What is the translation of " MESSAGE CONTAINING " in Spanish?

• mensaje que contiene
• mensaje que contenga

Examples of using Message containing in English and their translations into Spanish

Open a message containing more than one attachment.
Abre un mensaje que contenga más de un archivo adjunto.

Proceed with caution with any message containing links to Web sites.
Proceda con precaución con los mensajes que contengan enlaces a los sitios Web.

Select the message containing the attachments your want to upload to OneDrive.
Seleccione el mensaje que contiene los datos adjuntos que quiere cargar a OneDrive.

It is therefore frowned upon to send a message containing faults in series.
Por lo tanto, es desagradable enviar un mensaje que contiene fallas en serie.

Tap the message containing the ringtone or sound file.
Selecciona el mensaje que tiene el timbre o archivo de sonido.

Metrics 2.5x More time spent watching the message containing personalized content.
Métricas 2.5x Más tiempo dedicado a ver el mensaje que contiene contenido personalizado.

Select the message containing the audio file(ringtone).
Selecciona el mensaje que contiene el archivo de audio(timbre).

Start a listener that speaks the value of the parameter param when a message containing param arrives.
Inicie un receptor que hable el valor del par á metro param cuando llegue un mensaje que contenga param.

A Tweet is any message containing up to 140 characters.
Un Tweet es cualquier mensaje que contiene hasta 140 caracteres.

The submission of the completed form with the data implies that the user unequivocally consents to the processing of his data and that he expressly authorizes the sending of commercial information, offers or any other message containing information or publicity of SOMRIU.
El envío del formulario rellenado con los datos implica que el usuario consiente inequívocamente el tratamiento de sus datos y que, igualmente, autoriza de forma expresa el envío de información comercial, ofertas o cualquier otro mensaje que contenga información o publicidad de SOMRIU.

Open the message containing the 5x5 code on your Xbox One.
Abre el mensaje que contiene el código de 5 x 5 en la consola Xbox One.

Select Delete message to have application delete the message containing the infected object with all attachments.
Elimina los mensajes que contienen un objeto infectado junto con todos los adjuntos.

Select the message containing your code for Quantum Break on Windows 10.
Selecciona el mensaje que contiene el código de Quantum Break para Windows 10.

When someone decides to send coins to anyone else they must sign the message containing the transaction with their private key.
Cuando alguien decide enviar monedas a alguien más, debe firmar el mensaje que contiene la transacción con su clave privada.

We will send you a message containing the link to access your personal management page.
Te enviaremos un mensaje que contendrá el link para acceder a tu página de gestión.

If auto-verification was enabled for the attribute being updated, the service immediately sends the user a message containing a verification code, which the user should enter to verify the change.
Si se ha habilitado la verificación automática del atributo que se está actualizando, el servicio envía inmediatamente al usuario un mensaje que contiene un código de verificación, que el usuario debe introducir para verificar el cambio.

Print a message containing the working directory before and after other processing.
Muestra un mensaje conteniendo el directorio de trabajo antes y después de otro procesamiento.

For the first registration, the message containing the device URI would be.
Para el primer registro, el mensaje que contiene el dispositivo URI sería-.

The message containing the threats was reportedly signed by a paramilitary group called COLSINGUE(Colombia sin guerrillas, Colombia Without Guerrillas), and was also considered to be an indirect threat against Mr. Villalba Vargas who is defending Mrs. Arregoces in a trial which was initiated against her by the regional public prosecutor's office of Santa Fé de Bogotá see E/CN.4/1997/32, para. 95.
Según se informó, el mensaje que contenía las amenazas estaría firmado por un grupo paramilitar denominado COLSINGUE( Colombia sin guerrillas) y se entendió también como una amenaza indirecta contra el Sr. Villalba Vargas, que está defendiendo a la Sra. Arregoces en un juicio entablado contra esta persona por la oficina de el procurador regional de Santa Fe de Bogotá vea se el documento E/CN.4/1997/32, párr. 95.

Businesspeople may not tune in to a message containing images of teenage celebrities or pop music.
Los empresarios no pueden sintonizar con un mensaje que contiene imágenes de celebridades adolescentes o música pop.

To subscribe, send a message containing the word"subscribe" as the subject to debian-68k-request@lists.
Para suscribirse, envíe un mensaje conteniendo la palabra subscribe como asunto a debian-68k-request@lists.

While the use of cryptography is one of the main features of digital signatures, the mere fact that a digital signature is used to authenticate a message containing information in digital form should not be confused with a more general use of cryptography for confidentiality purposes.
Si bien el empleo de la criptografía es una de las características principales de las firmas numéricas, el mero hecho de que una firma numérica se utilice para autenticar un mensaje que contiene información en forma numérica, no debe confundirse con el uso más general de la criptografía con fines de confidencialidad.

To do this, send a message containing the word"subscribe" as the subject to debian-s390-request@lists.
Para hacerlo, envíe un mensaje que contenga la palabra"subscribe" en el asunto del mensaje a mailto: debian-s390-request@lists.

To subscribe to the mailing list for this port, send a message containing the word"subscribe" as the subject to debian-ia64-request@lists.
Para suscribirse a la lista de correo de este proyecto, envíe un mensaje que contenga la palabra"subscribe" en el asunto del mensaje a debian-ia64-request@lists.

By way of example, the act of circulating to all an organization's staff, on the organization's own initiative, a message containing defamatory statements regarding a complainant constituted a particularly serious breach of that duty, resulting in an award of CHF 10,000.
Como ejemplo, el haber distribuido entre todos los funcionarios de la organización, por iniciativa propia de esta, un mensaje que contenía declaraciones difamatorias respecto del demandante, constituyó un quebrantamiento especialmente serio de las obligaciones de la organización, lo que dio lugar a una indemnización de 10.000 francos suizos.

All messages containing spam are marked with a special header.
Todos los mensajes que contengan correo no deseado se marcarán mediante un encabezado especial.

Automatically remove messages containing inappropriate images from channels of popular chat apps.
Elimine automáticamente mensajes que contengan imágenes inapropiadas de canales de aplicaciones de chat conocidas.

Messages containing spam will not be published.
Los mensajes que contengan spam no serán publicados.

Participants can send messages containing text, a drawing, or an image.
Los participantes pueden enviar mensajes que contengan texto, un dibujo o una imagen.

Only messages containing malicious software will be marked as checked.
Únicamente los mensajes que contengan software malicioso serán marcados como analizados.