What is the translation of " LARGE-SCALE DISASTERS " in Spanish?

• desastres en gran escala
• grandes desastres
• desastres de gran magnitud

Examples of using Large-scale disasters in English and their translations into Spanish

Large-scale disasters are striking whole regions.
Regiones enteras están siendo afectadas por desastres en gran escala.

The human rights and environmental implications of large-scale disasters;
Los derechos humanos y los efectos sobre el medio ambiente de los desastres en gran escala;

Responsibility for responding to large-scale disasters should, however, not be transferred entirely to local actors.
La responsabilidad de responder a desastres en gran escala no debe, sin embargo, transferirse completamente a los actores locales.

Latin America that they needed to have a means to discover and acquire geospatial data for effective preparedness and recovery responses to large-scale disasters.
América Latina que necesitaban tener un medio para descubrir y adquirir datos geoespaciales para responder a la preparación y recuperación efectivas ante los desastres en gran escala.

The past year was marked by an 18 per cent rise in the number of large-scale disasters, affecting 157 million people.
El año pasado se registró un aumento del 18% en el número de desastres a gran escala, que afectaron a 157 millones de personas.

For more than 700 large-scale disasters read more than 700 disasters with widespread economic or social damage.
Donde dice más de 700 desastres naturales en gran escala debe decir más de 700 desastres naturales con consecuencias económicas y sociales graves y generalizadas.

The past year was marked by a continuing rise in the number of large-scale disasters and affected populations.
El año transcurrido se caracterizó por un aumento constante del número de desastres a gran escala y de poblaciones afectadas.

Large-scale disasters, be they natural, man-made or conflict-related, displace and imperil the lives and livelihoods of populations.
Los desastres en gran escala, ya sean naturales, provocados por el hombre o relacionados con los conflictos, causan desplazamientos y ponen en peligro la vida y los medios de subsistencia de las poblaciones.

That requires an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and to mitigate their negative impact.
Ello requiere un sistema de respuesta de emergencia capaz de hacer frente a desastres en gran escala y de mitigar los daños que lleguen a ocasionar.

Secondly, recent large-scale disasters, as experienced in Haiti and Pakistan, have highlighted the importance of addressing the issue of surge capacity.
Segundo, los recientes desastres en gran escala, como los experimentados en Haití y el Pakistán, han puesto de relieve la importancia de analizar la cuestión de la capacidad de despliegue.

Community ties have also been a vital strength in the wake of large-scale disasters caused by earthquakes or torrential rains in various parts of Japan.
Los lazos de la comunidad también han sido una fuerza vital ante la ocurrencia de grandes desastres causados por terremotos o lluvias torrenciales en varias partes de Japón.

The overwhelming majority of National Societies engage their volunteers in emergency responses following large-scale disasters and small crises.
La gran mayoría de las Sociedades Nacionales hace participar a sus vo- luntarios en las respuestas en casos de emergencia tras desastres a gran escala y crisis de pequeñas dimensiones.

In limited cases, and often in response to large-scale disasters, foreign military assets have been provided on a multilateral basis through the United Nations.
En algunos casos, y a menudo en respuestas a desastres de gran magnitud, se han facilitado recursos militares extranjeros a nivel multilateral por conducto de las Naciones Unidas.

For that, we need to have in place an efficient emergency response system capable of handling large-scale disasters and mitigating their negative impact.
Para ello, debemos disponer de un sistema eficiente de respuesta a las emergencias de manera que podamos hacer frente a desastres a gran escala y mitigar sus repercusiones negativas.

Moreover, the covariant nature of large-scale disasters and their resulting widespread impact can threaten even well-capitalized insurance markets, making these costly options.
Además, el carácter colectivo de los desastres en gran escala y sus repercusiones generalizadas pueden poner en peligro incluso los mercados de seguros bien capitalizados, por lo que resultan opciones costosas.

Different types of disasters, ranging from major malfunctions of equipment to large-scale disasters, that would affect all the site activities;
Distintos tipos de desastre, desde fallos de importancia en el equipo hasta desastres en gran escala, que afecten a todas las actividades en ese lugar;

The severe consequences of the nuclear tests at Semipalatinsk demonstrated the need for united international efforts to overcome the consequences of large-scale disasters.
Las graves consecuencias de los ensayos nucleares en Semipalatinsk demuestran la necesidad de adoptar medidas concertadas a nivel internacional para superar las consecuencias de los desastres a gran escala.

Satellites have a uniquely valuable vantage point for monitoring many kinds of large-scale disasters, from forest fires to overflowing rivers to earthquake-prone zones.
Los satélites gozan de una posición privilegiada y de extraordinario valor para vigilar muchos tipos de grandes desastres, desde incendios forestales a desbordamientos de ríos, pasando por las zonas expuestas a terremotos.

Numerous large-scale disasters have demonstrated the seriousness of the threat posed by natural hazards to vulnerable populations and the need for prevention and mitigation strategies.
Diversos desastres de gran escala han demostrado la grave amenaza que suponen los peligros naturales para las poblaciones vulnerables y la necesidad de estrategias de prevención y mitigación.

A Railway Collision is one of the first examples of implementing the technique of recreating large-scale disasters into a much smaller one using miniature scale models.
A Railway Collision» es uno de los primeros ejemplos de poner en práctica la técnica de recrear desastres de gran escala en una mucho más pequeña utilizando modelos a escala en miniatura.

