What is the translation of " MEANS TO RESOLVE " in Spanish?

• medio para resolver
• manera de resolver
• medios para resolver
• forma de resolver

Examples of using Means to resolve in English and their translations into Spanish

They are a means to resolve your concerns.
Son un medio para resolver sus dudas.

But they thought there is no means to resolve. 2.
Sin embargo, ellos pensaron que no había medios para resolver esta anomalía. 2.

Provide a means to resolve disputes between the supplier and the customer.
Suministren medios para resolver disputas entre el proveedor y el cliente.

The parties also are free to develop other means to resolve the dispute.
Las partes podrán también recurrir a otros medios para solucionar la controversia.

Advocacy cannot be seen as a means to resolve problems but rather as a means to expose human rights violations through a different lens, which is frequently neglected in Brazil.
La abogacía no puede considerarse como un medio para resolver los problemas, sino como un medio para exponer problemas de derechos humanos desde otra óptica, muchas veces olvidada en Brasil, que es la del derecho.

In the new constitution, the use of war as a means to resolve conflicts was abolished.
En la nueva Constitución fue abolido el uso de las guerras como medio para resolver conflictos.

The Republic of San Marino has always been in favour of pursuing peace and dialogue; it is firmly against the use of force as a means to resolve disputes.
La República de San Marino siempre ha favorecido la paz y el diálogo; se opone con firmeza a la utilización de la fuerza como medio de resolver las controversias.

To this end, there may be some value in examining the means to resolve these issues, means including a supplementary explanation by the President.
Con este fin, puede ser valioso examinar los medios para resolver estas cuestiones, que incluyen una explicación suplementaria de la Presidenta.

Mediation is an alternative, or supplement, to the courts as a means to resolve problems.
La mediación es una alternativa suplementaria de los tribunales, como una manera de resolver disputas.

It is convinced that compromise is the only means to resolve the conflict, and to this end urges all parties to work towards settling outstanding differences over the peace accord, and to proceed to its implementation.
Está convencido de que el logro de una avenencia es el único medio para resolver el conflicto y, a tales efectos, encarece a todas las partes que procuren zanjar las diferencias pendientes respecto del acuerdo de paz y procedan a su aplicación.

Dialogue should be promoted as the accepted mode of interaction and the means to resolve differences.
Debe fomentarse el diálogo como forma aceptada de interacción y como medio de resolver las divergencias.

Although the international community has not yet been able to find the means to resolve complex political problems, the United Nations offers multilateral mechanisms and goals that have played an enormous part in the reduction or neutralization of many crises.
Si bien la comunidad internacional aún no ha sido capaz de encontrar la manera de resolver los problemas políticos complejos, las Naciones Unidas ofrecen mecanismos y objetivos multilaterales que han desempeñado una importantísima función en la reducción o neutralización de muchas crisis.

Consultations based on equality and peaceful negotiations are the only effective means to resolve disputes.
Las consultas basadas en negociaciones equitativas y pacíficas son el único medio de resolver estas controversias.

Being a small country, the Slovak Republic does not always have means to resolve global issues comparable to those that some big countries have.
Por ser un país pequeño, la República Eslovaca no siempre dispone de los medios para resolver cuestiones mundiales en comparación con las posibilidades de aquellos países más grandes.

It has made great strides in abandoning conflict and excluding violent confrontation as a means to resolve differences.
Abandonar el conflicto y excluir el enfrentamiento violento como medio de resolver diferencias son notables adelantos.

Her Government had consistently opposed the use of sanctions as a means to resolve international disputes.
El Gobierno de China se ha opuesto sistemáticamente al recurso a las sanciones como medio para resolver controversias internacionales.

The visits should include opportunities for consultation with populations residing in these areas to identify issues that may create conflict and the means to resolve them.
Las visitas tienen que incluir oportunidades de consultas a la población residente en estas áreas, para detectar cuestiones que puedan generar conflictos y los medios para resolverlas.

It referred to transitional justice and national reconciliation principles as important means to resolve disputes and provide compensation.
Dijo que la justicia de transición y los principios de reconciliación nacional eran medios importantes para resolver los conflictos y proporcionar indemnización.

It also reiterates that respect for resolutions adopted by the international community is the means to resolve global conflicts.
Además reitera que el respeto de las resoluciones aprobadas por la comunidad internacional es la vía para resolver los conflictos mundiales.

Alternative Dispute Resolution(ADR) procedures should be made available by member governments as a means to resolve issues of liability for contaminated sites.
Han de ponerse a disposición de los gobiernos miembro procedimientos alternativos de solución de controversias(Alternative Dispute Resolution, ADR) como medio para resolver cuestiones de responsabilidad en sitios contaminados.

From there, each act of violence set in motion new grievances and further legitimized violence as a means to resolve claims.
A partir de ahí, cada acto de violencia puso en movimiento nuevos motivos y legitimó aún más la violencia como una forma de resolver las demandas.

Both parties should condemn and refrain from use of violence as a means to resolve their conflict.
Ambas partes deben condenar el uso de la violencia y abstenerse de utilizar la violencia como medio para resolver el conflicto.

Malaysia is encouraged by the fact that all claimant States have accepted peaceful negotiations and friendly dialogue as the means to resolve their differences.
Malasia se siente alentada por el hecho de que todos los Estados demandantes han aceptado las negociaciones pacíficas y el diálogo amistoso como medio de resolver sus diferencias.

An undertaking to refrain from the threat or use of force or violence as a means to resolve the Cyprus problem;
Un compromiso de abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza o la violencia como medio para resolver el problema de Chipre;

Calls upon both sides to refrain from the threat or use of force or violence as a means to resolve the Cyprus problem;
Insta a las dos partes a que se abstengan de la amenaza o del uso de la fuerza o la violencia como medio para resolver el problema de Chipre;

Unconstrained by ministerial protocol, Members can talk freely with their colleagues and seek the means to resolve bilateral differences.
Sin las limitaciones del protocolo ministerial, los Miembros pueden comunicarse libremente con sus colegas, y buscar formas para resolver diferendos bilaterales.

The unique African heritage of providing social welfare through the extended family offers a means to resolve conflicts in communities.
El singular patrimonio africano consistente en proporcionar bienestar social a través de la familia extendida ofrece un medio para resolver conflictos en comunidades.

However, efforts must be made to ensure that none of us resorts to force as a means to resolve our differences.
No obstante, se deben desplegar esfuerzos para velar por que ninguno de nosotros recurra a la utilización de la fuerza como medio para solucionar nuestras diferencias.

These theories were, however, inaccurate and as a consequence science has never evolved a workable theory of the mind nor a means to resolve problems of the mind.
Estas teorías eran, no obstante, imprecisas; y como consecuencia, la ciencia nunca ha desarrollado una teoría funcional de la mente ni un medio para resolver los problemas de esta.

In other words, it was very clearly set out that the Organization would seek to use every peaceful means to resolve conflicts between peoples or States.
Es decir, muy claramente quedó expuesta la voluntad de esta Organización de resolver por todos los medios pacíficos factibles los conflictos entre pueblos, naciones, o Estados.