What is the translation of " NON-UTILIZATION " in Spanish?

• no utilización
• no se utilizaron

Examples of using Non-utilization in English and their translations into Spanish

Non-utilization of centralized roster for selection of experts.
No se utiliza una lista centralizada para la selección de expertos.

Aggregation of the utilization values* and non-utilization values* of a good or a service.
Suma de los valores de uso y de los valores de no uso de un bien o de un servicio.

Non-utilization by UNU headquarters of a computerized property and inventory system.
La no utilización por la sede de la UNU de un sistema informatizado de bienes y de inventario.

Savings under positioning/depositioning costs($16,000) were due to non-utilization of funds during the period under review.
Las economías por concepto de emplazamiento y retiro(16.000 dólares) se debieron a la no utilización de estos fondos durante el período objeto de estudio.

In the context of UNIFIL, the Advisory Committee was informed that the reduced requirements for 2012/13 were due in part to the application of a non-utilization factor.
En el contexto de la FPNUL, se informó a la Comisión Consultiva de que la reducción de las necesidades para 2012/13 obedecía en parte a la aplicación de un factor de no utilización.

Savings under the positioning/depositioning costs($178,700) were due to non-utilization of the provision under the current contract.
Las economías por concepto de gastos de emplazamiento y retiro(178.700 dólares) se debieron a que no se utilizaron los créditos consignados durante el período del actual contrato.

Savings of $44,000 resulted from non-utilization of funds provided for the transport of contingent-owned equipment as no such equipment was emplaced during the reporting period.
Se economizaron 44.000 dólares al no utilizarse los fondos previstos para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes, pues no hubo que emplazar equipo de ese tipo en el período que abarca el informe.

Flying hours; 4,485 fewer actual flying hours owing to reconfiguration of air assets and non-utilization of 3 standby aircraft in Djibouti and Brindisi, Italy.
Horas de vuelo; 4.485 horas menos debido a la reconfiguración de los recursos de transporte aéreo y a que no se utilizaron 3 aeronaves de reserva estacionadas en Djibouti y Brindisi Italia.

The unutilized balance of $56,600 was due to non-utilization of resources provided for legal services, as well as for the cleaning and restoration of water storage tanks.
El saldo no utilizado de 56.600 dólares se debió a que no se utilizaron los recursos previstos para servicios jurídicos, así como para la limpieza y restauración de los tanques de almacenamiento de agua.

The Advisory Committee notes from annex II to the Secretary-General's report that savings were achieved through non-utilization of resources for procurement purposes.
La Comisión Consultiva toma nota de que, según se indica en el anexo II del informe del Secretario General, se hicieron economías debido a la no utilización de recursos destinados a adquisiciones.

The variance of $2,642,600 is primarily attributable to non-utilization of a provision made under this heading for the acquisition of other equipment.
La diferencia de 2.642.600 dólares se debe principalmente a la no utilización de los créditos consignados en esta partida para la adquisición de otros equipos.

Non-utilization of the amount approved for security and safety measures, which would have included the construction of a new Mission headquarters building and the relocation of communication facilities.
La no utilización de una suma aprobada para adoptar medidas de seguridad y vigilancia, que hubieran entrañado la construcción de un nuevo edificio para el cuartel general de la misión y la reubicación de las instalaciones de comunicaciones.

These costs were partially offset by savings due to the non-utilization of funds under field defence equipment, petrol tanks and water and septic tanks. Supplies and services.
Esos gastos se vieron compensados en parte por las economías debidas a la no utilización de recursos en las partidas de equipo de fortificación de campaña, tanques de gasolina y tanques de agua y sépticos.

Non-utilization of 4 helicopters from October 2005 due to the ban imposed by the Government of Eritrea and 212 fewer actual flying hours than budgeted for fixed-wing aircraft.
La no utilización de cuatro helicópteros a partir de octubre de 2005 como consecuencia de la prohibición impuesta por el Gobierno de Eritrea y del hecho de que el número de horas reales de vuelo, cifrado en 212, fuera inferior al presupuestado en el caso de los aviones.

Pending the total elimination of nuclear weapons, it was imperative to negotiate and to adopt, in the context of the Conference on Disarmament, a universal, legally binding instrument without conditions that guaranteed the non-utilization of nuclear weapons.
En espera de la eliminación total de las armas nucleares, resulta imprescindible la negociación y adopción en el marco de la Conferencia de Desarme de un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante que garantice la no utilización de las armas nucleares.

