MAINTAIN A DATABASE in Spanish Translation

Maintain a database of your customers and suppliers.

Mantenga una base de datos de sus clientes y proveedores.

We support the IAEA programme to create and maintain a database on illicit trafficking in nuclear materials and radioactive substances.

Apoyamos el programa del OIEA para crear y mantener una base de datos sobre el tráfico ilícito de materiales nucleares y sustancias radiactivas.

Maintain a database by using maintenance plans.

Mantenimiento de una base de datos usando planes de mantenimiento..

To this end,the Sides undertake to create and maintain a database containing information on the progress made in implementing the projects.

Con ese fin,las Partes crearán y mantendrán una base de datos con información sobre los adelantos alcanzados en la ejecución de los proyectos.

Maintain a database of contacts that also includes searchable keywords related to interests.

Conserva una base de contacto que también incluya palabras clave relacionadas a los intereses.

People also translate

to maintain a database

To develop, with the assistance of States Parties, and maintain a database containing information on opportunities for international cooperation and technology transfers;

Iii Establezca, con la asistencia de los Estados Partes, y mantenga una base de datos con información sobre las oportunidades de cooperación internacional y transferencia de tecnología;

Maintain a database of institutions, networks and individual scientists that could provide the necessary expertise and advice to the Board of the Green Climate Fund.

Mantener una base de datos de las instituciones, las redes y los científicos que podrían ofrecer sus conocimientos técnicos y asesoramiento a la Junta del Fondo Verde para el Clima.

The international community should help the countries in need to create and maintain a database of landmines, demining programmes and victim assistance efforts around the world.

La comunidad internacional debe ayudar a los países que lo necesitan a crear y mantener una base de datos de minas terrestres, programas de remoción y esfuerzos de asistencia a las víctimas en todo el mundo.

Maintain a database of existing national assessments of corruption in a standardized format and a kit of best practices against corruption;

Mantendrá una base de datos de las evaluaciones nacionales de la corrupción en un formato normalizado y un repertorio de las mejores prácticas contra la corrupción;

The different professional departments involved in Erasmus maintain a database of alumni updated with their professional background and current situation, having a live employment exchange.

Los diferentes departamentos profesionales implicados en Erasmus mantienen una base de datos de antiguos alumnos actualizada con su trayectoria profesional y su situación actual, teniendo una bolsa de empleo viva.

Maintain a database of trained regional civil-military coordination officers who would be able to deploy in support of regional and national response operations.

Mantener una base de datos de oficiales de coordinación civil-militar debidamente capacitados y dispuestos a ser desplegados en apoyo de operaciones regionales y nacionales de respuesta a desastres naturales.

Networks should promote regular sharing of experiences andpay attention to develop and maintain a database of their own members communities, ICCAs, organisations, individuals.

Las redes deben promover la posibilidad de compartir experiencias de manera regular yponer atención al desarrollo y el mantenimiento de una base de datos de sus propios miembros comunidades, TICCA, organizaciones, individuos.

To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation;

Crear y mantener una base de datos sobre actividades mercenarias y legislación nacional;

Iii Future activities to be undertaken by the secretariat on these matters,including whether it should maintain a database on ways and means of limiting emissions of HFCs and PFCs.

Iii Las actividades futuras de la secretaría en esta esfera,incluso la cuestión de si ésta debe mantener una base de datos sobre las formas y los medios de limitar las emisiones de hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos.

IOM to establish and maintain a database of current health workforce resources in diasporas.

La OIM ha de crear y mantener una base de datos de profesionales sanitarios en las diásporas.

She had no objection to rounding the rate to three decimal points orto having the United Nations Statistical Division maintain a database suitable for evaluation and simulation of the system.

No tiene objeciones a que las tasas de prorrateo sean redondeadasa tres cifras decimales, ni a que la División de Estadística de la Secretaría mantenga una base de datos apropiada para la evaluación y la elaboración de modelos de simulación del sistema.

The secretariat could maintain a database of stakeholders, with their contact details and preferred method of communication.

La Secretaría podría llevar una base de datos de interesados, con sus datos de contacto y método de comunicación preferido.

In paragraph 174 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations maintain a database of all aviation inspection/performance reports and follow up on the outstanding reports.

