What is the translation of " OUTCOME OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT " in Spanish?

• resultado de la serie de sesiones de alto nivel
• resultados de la serie de sesiones de alto nivel

Examples of using Outcome of the high-level segment in English and their translations into Spanish

Outcome of the high-level segment.
Resultado de la serie de sesiones de alto nivel.

In that resolution, the Commission also resolved that the outcome of the high-level segment should be submitted to the Assembly.
En esa resolución, la Comisión resolvió también que el resultado de la serie de sesiones de alto nivel debía presentarse a la Asamblea General.

Outcome of the high-level segment and closure of the high-level segment..
Resultado de la serie de sesiones de alto nivel y clausura de la serie de sesiones de alto nivel..

The President of the Conference will present a summary of the outcome of the high-level segment and close the high-level segment..
El Presidente de la Conferencia presentará un resumen de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel y clausurará esa serie de sesiones..

Follow-up to the outcome of the high-level segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs.
Seguimiento de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel del 52° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.

Ms. Dunlop(Brazil): Brazil thanks the Commission on Narcotic Drugs for its report on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session A/64/92.
Sra. Dunlop(Brasil)(habla en inglés): El Brasil da las gracias a la Comisión de Estupefacientes por su informe sobre los resultados de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones A/64/92.

This is evidenced by the outcome of the high-level segment of the Economic and Social Council held in Geneva in July this year.
Dan prueba de este hecho los resultados del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social que se celebró en julio del año en curso en Ginebra.

In accordance with Commission resolution 51/4 and General Assembly resolution 63/197, the Commission will submit the outcome of the high-level segment to the Assembly.
De conformidad con la resolución 51/4 de la Comisión y con la resolución 63/197 de la Asamblea General, la Comisión presentará a la Asamblea el resultado de la serie de sesiones de alto nivel.

We are disappointed that the only outcome of the high-level segment this year is a mere summary of the deliberations.
Nos decepciona que el único resultado de la serie de sesiones de alto nivel de este año sea un mero resumen de las deliberaciones.

Given the exceptional nature of the circumstances in 2005 as discussions on the outcome of the World Summit were going on, the outcome of the high-level segment was a President's summary.
Habida cuenta de las circunstancias excepcionales en 2005 mientras se examinaban los resultados de la Cumbre Mundial, las conclusiones de la serie de sesiones de alto nivel se presentaron en un resumen del Presidente.

Unfortunately, the summary and conclusions prepared on the basis of the outcome of the high-level segment had not specifically reflected the proposals that had been made by countries with economies in transition.
Desafortunadamente, el resumen y conclusiones elaborados sobre la base de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel no ha reflejado concretamente las propuestas presentadas por los países con economías en transición.

The outcome of the high-level segment should mobilize coordinated action by the United Nations system for implementing the human resources development goals set at summits and conferences.
El resultado de la serie de sesiones de alto nivel debe movilizar la acción coordinada del sistema de las Naciones Unidas con miras a hacer realidad los objetivos del desarrollo de los recursos humanos que se han fijado en las distintas cumbres y conferencias.

Outcome and closure of the high-level segment The President of the Conference will present a summary of the outcome of the high-level segment and close the high-level segment..
Resultados y clausura de la serie de sesiones de alto nivel El Presidente de la Conferencia presentará un resumen de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel y clausurará esa serie de sesiones..

We believe that the outcome of the high-level segment in New York should entail not only the Chairman's summary, as has been stated already, but also specific recommendations aimed at breaking the deadlock in the work of the Conference.
Consideramos que el resultado del segmento de alto nivel de Nueva York no solo debe consistir en un resumen del Presidente, como se ha dicho ya, sino que también debe contener recomendaciones específicas destinadas a superar la situación de estancamiento de los trabajos de la Conferencia.

We must all work to strengthen the Council, and a simple indication of our willingness to do so should be our ability to ensure that the outcome of the high-level segment is more than a mere summary of the discussions that have taken place.
Todos debemos trabajar para fortalecer el Consejo, y una simple indicación de nuestra voluntad de hacerlo debe ser que podamos garantizar que el resultado de la serie de sesiones de alto nivel no se limite a un resumen de los debates que se realizaron.