They refer to a consistent practice of non-utilization of nuclear weapons by States since 1945 and they would see in that practice the expression of an opinio juris on the part of those who possess such weapons.
Se refieren a la práctica ininterrumpida y uniforme de no utilización de armas nucleares por los Estados desde 1945 y en esa práctica creen ver la expresión de una opinio juris por parte de los que poseen esas armas.

Requests the Executive Board to examine the large proportion of approved methodologies which have never been utilized, identify the reasons for non-utilization, and to take the lessons learned into account in the approval and revision of methodologies;
Pide a la Junta Ejecutiva que examine la gran proporción de metodologías aprobadas que nunca se han utilizado, determine los motivos por los que no se han utilizado y tenga en cuenta las enseñanzas que de ello se extraigan cuando apruebe y revise metodologías;

Non-utilization of the one-time provision under rental of premises for potential claims against the Mission by private owners following the privatization of socially owned enterprises.
La no utilización del crédito no recurrente en la partida alquiler de locales para el pago de posibles reclamaciones presentadas contra la Misión por los propietarios privados después de la privatización de las empresas de propiedad social.

Upon enquiry, the Committee was informed that the cost variance reflected reductions due to the use of a higher delayed deployment factor, fluctuations in the exchange rate and the application of a non-utilization factor.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la diferencia de costos reflejaba reducciones atribuibles al uso de un factor más elevado de demora en el despliegue, las fluctuaciones del tipo de cambio y la aplicación de un factor de no utilización.

The unutilized balance of $8,700 was attributable to non-utilization of funds under mine-clearing programmes, which was offset in part by additional requirements under training programmes.
El saldo no utilizado de 8.700 dólares se debió a que no se utilizaron los fondos para programas de remoción de minas, lo que quedó contrarrestado en parte por necesidades adicionales en concepto de programas de capacitación.

The unutilized balance of $1,874,000 under this heading was attributable to reduced requirements for communication equipment($1,131,600), as well as to minimal purchases of spare parts and supplies($229,500) and the non-utilization of the provision for workshop and test equipment $155,200.
El saldo no utilizado de 1.874.000 dólares en relación con esta partida era atribuible a una reducción de las necesidades de equipo de comunicaciones(1.131.600 dólares), así como a las compras mínimas de piezas de repuesto y suministros(229.500 dólares) y a la no utilización de los créditos para equipo de talleres y ensayo 155.200 dólares.

The reduced requirements were mainly attributable to the non-utilization of budgeted provisions for the painting, positioning and de-positioning of fixed and rotary-wing aircraft as the existing contracts for 2 fixed-wing aircraft and 3 helicopters were extended.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la no utilización de los créditos presupuestados para la pintura, el emplazamiento y el retiro de aviones y helicópteros, ya que los contratos de 2 aviones y 3 helicópteros se prorrogaron.

The unutilized balance of $491,700 under this heading was attributable primarily to reduced requirements for spare parts, repairs and maintenance($104,100) and for petrol, oil and lubricants($301,700), as well as to the non-utilization of the provision for workshop tools and equipment $34,400.
El saldo no utilizado de 491.700 dólares en relación con esta partida era atribuible principalmente a la reducción de las necesidades de piezas de repuesto, reparaciones y conservación(104.100 dólares) y de gasolina, aceite y lubricantes(301.700 dólares), así como a la no utilización de los créditos para herramientas y equipo para talleres 34.400 dólares.

General temporary assistance($177,700): the non-utilization of the approved provisions for the Conduct and Discipline Team(1 P-5 and 1 national General Service) owing to the establishment of a Regional Conduct and Discipline Team at UNIFIL following its expansion in August 2006;
Personal temporario general(177.700 dólares): no utilización de las consignaciones aprobadas para el Equipo encargado de la conducta y la disciplina(1 P-5 y 1 funcionario nacional del cuadro de servicios generales) como consecuencia del establecimiento de un equipo regional encargado de la conducta y la disciplina en la UNIFIL a raíz de su ampliación en agosto de 2006;

In order to reverse the negative trend in utilization rates at the four headquarters duty stations, Member States should clearly recognize that non-utilization of conference services was a waste of resources and should make further efforts to hold meetings as scheduled and on time.
A fin de invertir la tendencia negativa en los índices de utilización de los servicios de conferencias en los cuatro lugares de destino donde hay sedes, los Estados Miembros deberían reconocer claramente que su no utilización es un derroche de recursos y deberían esforzarse más por celebrar las reuniones conforme al calendario previsto y con puntualidad.