En el párrafo 174 de su informe correspondiente a 2004/2005 la Junta recomendó que el Departamento mantuviera una base de datos de todos los informes de inspección/desempeño y siguiera de cerca los informes pendientes.

OHCHR should develop and maintain a database of qualified persons for potential service as holders of special procedures mandates.

El ACNUDH debe crear y llevar una base de datos de personas calificadas que pudieran ser titulares de los mandatos de los procedimientos especiales.

The establishment of the African Centre for Study and Research on Terrorism, which would provide training on counter-terrorist activities,develop and maintain a database and a journal review on terrorism and counter-terrorism activities in Africa;

El establecimiento del Centro africano de estudio e investigación del terrorismo, que proporcionará formación en actividades contraterroristas,desarrollará y mantendrá una base de datos y examinará cotidianamente las actividades terroristas y contraterroristas en África.

The Accreditation Unit should maintain a database with up-to-date information on applicants and the status of their application.

La Dependencia de Acreditación debería mantener una base de datos con información actualizada sobre los solicitantes y el estado de sus solicitudes.

Maintain a database of non-governmental and intergovernmental organizations active in drug control and a database on the status of master plan formulation and implementation worldwide;

Mantenimiento de la base de datos de organizaciones no gubernamentales y organizaciones intergubernamentales que realizan actividades de fiscalización de drogas y de una base de datos sobre la situación de la formulación y aplicación de planes básicos a nivel mundial;

Consider request that the General Service Office establish and help maintain a database of Correctional Facilities in each service area in the U.S. and Canada and the status of meetings held therein.

Considerar una solicitud de que la Oficina de Servicios Generales establezca y ayude a mantener una base de datos de instituciones correccionales en cada área de servicio de los Estados Unidos y Canadá y el estatus de las reuniones celebradas en cada una.

Maintain a database, library and cybercafe with updated information on the environmental priorities and activities of Geneva-based organizations. All Geneva-based organizations take part in this UNEP initiative, referred to as the Geneva Environment Network.

Mantener una base de datos, una biblioteca y un Cibercafé con información actualizada sobre prioridades y actividades ambientales de las organizaciones con sede en Ginebra. Todas las organizaciones con sede en Ginebra participan en esta iniciativa, llamada Geneva Environment Network.

The additional General Service(Other level)post will support the servicing of meetings and maintain a database to facilitate tracking and follow-up on Headquarters Committee on Contracts recommendations by requisite offices.

El titular del puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías)apoyará la prestación de servicios a las reuniones y mantendrá una base de datos para facilitar el rastreo y seguimiento de las recomendaciones del Comité de Contratos de la Sede por las oficinas requirentes.

UN-Women will also develop and maintain a database for tracking projects to be audited and the outcomes of audits with the support of the Office of Audit and Investigations.

ONU-Mujeres también desarrollará y mantendrá una base de datos para hacer el seguimiento de los proyectos que se auditen y las conclusiones de las auditorías, con el apoyo de la Oficina de Auditoría e Investigaciones.

The Board recommends that the Department maintain a database of all aviation inspection/performance reports and follow up on any outstanding reports.

La Junta recomienda que el Departamento mantenga una base de datos de todos los informes de inspección/desempeño y siga de cerca los eventuales informes pendientes.

Delegate- Assign volunteer jobs and maintain a database of parents' interests, skills and availability as volunteers to use throughout the school year.

Delegar- Asignar trabajos a los voluntarios y mantener una base de datos acerca de lo que les interesa a ello, sus habilidades y disponibilidad para asignarles trabajo voluntarios durante todo el año escolar.

Agencies also agreed to establish and maintain a database as a repository of travel entitlements that would facilitate the sharing of travel policies and practices.

Los organismos también convinieron en establecer y mantener una base de datos en la que se recogiera la información sobre las prestaciones de viajes, con el fin de facilitar el intercambio de políticas y prácticas al respecto.

Some of our group operations maintain a database of customer information which is used for marketing, promotion and research, understanding and analysing customer behaviour and customer profiling to improve our services.

Ciertas operaciones de nuestro grupo conservan una base de datos de clientes que se utiliza para fines comerciales, promociones, así como de investigación con el fin de comprender y analizar el comportamiento del cliente y el perfil del cliente para mejorar nuestros servicios.