In large-scale disasters, it is increasingly the international financial institutions rather than the UN that define the recovery and reconstruction framework with the national system.
En los desastres de gran escala, cada vez más son las instituciones financieras internacionales, y no las Naciones Unidas, las que definen el marco de la recuperación y reconstrucción con el sistema nacional.

E-SPONDER addresses the operational challenges that involve better understanding of the complexity of large-scale disasters by identifying, prioritizing and connecting the various heterogeneous domains involved.
E-SPONDER aborda los desafíos operacionales que implican una mejor comprensión de la complejidad de los desastres a gran escala mediante la identificación, priorización y la conexión de los diversos dominios heterogéneos implicados.

Following large-scale disasters, victims often spend considerable amounts of their own money to reconstruct homes and communities, making them a target for criminals in search of easy profits.
A raíz de los desastres en gran escala, las víctimas tienen que destinar a menudo cantidades propias considerables a reconstruir sus hogares y comunidades, lo que los hace blanco de delincuentes que tratan de obtener ganancias fáciles.

Together, these factors expose poor countries and communities, not just to potentially catastrophic large-scale disasters, but also to frequent smaller-scale disasters which occur seasonally, such as flooding in Bangladesh and windstorms in the Caribbean and Pacific regions.
En conjunto, estos factores exponen a los países y las comunidades pobres no sólo a grandes desastres potencialmente catastróficos sino también a fenómenos menores y más frecuentes, de carácter estacional, como las inundaciones de Bangladesh y los huracanes del Caribe y la región del Pacífico.

While large-scale disasters such as the Indian Ocean tsunami attracted great international attention, most of the disasters that took place in the reporting period were smaller in scale and as such did not make international headlines.
Aunque los grandes desastres como el tsunami del Océano Índico atrajeron mucha atención internacional, la mayoría de las catástrofes ocurridas en el período que se examina fueron de menor envergadura y por ello no llegaron a los titulares de 0546066s.

During the reporting period, the challenges posed to the humanitarian system by the series of large-scale disasters that occurred and by continuing protracted emergencies reinforced the argument that strong and predictable leadership are essential to an effective response.
Durante el período al que se refiere el informe, los desafíos que plantearon al sistema humanitario la serie de desastres en gran escala y las emergencias prolongadas reafirmaron el criterio de que un liderazgo fuerte y previsible es esencial para una respuesta eficaz.

Responding to large-scale disasters will continue to entail the use of assets, such as helicopters, that require pre-established standby arrangements with major providers of military assets and personnel.
La respuesta ante los desastres de gran magnitud seguirá implicando la utilización de activos, por ejemplo helicópteros, que requieren acuerdos de reserva preestablecidos con los principales proveedores de activos y personal militares.

By the end of 2013, UNFPA was responding to three large-scale disasters, declared"Level 3" by the Inter-Agency Standing Committee(IASC), in Syria and neighbouring countries, the Philippines and the Central African Republic.
Para fines de 2013 el UNFPA venía respondiendo a tres desastres en gran escala, declarados de"nivel 3" por el Comité Permanente entre Organismos, en Siria y países vecinos, Filipinas y la República Centroafricana.

In countries where large-scale disasters are infrequent, civil society and national authorities generally lack the experience, capacity and resources to move rapidly into implementing comprehensive recovery efforts.
En los países en los que los desastres en gran escala son poco frecuentes, la sociedad civil y las autoridades nacionales generalmente carecen de experiencia, capacidad y recursos para moverse rápidamente y realizar esfuerzos amplios de recuperación.

Ms. Ochir(Mongolia) said that, as a result of multiple crises, large-scale disasters and uncertainty, many developing countries were losing hard-won development gains and found it difficult to meet the Millennium Development Goals.
La Sra. Ochir(Mongolia) dice que, como resultado de las múltiples crisis, los desastres en gran escala y la incertidumbre, muchos países en desarrollo están perdiendo los beneficios del desarrollo que tanto les costó obtener y tienen dificultad para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

How to use "large-scale disasters" in an English sentence

Large scale disasters can also remove peoples livelihood.

Many types of large scale disasters disable utilities.

Large scale disasters must include trained emergency volunteers.

It helps to manage large scale disasters effectively.

Thankfully only 2-3 large scale disasters strike every year.

Large scale disasters typically warrant two stages of response.

But even large scale disasters can provide a fresh start.

Large scale disasters often disrupt the infrastructure of a region.

Actual response to large scale disasters or previous CBRNE events.

These teams respond to large scale disasters throughout the country.

How to use "grandes desastres, desastres de gran magnitud" in a Spanish sentence

Habrá plagas, terremotos, inundaciones, sequías y grandes desastres naturales.

De igual forma brindó apoyo a la Cruz Roja Americana en 2016, en respuesta a 190 desastres de gran magnitud con apoyo financiero y envíos.

Los grandes desastres se pueden convertir en acontecimientos cotidianos.

Todos los relatos distópicos son anunciadores de grandes desastres para la humanidad.

Para evitar estos dos grandes desastres deberemos pasar al decrecimiento.

A esta motivación se unió el miedo a los grandes desastres medioambientales.

Aseguró esto llevó a Haití, desde 1804 a grandes desastres naturales.

Muchas de las semillas estelares están esperando grandes desastres naturales.

También es incluido entre los grandes desastres medioambientales de la historia.

La dependencia está trayendo grandes desastres para el país.