The reduced requirements for fuel, landing fees and ground handling charges were due to the fact that of the 10,692 flying hours planned, only 6,207 were completed owing to the reconfiguration of air assets, including the surrender of the HS 125 executive jet, and non-utilization of three standby aircraft.
La disminución de las necesidades para combustible y tasas de aterrizaje y servicios de tierra se debió a que, de las 10.692 horas de vuelo previstas, sólo se registraron 6.207 por la reestructuración de los recursos de transporte aéreo, incluida la entrega del avión ejecutivo a reacción HS 125, y el no uso de tres aeronaves de reserva.

The unspent balance was primarily attributable to:(a) the unavailability of providers to deliver planned training programmes;(b) the non-utilization of freight forwarding services owing to the delivery of equipment and supplies directly to Naqoura; and(c) the availability of stock for uniforms and related accoutrements.
El saldo no utilizado se debió principalmente a lo siguiente: a la no disponibilidad de proveedores para llevar a cabo los programas de capacitación previstos; b la no utilización de servicios de transporte de carga debido a la entrega de equipo y suministros directamente a Naqoura, y c la disponibilidad de existencias para uniformes y pertrechos.

The anticipated unencumbered balance of $21,900 in the period 2008-2009 is mainly owed to the lower requirement for official travel as a result of fewer trips undertaken by the Special Adviser to the Secretary-General and his support staff and the non-utilization of the provision for the acquisition of information technology equipment.
El saldo no comprometido de 21.900 dólares previsto en el período 2008-2009 obedece fundamentalmente a menores necesidades de recursos para viajes oficiales debido a la reducción del número de viajes del Asesor Especial del Secretario General y su personal de apoyo y a la no utilización del crédito para la adquisición de equipo informático.

The net savings of $22,400 were due primarily to the non-utilization of funds approved for forensic experts because such expertise was not required for the cases reviewed during the financial period, and to the utilization of in-house capacity, instead of consultancy, in the training on the use of the electronic working papers software system.
El ahorro neto de 22.400 dólares se debe principalmente a la no utilización de fondos aprobados para expertos forenses, ya que no se requirió esa experiencia para los casos examinados durante el ejercicio económico, y a la utilización de capacidad interna, en lugar de consultores, para la capacitación en el uso de programas de informática del sistema de documentos de trabajo electrónicos.

The reduced requirements were attributable primarily to the non-utilization of funds provided in the budget for the maintenance of the enterprise budget application and acquisition of software licenses for the application owing to delays in the implementation of the project, as well as to the deferral of the development of new and the updating of existing e-learning tools for record-keeping by the Archives and Records Management Section.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a la no utilización de los fondos previstos en el presupuesto para el mantenimiento de la aplicación de presupuestación institucional y la adquisición de licencias para esa aplicación debido a demoras en la ejecución de el proyecto, a el igual que a el aplazamiento de la elaboración de nuevos instrumentos de aprendizaje electrónico, y de la actualización de los existentes, para el registro de expedientes por la Sección de Archivos y Expedientes.

How to use "non-utilization" in an English sentence

Wish do non utilization a gps to consume and learn our office.

This had contributed immensely to its non utilization among majority of respondents.

Refund can be claimed after 30 days of non utilization of the service.

No show or Non Utilization of services, 100% of tour cost shall be charged. 21.

Every sin can be repented, but there is no repentance for non utilization of time.

In nutshell the capability of person keeps increasing or decreasing as per the utilization or non utilization respectively.

Financial aspects such as non utilization of funds allocated in the PIPs also need careful review and action.

For instance, non utilization of tax proceeds contributes to losses entrepreneurs face in their businesses resulting from poor infrastructure.

Cancellation within 3 days of arrival date or non utilization of room would attract 100% applied cost as retention.

She had attended the office on occasions and was giving instructions in relation to the non utilization of some pathologists.

How to use "no se utilizaron, no utilización" in a Spanish sentence

Sin embargo, se produjeron otros materiales, si no se utilizaron ampliamente.

Dejación de armas, entendida como su no utilización en política.

No se utilizaron plásticos ni ningún otro producto químico nocivo para fabricarlos.

préstamo a interés, evitar la acumulación, no utilización fuera de la comunidad.

Aunque los dos manantiales se conocían, no se utilizaron hasta 1818.

La no utilización de estas no llevará ningún tipo de reembolso.

Preservación del medioambiente por la no utilización de productos químicos.

Podría considerarse el por qué de la no utilización de temas populares.

No se utilizaron preservativos hasta mucho más tarde.

La no utilización de auriculares puede resultar en un sonido muy pobre.