What is the translation of " OPERATING IN DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• operan en países en desarrollo

Examples of using Operating in developing countries in English and their translations into Spanish

At the international level, it was equally important to have codes of conduct for businesses operating in developing countries.
A nivel internacional, es igualmente importante contar con códigos de conducta para las empresas que operan en países en desarrollo.

For foreign fishing vessels operating in developing countries, the view was expressed that they should be required to.
Respecto de los buques de pesca extranjeros que faenan en los países en desarrollo, se expresó la opinión de que deberían estar obligados a.

Those initiatives could also increase economic efficiency and reduce production costs for firms operating in developing countries.
Esas iniciativas también podían mejorar la eficiencia económica y reducir los costos de producción de las empresas que operaban en países en desarrollo.

Moreover, companies operating in developing countries benefit from laws that are less strict than in their home State.
Además, las empresas que operan en los países en desarrollo aprovechan las facilidades que les ofrece una legislación menos estricta que la de sus países de origen.

Meanwhile, concerns have been raised about whether all French companies operating in developing countries pay their fair share of taxes.
Al mismo tiempo, también se ha puesto en duda que todas las empresas francesas que operan en países en desarrollo estén pagando impuestos justos.

SM TNCs operating in developing countries are particularly involved in textiles, chemicals, mechanical and electrical equipment.
Las empresas transnacionales pequeñas y medianas que actúan en los países en desarrollo participan sobre todo en las industrias de textiles, productos químicos, y equipo mecánico y eléctrico.

This is being recognized in practice by many mining companies now operating in developing countries and economies in transition.
Muchas compañías mineras que ahora operan en países en desarrollo y en países con economías en transición reconocen este hecho en la práctica.

The two largest private equity firms operating in developing countries are Actis, which was created by the UK government through the CDC, and Abraaj, which incorporates Aureos, created by UK and Norwegian government funds.
Las dos empresas de capital privado más importantes que operan en los países en desarrollo son Actis, que fue creada por el gobierno de Reino Unido a través de la CDC, y Abraaj, que incorpora Aureos, creada por Reino Unido y los fondos del gobierno noruego.

Resolution of the European Parliament on European Union Standards for European Enterprises Operating in Developing Countries: towards a European Code of Conduct.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la adopción de normas por la Unión Europea para las empresas europeas que operan en países en desarrollo: hacia un Código de Conducta Europeo.

The success of the adjustment programmes operating in developing countries depended on external factors beyond their control, including the economic situation in the developed countries..
El éxito de los programas de ajuste aplicados por los países en desarrollo depende de factores externos que éstos no controlan, principalmente la situación económica de los países desarrollados.

This requires increased emphasis on coordinating the efforts within the United Nations and among all key actors operating in developing countries, including bilateral agencies.
Para ello será preciso hacer más hincapié en la coordinación de las actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas y entre los principales agentes que operan en los países en desarrollo, incluidos los organismos bilaterales.

Resolution on EU standards for European enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct(1998), Australian Parliament, Corporate Code of Conduct Bill 2000.
Resolución sobre la adopción de normas por la Unión Europea para las empresas europeas que operan en países en desarrollo: Hacia un código de conducta europeo(1998), Parlamento de Australia, Ley sobre el Código de Conducta para empresas 2000.

Information was also collected through the questionnaire on the contributions of non-governmental organizations- either national or international, operating in developing countries- to the implementation of the Programme of Action.
También se reunió información utilizando el cuestionario sobre las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales, nacionales o internacionales, que desarrollaban actividades en los países en desarrollo, a la ejecución del Programa de Acción.

The ILO MNE Declaration invites MNEs operating in developing countries to provide the best possible wages, benefits and conditions of work, within the framework of government policies.
La Declaración tripartita de principios sobre las empresas multinacionales y la política social- 5ª edición(marzo de 2017) de la OIT exhorta a las empresas multinacionales que operan en los países en desarrollo a ofrecer los salarios, prestaciones y condiciones de trabajo mejores posible, en el marco de la política gubernamental.

Since the financial crisis, the IFC has created special funds which channel over $2 billion of public money into private equity funds operating in developing countries, or into PPPs which the private sector is reluctant to finance.
Desde el surgimiento de la crisis financiera, la CFI ha creado fondos especiales que destinan más de 2 000 millones de dólares de dinero público a fondos de capital privado que operan en países en desarrollo, o a APP que el sector privado es reacio a financiar.

She asked how such measures could be relevant in the case of foreign companies operating in developing countries, especially in Africa, as there seemed little chance of success for social responsibility if there was no solidarity or common interest between companies and the local population.
Pregunta el alcance en que estas medidas podrían ser pertinentes en el caso de empresas extranjeras que operan en países en desarrollo, especialmente en África, ya que hay muy pocas posibilidades de que la responsabilidad social tenga éxito si no existen vínculos de solidaridad o de interés común entre las empresas y la población local.

Unlike purely business activities, we have seen the need to build alliances between governments, firms and civil society that guarantee minimum labor conditions, especially in those that are conflictive because of their complexity or those operating in developing countries.
En contraste con las actividades puramente empresariales, hemos podido comprobar la necesidad de realizar alianzas entre gobiernos, empresas y sociedad civil que garanticen condiciones laborales mínimas, especialmente en los casos de empresas conflictivas por su complejidad o de aquellas que operan en los países en desarrollo.

Two experts provided accounts of the Small Enterprise Assistance Funds(SEAF) operating in developing countries and economies in transition and those of the Chinese Development Bank.
Dos expertos describieron los Fondos de Asistencia a las Pequeñas Empresas(FAPE) que operaban en países en desarrollo y economías en transición, y los del Banco Chino de Desarrollo..

