What is the translation of " NOTES WITH APPRECIATION THE ESTABLISHMENT " in Spanish?

• observa con reconocimiento el establecimiento
• toma nota con reconocimiento de la creación
• toma nota con aprecio del establecimiento
• toma nota con reconocimiento del establecimiento
• observa con reconocimiento la creación
• toma nota con satisfacción de la creación
• observa con aprecio el establecimiento
• toma nota con satisfacción del establecimiento
• observa con reconocimiento la constitución
• toma nota con agradecimiento del establecimiento
• observa con reconocimiento que se han creado

Examples of using Notes with appreciation the establishment in English and their translations into Spanish

The Committee also notes with appreciation the establishment of the Alliance for the Well-being of Children.
El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.

Notes with appreciation the establishment of the Fund for Gender Equality and looks forward to its effective operation;
Observa con reconocimiento el establecimiento del fondo para la igualdad entre los géneros y aguarda con interés el comienzo efectivo de sus actividades;

Similarly, the Committee notes with appreciation the establishment in 1997 of the Human Rights Ombudsman Defensor del Pueblo.
De igual modo, el Comité observa con reconocimiento el establecimiento en 1997 del Defensor del Pueblo.

Notes with appreciation the establishment of the Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan, and encourages it to continue its work;
Observa con aprecio el establecimiento de la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, y la alienta a que prosiga su labor;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Parliament of the Congolese Child and welcomes its activities.
El Comité toma nota con aprecio del establecimiento del Parlamento de los Niños del Congo y acoge con agrado sus actividades.

Notes with appreciation the establishment and successful operation of the Implementation Review Mechanism of the United Nations Convention against Corruption;"28.
Observa con aprecio el establecimiento y satisfactorio funcionamiento del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción;

In addition, the Committee notes with appreciation the establishment of new institutions aimed at protecting and promoting the rights of the child, such as.
Además, el Comité observa con reconocimiento que se han creado nuevas instituciones a fin de proteger y promover los derechos del niño, como.

Notes with appreciation the establishment of the Civil Society and Non-governmental Organizations Unit within the secretariat of the United Nations Environment Programme;
Toma nota con reconocimiento del establecimiento de la Dependencia de la Sociedad Civil y las Organizaciones no Gubernamentales en la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Office of Equal Opportunity and its accompanying Commission in February 2005.
El Comité observa, con reconocimiento, la constitución de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y su correspondiente comisión en febrero de 2005.

Notes with appreciation the establishment and roll-out of enterprise risk management across UNICEF and requests that UNICEF management continue strengthening controls and mitigation strategies in country offices with high risk;
Toma nota con reconocimiento del establecimiento y puesta en práctica de la gestión del riesgo institucional en todo el UNICEF y solicita a la administración del UNICEF que siga reforzando los mecanismos de control y las estrategias de mitigación en las oficinas en los países con un riesgo alto;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Equality and Human Rights Commission under the Equality Act 2006; and.
El Comité toma nota con reconocimiento de la creación de la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos con arreglo a la Ley de igualdad de 2006.

Notes with appreciation the establishment of the non-operational inter-agency Unit on Internal Displacement in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and encourages Member States and relevant agencies to provide it with the necessary resources to enable it to carry out its activities;
Toma nota con reconocimiento de la creación de la Dependencia de Desplazados Internos en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y alienta a los Estados Miembros y organismos pertinentes a que le proporcionen los recursos necesarios para que pueda desempeñar sus actividades;

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Human Rights Centre in accordance with the Paris Principles, in 2002.
El Comité observa con reconocimiento el establecimiento en 2002 del Centro Nacional de Derechos Humanos, de conformidad con los Principios de París.

The Committee notes with appreciation the establishment of the Commission on Poverty to devise future strategies to combat poverty.
El Comité toma nota con satisfacción de la creación de la Comisión sobre la Pobreza con el fin de idear futuras estrategias para combatir la pobreza.

The Committee notes with appreciation the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) on 12 December 2006.
El Comité señala con reconocimiento el establecimiento de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala(CICIG) el 12 de diciembre de 2006.

The Committee notes with appreciation the establishment of a Commission on Poverty to devise in this connection future strategies to combat poverty.
El Comité toma nota con satisfacción de la creación de una comisión sobre la pobreza con el fin de idear futuras estrategias para combatir la pobreza.

The Committee notes with appreciation the establishment of a National AIDS Council and the adoption of the HIV/AIDS Management and Prevention Act in 2003.
El Comité toma nota con reconocimiento del establecimiento de un Consejo Nacional para el SIDA y de la aprobación en 2003 de la Ley para la prevención y gestión del VIH/SIDA.

