Translation of "on the basis of" in Spanish

Results: 31848, Time: 0.0098

sobre la base de en función de a partir de por motivos de con motivo de sobre el fundamento de según el principio de en función de los resultados de bajo la premisa de por motivo de sobre las bases de — sobre la base de sobre la base del cual

Examples of On The Basis Of in a Sentence

: Economic Commission for Latin America and the Caribbean( ECLAC) on the basis of national census data for Brazil( 2010), Colombia( 2005),
: Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL), sobre la base de los censos nacionales del Brasil( 2010), Colombia( 2005),
Vulnerability to current conditions can, in general, be assessed on the basis of information that is currently available, while assessments of
La vulnerabilidad en las condiciones actuales se puede evaluar, en general, en función de la información que está actualmente disponible, mientras que
On the basis of hybridisation between syntactic-semantic grammars and statistical machine translation, TALP UPC has created a tool for
A partir de la hibridación entre gramáticas sintáctico-semánticas y traductores estadísticos, TALP UPC ha creado una herramienta que
to social security and other social protection measures, without discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity.
y a otras medidas de protección social, sin discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género.
Not providing these services to multilingual patients would discriminate on the basis of national origin, which includes one's native language.
No prestar esos servicios a los pacientes que hablan otros idiomas supondría una discriminación con motivo de la nación de procedencia, que incluye la lengua materna.
On the basis of this new relationship with God, the Lord taught a kind of prayer that was previously
Sobre el fundamento de esta nueva relación con Dios, el Señor enseña una forma de orar antes desconocida: es
will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;
una Mesa formada por cinco representantes de los Estados Miembros elegidos según el principio de la representación geográfica equitativa;
original flawed paper have major implications for clinical practice decisions being made on the basis of published clinical trials.
importancia capital para la toma de decisiones en la práctica clínica en función de los resultados de los ensayos clínicos publicados.
Because of man's sinful nature, no one will ever be acceptable to God on the basis of his performance.
Debido a la naturaleza pecaminosa del hombre, nadie llegará a ser aceptable ante Dios bajo la premisa de su comportamiento.
c) on the basis of the information specified in paragraphs
c) sobre la base de la información especificada en los párrafos
in the world with a legislation persecuting people on the basis of their sexual orientation, which now are 78 against the 76 of last year.
el mundo cuya legislación persigue a la gente en función de su orientación sexual ahora son 78, contra los 76 del año pasado.
this respect, but the Members should eventually decide, on the basis of proposals made to them by the Secretariat and the various committees.
pero los Miembros deberían llegado el caso decidir, a partir de las propuestas formuladas por la Secretaría y los diversos comités.
2002, reported that the Constitution of the Republic of Nicaragua prohibited discrimination on the basis of , inter alia, nationality
de que la Constitución de la República de Nicaragua prohibía la discriminación por motivos de nacionalidad, entre otros
( DCH knowwho), collects and treats sensitive data on the basis of work records and health status.
( DCH knowwho), recaba y trata datos sensibles con motivo de expedientes laborales y de estado de salud.
On the basis of ethnically legislative agreements compensation benefits were to be paid to such persons from funds set
Sobre el fundamento de tratados internacionales se pagaron prestaciones de indemnización a fundaciones creadas para este fin en los
possible inconsistencies between the Covenant and decisions adopted on the basis of popular initiatives, said that such a possibility could
contradicciones entre el Pacto y las decisiones adoptadas según el principio de iniciativa popular, dice que tal posibilidad no queda
54( a) of the Regulations of the Fund, on the basis of the General assembly's consideration of the relevant portions
del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y la Comisión de Administración Pública Internacional2.]
nor can any trip be cancelled or amended by you at any time on the basis of weather conditions.
n viaje puede ser cancelado o modificado por usted en cualquier momento bajo la premisa de condiciones clim ticas.
: Economic Commission for Latin America and the Caribbean( ECLAC), on the basis of information provided by the United Nations Entity for
: Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL), sobre la base de información de la Entidad de las Naciones Unidas
On the other hand, a significant adverse effect is expected to be determined on the basis of factors such as the long-term or permanent change,
un efecto adverso que sea significativo se determine en función de factores como el cambio a largo plazo o
She could work on the basis of that alternative, which recognized quite clearly indigenous peoples as the beneficiaries and,
Dijo que puede trabajar a partir de esa alternativa, que reconoce de manera bastante clara a los pueblos
In 20 states and the District of Columbia, state law prohibits discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and in two states, state law prohibits discrimination on the basis of sexual orientation but not gender identity.
En 20 estados y el Distrito de Columbia, hay leyes estatales que prohíben la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género, y en dos estados, existen leyes estatales que prohíben la discriminación por motivos de orientación sexual, pero no por identidad de género.
citizens of Mongolia shall not be discriminated against on the basis of their ethnic origin, language, race, age, sex, specifics
educación, los ciudadanos de Mongolia no serán discriminados con motivo de su origen étnico, idioma, raza, edad, sexo, características
should be readdressed after the Working Group had considered draft article 31 on the basis of the shipper's liability.
el Grupo de Trabajo hubiera estudiado el proyecto de artículo 31 sobre el fundamento de la responsabilidad del cargador.
It has 45 members, including 13 women, appointed on the basis of social and institutional pluralism.
Esta compuesta por 45 miembros, 13 de los cuales son mujeres, designados según el principio del pluralismo sociológico e institucional.
the review of the special index for pensioners, on the basis of the General assembly's consideration of the relevant portions
por la Asamblea General de las partes pertinentes de los respectivos informes del Comité Mixto y la Comisión.]
The regulatory process is being developed on the basis of respect for the principle that people have equal enjoyment
de discriminación inversa, es decir no crear un trato desigualitario en el cual los perjudicados sean los nacionales.
The Board is continuing its consultations with the Netherlands on the basis of the relevant resolutions of the Economic and Social Council.
La Junta sigue celebrando consultas con los Países Bajos sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social.
On the basis of the aforementioned factors, democracies can emphasize social inequalities, marginalize minorities, or intensify conflicts among social
En función de dichos factores, las democracias pueden enfatizar las desigualdades sociales, marginar a las minorías o acrecentar
The regulation, adopted by the Council on the basis of a joint proposal from the EU High Representative for
El reglamento, adoptado por el Consejo a partir de una propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión

Results: 31848, Time: 0.0098

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Spanish

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Spanish - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More