Limits on the market power of companies operating in developing countries were identified as essential to establishing adequate policy space, especially as free trade pressure from large agricultural producers and contracts had created impediments to food security for all.
Se había dicho que era fundamental limitar el poder de mercado de las empresas que operaban en los países en desarrollo para dar a estos suficiente margen de maniobra, habida cuenta en particular de que la presión ejercida por los grandes productores agrícolas a favor de una liberalización de el comercio había creado obstáculos que impedían una seguridad alimentaria para todos.

Be appropriate to the needs of a wide range of industrializing developing countries; and they have to enable businesses operating in developing countries to grow in accordance with sustainable development principles.
Las tecnologías deben ser asequibles, adecuadas a las necesidades de una amplia gama de países en desarrollo en proceso de industrialización y deben permitir a las empresas que operan en países en desarrollo crecer de conformidad con los principios del desarrollo sostenible.

Several Government representatives expressed the view that the effectiveness of United Nations agencies operating in developing countries could be greatly improved by aligning their activities with the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation goals and targets and by strengthening inter-agency cooperation in implementation.
Varios representantes gubernamentales expresaron la opinión de que la eficacia de los organismos de las Naciones Unidas que trabajaban en los países en desarrollo podía mejorar se considerablemente si alinearan sus actividades con los objetivos de desarrollo de el Milenio y los objetivos y las metas de el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, así como mediante el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional en cuanto a aplicación.

A more recent report of the European Parliament called on the private sector to adopt corporate codes of conduct and called on the European Commission to monitor the effectiveness of the code of conduct for European enterprises operating in developing countries, particularly with regard to the implementation of sustainable development requirements.
En un informe más reciente del Parlamento Europeo se pide al sector privado que adopte códigos de conducta corporativos y a la Comisión Europea que supervise la eficacia del código de conducta para empresas europeas que actúan en países en desarrollo, particularmente en lo que respecta a la aplicación de los requisitos del desarrollo sostenible.

It was suggested that a regime might be established under which industries from developed countries operating in developing countries should be compelled to comply with the environmental standards applicable in their countries of origin.
Se sugirió que tal vez fuese deseable el establecimiento de un régimen en cuyo marco se obligase a las industrias de los países desarrollados que operasen en países en desarrollo a cumplir las normas ambientales aplicables en sus países de origen.

The"Delivering as one" United Nations approach, which is aimed at improving the coordinated delivery of services by various United Nations system entities operating in developing countries, is now part of a broader global push towards increased aid effectiveness and donor harmonization.
El enfoque" Unidos en la acción" elaborado por las Naciones Unidas, cuyo objetivo es mejorar la coordinación de los servicios que prestan diversas entidades de el sistema de las Naciones Unidas que trabajan en países en desarrollo, forma ahora parte de una iniciativa mundial más amplia encaminada a aumentar la eficacia de la ayuda y la armonización entre los donantes.

The penetration of foreign banks into developing countries and transition economies increased significantly: the number of foreign banks operating in developing countries increased by 58 per cent from 1995 to 2006, while the number of domestic banks in developing countries decreased by 24 per cent during the same period.
La penetración de los bancos extranjeros en los países en desarrollo y las economías en transición se había intensificado considerablemente: el número de bancos extranjeros implantados en los países en desarrollo había aumentado en un 58%, entre 1995 y 2006, mientras que en ese mismo período el número de bancos nacionales en los países en desarrollo se había reducido en un 24.

We do not see or acknowledge the contribution of informal recyclers because of geopolitical biases: there is a tendency to treat developing and transition countries as imperfect or incomplete copies of an ideal system that operates in developed countries such as Canada, Denmark or Japan.
No vemos ni reconocemos la aportación de los recicladores del sector no estructurado, debido a nuestros prejuicios geopolíticos: hay una tendencia a tratar a los países en desarrollo y en transición como copias imperfectas o incompletas de un sistema ideal que funciona en los países desarrollados como el Canadá, Dinamarca o el Japón.

Currently, high temperature incineration is usually operated in developed countries as an emission control technique for residues from the production of chlorinated chemicals.
En la actualidad, la incineración a altas temperaturas se suele realizar en los países desarrollados como técnica de control de emisiones para residuos de la producción de productos químicos clorados.

This concept arose during the 1960s with the recognition that technological progress was largely directed to meet the needs of high-income populations and designed to operate in developed countries.
Ese concepto surgió en los años sesenta cuando se observó que el progreso técnico se orientaba principalmente a las necesidades de las poblaciones con ingresos altos y estaba concebido para funcionar en países desarrollados.

How to use "operating in developing countries" in a sentence

Entrepreneurs operating in developing countries face incredible obstacles.

Aid organizations operating in developing countries are in need of perimeter surveillance.

Operating in developing countries is an experience unlike that in the United States.

Most major companies operating in developing countries have plans to evacuate their employees and protect infrastructures.

We find multinationals operating in developing countries encourage corruption, and thereby undermine development and deepen poverty.

Some Western banks operating in developing countries have lived up to their reputation as unreliable partners.

Corporate accountability mechanisms for Canadian companies operating in developing countries have been a long time coming.

The risks of operating in developing countries to lack of reliable local support, sudden policy changes etc.

A cooperative financial group operating in developing countries and emerging markets through direct investments and fund management.

Eventually, all stakeholders operating in developing countries come to the conclusion that the "context" is to blame.