The Committee notes with appreciation the establishment of several national institutions, in particular the Zambian Human Rights Commission and the Police Public Complaints Authority.
El Comité toma nota con aprecio del establecimiento de varias instituciones nacionales, en particular la Comisión de Derechos Humanos de Zambia y la Dirección de Denuncias contra la Policía.

The Committee notes with appreciation the establishment of an Inter-Ministry Committee on the Convention on the Rights of the Child which is responsible for overseeing the implementation of the Convention.
El Comité observa con reconocimiento que se ha establecido un comité interministerial sobre la Convención sobre los Derechos del Niño para que supervise su aplicación.

The Committee notes with appreciation the establishment in 1993 of a National Committee for the Monitoring of the Rights of the Child under the Ministry of Health, Highways and Social Service.
El Comité toma nota con aprecio del establecimiento en 1993 de un Comité Nacional de Vigilancia de los Derechos del Niño, dependiente del Ministerio de Salud, Carreteras y Servicios Sociales.

The Committee notes with appreciation the establishment of child-protection teams to coordinate support services at the community level for children in need of care and protection and families in crisis.
El Comité toma nota con satisfacción del establecimiento de equipos de protección infantil a fin de coordinar los servicios de apoyo comunitarios para los niños que necesitan atención y protección y las familias en situación de crisis.

The Committee notes with appreciation the establishment within the Supreme Council for Women of a centre with offices in all governorates to receive and act on women's complaints.
El Comité observa con reconocimiento el establecimiento, en el seno del Consejo Supremo de la Mujer, de un centro con oficinas en todas las gobernaciones para recibir y atender las denuncias presentadas por mujeres.

The Committee notes with appreciation the establishment by the State party, in 2004, of the Working Group on the Integration of Muslims and various measures undertaken by the Working Group.
El Comité observa, con reconocimiento, la constitución por el Estado Parte, en 2004, del Grupo de Trabajo sobre la integración de los musulmanes y la adopción de diversas medidas por parte del Grupo.

The Committee notes with appreciation the establishment of a Trust Fund for Early Childhood Care and Education(ECCE) to which businesses are encouraged to make contributions, on which they obtain tax exemptions.
El Comité observa con reconocimiento el establecimiento del Fondo Fiduciario para el Cuidado y la Educación en la Primera Infancia, al que se alienta a contribuir a las empresas, gracias a lo cual obtienen exenciones tributarias.

The Committee notes with appreciation the establishment in 2007, of an Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations, including the Convention.
El Comité observa con satisfacción la creación, en 2007, de la Comisión Interinstitucional encargada del cumplimiento de los compromisos internacionales de Turkmenistán en la esfera de los derechos humanos, incluida la Convención.

The Committee also notes with appreciation the establishment of the Programme for Adolescent Mothers which offers educational programmes, skills-training and childcare services to pregnant teenagers and teenage mothers who are no longer in the school system.
El Comité también toma nota con aprecio del establecimiento del programa destinado a las madres adolescentes, que ofrece programas de enseñanza, formación profesional y servicios de guardería para las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes que han abandonado el sistema escolar.

The Special Committee notes with appreciation the establishment, in conformity with paragraph 53 of General Assembly resolution 62/111 B, of a website dedicated to issues and policies on conduct and discipline and containing statistical information, to be updated regularly.
El Comité Especial toma nota con reconocimiento del establecimiento, de conformidad con el párrafo 53 de la resolución 62/111 B de la Asamblea General, de un sitio web dedicado a las cuestiones y políticas sobre conducta y disciplina, que contiene información estadística y que se actualizará periódicamente.

The Committee also notes with appreciation the establishment of an integrated National Primary School Nutrition Programme intended to encourage enrolment and facilitate attendance of all children, especially those from economically disadvantaged families.
El Comité también observa con reconocimiento la creación de un programa nacional integrado de nutrición en las escuelas primarias cuyo objeto es alentar la matriculación y facilitar la asistencia escolar de todos los niños, especialmente los que provienen de familias económicamente desfavorecidas.

The Committee notes with appreciation the establishment throughout the State party of gender-sensitive special units within the police stations to provide support to victims of domestic violence, especially women and children.
El Comité toma nota con reconocimiento de la creación, en todo el Estado parte, de unidades especializadas en cuestiones de género, en el seno de las comisarías de policía, encargadas de prestar apoyo a las víctimas de la violencia doméstica, especialmente mujeres y niños.

The Committee notes with appreciation the establishment of a range of institutions for the promotion of human rights, in particular minority rights, such as the Councils for National Minorities as well as the Government Office for Human Rights.
El Comité observa con reconocimiento el establecimiento de una serie de instituciones para la promoción de los derechos humanos, en particular los derechos de las minorías, tales como los consejos para las minorías nacionales, así como la Oficina del Gobierno para los Derechos Humanos.