"Nevertheless" Translation in Spanish

Results: 17908, Time: 0.5131

sin embargo no obstante empero pero no sin embardo sin embrago

Examples of Nevertheless in a Sentence

The neighbourhood offers, nevertheless , a high concentration of social capital due to a variety of organizations
Sin embargo , el barrio ofrece una gran concentración de capital social debido a una variedad de organizaciones
Nevertheless , the different perceptions, motivations, and objectives of the three stakeholder groups limit effective participation.
No obstante , las diferentes percepciones, motivaciones y objetivos de los tres grupos de partes interesadas limitan la participación efectiva.
such a number is death, fatality, tragedy, pain; nevertheless , the thirteen also brings new situations, since death
trece; tal número es muerte, fatalidad, tragedia, dolor; empero también trae el trece nuevas situaciones, pues la
Nevertheless , it was in 1948 when the tunnel of Vielha opened a massive passageway for vehicles,
Pero no fue hasta 1948 cuando el túnel de Vielha abrió paso masivo a los vehículos, permitiendo
support of the Europe 2020 principles and activities, nevertheless , stating that the strategy needs critical analysis in order to maintain social Europe.
principios y actividades de la estrategia Europa 2020; sin embardo , se declaró que la estrategia requiere un análisis
Nevertheless , fire is critical for ensuring the food and cultural sovereignty of forest peoples.
Sin embrago , el fuego es crucial para asegurar la soberanía alimentaria y cultural de los pueblos del bosque.
Nevertheless , not all the investments had the same fortune and impact.
Sin embargo , no todas las inversiones tuvieron la misma fortuna e impacto.
Nevertheless , some general principles can be suggested.
No obstante , se pueden sugerir algunos principios generales.
Nevertheless , we must not be surprised, because everything in Nature is based on the law of polarities.
Empero no debemos sorprendernos porque todo en la naturaleza se basa en la ley de las polaridades.
Nevertheless , shortly after going into depth in its contents, you realize that something different is in front of you.
Pero no , al poco tiempo de profundizar en su contenido, te das cuenta de que estás ante algo distinto.
For this reason, the workers' movement and civil society nevertheless want to take on responsibility for containing the
Sin embardo , por esta razón, los movimientos laborales y la sociedad civil quieren aceptar la responsabilidad de
Nevertheless the preparation and processing time of an order may take longer according to articles, and
Sin embrago , el tiempo de tratamiento y de preparación de un pedido puede ser superior, en función
Nevertheless sincere investigators and lovers of humanity in both the groups are the future hope of the medical science.
Sin embargo , los investigadores sinceros y amantes de la humanidad en ambos grupos, son la esperanza futura de la ciencia médica.
In the absence of an agreement, the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit
En ausencia de dicho acuerdo, el Tribunal tendrá, no obstante , acceso a las informaciones necesarias para el control
Nevertheless , his son, the poor servant who writes this“ Message Of Aquarius”, really, does not feel
Empero su hijo, el pobre siervo que escribe este Mensaje de Acuario, realmente no se siente
While some of these practices now belong to history, they have nevertheless left entire peoples in complete destitution without any reparation.
Algunas de esas prácticas han quedado relegadas ya a la historia, pero no puede negarse que han dejado en la miseria más completa a pueblos enteros sin ninguna reparación.
Nevertheless , lindane can be found in seabirds, fish and mammals in the Arctic and in other regions of the world.
Sin embardo , el lindano puede estar presente en aves marinas, peces y mamíferos del Ártico y en otras regiones del planeta.
Nevertheless , the Government is fully aware that the enforcement and effective exercise of civil and political
Sin embrago , el Gobierno de Nicaragua tiene plena consciencia que la aplicación y ejercicio efectivo de los
Nevertheless , in the areas that Moscow considers part of its“ natural and exclusive” sphere of influence
Sin embargo , en las áreas que Moscú considera parte de su esfera de influencia“ natural y exclusiva”
5 . 23 Nevertheless , the Scientific Committee reiterated its conclusions of recent years that even these
5 . 23 No obstante , el Comité Científico reiteró sus conclusiones de años recientes de que incluso
Nevertheless , whosoever intends to utilize the elemental creatures of Nature for evil purposes, will obtain a
Empero , todo aquel que intente utilizar las criaturas elementales de la naturaleza con propósitos malvados, contraerá
Nevertheless , it is true that it has been impossible to avoid regional wars which were unleashed throughout the world.
Pero no es menos cierto que no se han podido evitar las guerras regionales, que no han dejado de estallar en todo el mundo.
Nevertheless , owing to the combined efforts of national authorities, universities and other institutions of higher learning,
Sin embargo , gracias a los esfuerzos combinados de autoridades nacionales, universidades y otras instituciones de enseñanza superior,
Nevertheless , the data referring to the number of High Andean wetlands and their extension by country
No obstante , los datos sobre número de humedales altoandinos y su extensión por país no son comparables
Nevertheless , those who face discrimination increasingly confront forms of racism that are covert or more complex
Empero , los que sufren discriminación se enfrentan cada vez más a formas de racismo encubiertas o
Nevertheless , the examples of this art, of this artistic movement, are so important in our country
Son sin embargo tan importantes los ejemplos de este arte, de este movimiento artístico, en nuestro país
Nevertheless common issues can be characterized as conflicts, challenges, social answers on challenges, frameworks of policy
No obstante , las cuestiones comunes se pueden caracterizar como conflictos, desafíos, respuestas sociales a los desafíos, marcos
The problem was also politically sensitive; nevertheless , it was imperative to find ways of putting a
El problema es también políticamente delicado; empero , resulta imperativo encontrar modos de acabar con la caza
Nevertheless , expansion of access presupposes the permanent expansion of consumption, and today this is unsustainable.
Sin embargo , la expansión del acceso presupone la ampliación permanente del consumo, y esto es hoy insostenible.
Achieving development and the transformation of communities is a task of big dimensions; nevertheless , every effort generates benefits.
Lograr el desarrollo y la transformación de las comunidades es una tarea de grandes dimensiones, no obstante , todo esfuerzo genera beneficios.

Results: 17908, Time: 0.5131

EXAMPLES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More