalladamente el procedimiento de expulsión de extranjeros, así como las vías de recurso ante el Tribunal Supremo.

More specifically, under the terms of article 95, employees of the Ministry are accorded the right to carry out inspections in industry and monitor compliance with the Act and its implementing decisions and regulations.
Más concretamente, con arreglo al artículo 95 se otorga a los funcionarios del Ministerio la facultad de realizar inspecciones en la industria y fiscalizar el cumplimiento de la Ley y las decisiones y reglamentaciones dictadas para su aplicación.

For the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, as shown in figure 6 below, as a result of its implementing OIOS recommendations issued during the current and prior reporting periods, the Organization had reduced expenditures amounting to $8 million and recovered a total of $2.5 million.
Durante el período 1° de julio de 2000 a 30 de junio de 2001, como se muestra en la figura 6 infra, como resultado de su aplicación de las recomendaciones de la OSSI durante los períodos de información actual y anterior, la Organización ha reducido gastos por valor de 8 millones de dólares y recuperado sumas por valor de 2,5 millones de dólares.

Greenpeace has also contributed to the work of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol by attending meetings of that body and its implementing agencies and providing technical advice on alternatives.
Greenpeace también ha contribuido a la labor del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal al asistir a las reuniones de ese órgano y de los organismos encargados de su aplicación y ofrecer asesoramiento técnico sobre alternativas.

The Division promotes the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements, provides secretariat services to the General Assembly and the Convention treaty system of institutions and assists Member States in deriving practical benefits from the international legal regime for the oceans.
La División promueve la aceptación universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar y de los Acuerdos para su aplicación, presta servicios de secretaría a la Asamblea General y a el sistema de instituciones creadas por la Convención y ayuda a los Estados Miembros a obtener ventajas prácticas de el régimen jurídico internacional establecido para los océanos.

ARTICLE 98. For purposes of such joint financing, an agreement shall be signed between the local agency and the ESEs involved in the project, in which its implementing, reporting and monitoring conditions shall be laid down.
ARTÍCULO 98: Para efectos de dicha cofinanciación se suscribirá un convenio entre la entidad territorial y la ESE's interesadas en el proyecto, en el que se especificará las condiciones para su ejecución, presentación de informes e interventoría.

In addition, two royal decrees render the social monitors and the social inspectors from the Social Laws Inspectorate competent for monitoring compliance with the law of 25 February 2003 providing for combating discrimination as well as with the law of 30 July 1981 providing for the suppression of certain acts motivated by racism or xenophobia and its implementing ordinances.
Por otra parte, dos decretos reales otorgan a los inspectores sociales y a los controladores sociales del Control de las leyes sociales competencia para la vigilancia y el acatamiento de la ley del 25 de febrero de 2003, destinada a luchar contra la discriminación, así como de la ley del 30 de julio de 1981, que reprime ciertos actos inspirados por el racismo o la xenofobia y para aplicar sus resoluciones.

In 2009, the ILO Committee of Experts recalled its previous observation on the discriminatory effects that might follow from the application of the State Language Act and its implementing regulations on the employment and occupation of minority groups, including the Russian-speaking minority.
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT recordó su observación anterior sobre los efectos discriminatorios que podía ocasionar la aplicación de la Ley del idioma oficial del Estado y el reglamento para su aplicación sobre el empleo y la ocupación de los grupos de minorías, en particular la minoría de habla rusa.

Lift the two prohibitions under the Torricelli Act with regard to vessels, namely the prohibition preventing third-party vessels that have transported goods to Cuba from entering United States ports for 180 days following their departure from Cuba; and the ban on vessels carrying goods or passengers to or from Cuba from entering a United States port the Torricelli Act and its implementing regulations authorize the President to issue licences in that regard.
Levantar las dos prohibiciones establecidas en la Ley Torricelli respecto a las embarcaciones: la que impide la entrada a puertos de EE.UU., durante 180 días, de las embarcaciones de terceros países que hayan transportado mercancías a Cuba; y la que imposibilita la entrada a puertos estadounidenses de embarcaciones que transporten mercancías o pasajeros hacia o desde Cuba la Ley Torricelli y las regulaciones para su implementación autorizan a el Presidente emitir licencias para ello.

The network has carried out advocacy in favour of adoption of laws and legislative reforms, such as the Act on the Prevention, Punishment and Eradication of Domestic Violence Decree No. 97-96 and its implementing regulations; the establishment of the National Coordinating Office for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women(CONAPREVI); and the adoption of the standard form for reporting cases of domestic violence.
Esta red ha realizado actividades de promoción a favor de la aprobación leyes y reformas legislativas, tales como la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar Decreto 97-96 y su implementación; creación de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer- CONAPREVI- y la validación de la Boleta Única de Registro de Violencia Intrafamiliar.

The Committee recommends that the State party conduct an independent review, in consultation with indigenous peoples, of the legislative framework in relation to indigenous property, with particular regard to the question of consistency between the IPRA, its implementing guidelines, the Regalian doctrine and other related doctrines, as well as the Mining Act of 1995.
El Comité recomienda que el Estado parte, en consulta con los pueblos indígenas, realice un examen independiente del marco legislativo relacionado con la propiedad indígena, teniendo en cuenta especialmente la cuestión de la compatibilidad entre la Ley de derechos de los pueblos indígenas, las directrices para su aplicación, la doctrina real(iura regalia) y otras doctrinas conexas, así como la Ley de minas de 1995.

On 10 April 1998, the Government of Japan formally submitted[the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions], along with its implementing legislation(amendments to the Unfair Competition Prevention Law) to the National Diet.
El 10 de abril de 1998, el Gobierno del Japón transmitió a la Dieta Nacional[la Convención para la represión del cohecho de funcionarios públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales], juntamente con las disposiciones legales para su aplicación enmiendas a la Ley para la prevención de la competencia ilícita.

We import all types of agricultural machinery and its implements.
Importamos todo tipo de maquinaria agrícola y sus implementos.

One of the rooms of this private house has a kitchen with all its implements, which is very practical for those customers who wish to make their own food.
Una de las habitaciones de esta casa particular posee una cocina con todos sus implementos, que es muy práctica para aquellos clientes que deseen elaborarse sus propios alimentos.

The Government of Israel has contended, since its implemented disengagement plan in 2005, that the Gaza Strip is no longer under occupation, and that for that reason, international humanitarian law is not applicable.
El Gobierno de Israel ha alegado que, desde que se aplicó su plan de desconexión en 2005, la Franja de Gaza ya no está ocupada y, por ese motivo, no procede aplicar el derecho internacional humanitario.