In that resolution, the Assembly established that the outcome of the high-level segment of the annual ministerial review should be a ministerial declaration to guide the development policy of the United Nations system.
En esa resolución, la Asamblea estableció que los resultados de la serie de sesiones de alto nivel del examen ministerial anual deberían ser una declaración ministerial para guiar las políticas de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

At its 9th meeting, on 2 October 2009, the Meeting considered item 7 of its agenda, entitled"Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
En su novena sesión, celebrada el 2 de octubre de 2009, la Reunión examinó el tema 7 de su programa, titulado"Seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y del resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.

Welcoming the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission and, in that regard, recalling its resolution 63/197, in which the Assembly decided to consider the results of the high-level segment at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
Acogiendo con beneplácito los resultados de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión y, a ese respecto, recordando su resolución 63/197, en que decidió examinar los resultados de la serie de sesiones de alto nivel en una reunión plenaria en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

We therefore welcome this opportunity to address those topics and the numerous reports and studies that have been generated, particularly the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs(A/64/92) and documents A/64/120 and A/64/123.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción esta oportunidad para tratar esos temas y los numerosos informes y estudios que han generado, en concreto el documento final de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes(A/64/92) y los documentos A/64/120 y A/64/123.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-second session on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session A/64/92-E/2009/98.
Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre el resultado de la serie de sesiones de alto nivel de su 52º período de sesiones sobre los progresos logrados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones A/64/92-E/2009/98.

For its consideration of the item, the Meeting had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
Para su examen del tema, la Reunión tuvo ante sí el informe de la Comisión de Estupefacientes sobre el seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y del resultado de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.

Pursuant to paragraph 11(c) of the annex to General Assembly resolution 68/1 and Council decision 2011/208, the outcome of the high-level segment will be a ministerial declaration on the theme"Addressing ongoing and emerging challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining development gains in the future.
Según el párrafo 11 c del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General y en la decisión 2011/208 del Consejo, el resultado de la serie de sesiones de alto nivel será una declaración ministerial sobre el tema"Hacer frente a los desafíos actuales y emergentes para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015 y para el sostenimiento de los logros de desarrollo en el futuro.

We welcome the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, particularly its recognition of the multifaceted challenges faced by transit States and its call for increased technical and financial assistance to States most directly affected by the world drug problem.
Acogemos con satisfacción el documento final de la serie de sesiones de alto nivel de la Comisión de Estupefacientes, en concreto su reconocimiento de los desafíos polifacéticos a los que se enfrentan los Estados de tránsito y su llamamiento para aumentar la asistencia técnica y financiera a los Estados más directamente afectados por el problema mundial de las drogas.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Commission on Narcotic Drugs on the outcome of the high-level segment of its fifty-seventh session on the review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action resolution 68/197.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Presidente de la Comisión de Estupefacientes sobre el resultado de la serie de sesiones de alto nivel de su 57º período de sesiones sobre el examen de la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción por los Estados Miembros resolución 68/197.

With respect to the 1995 substantive session of the Economic and Social Council, his delegation supported the views expressed by the representative of Spain, on behalf of the European Union, regarding the outcome of the high-level segment, which had focused that year on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
En cuanto al período de sesiones sustantivo de 1995 del Consejo Económico y Social, Tanzanía apoya las opiniones expresadas por la representante de España, en nombre de la Unión Europea, respecto de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel, que este año tuvieron como tema principal el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.

The United Nations Public-Private Alliance for Rural Development was launched following the outcome of the high-level segment of the substantive session of 2003 of the Council, which considered the theme"Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development.
La Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural se puso en marcha como respuesta al resultado del período de sesiones sustantivo de 2003 de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo de 2003, en la que se examinó el tema titulado"Promoción de un enfoque integrado de desarrollo rural en los países en desarrollo con miras a erradicar la pobreza y alcanzar el desarrollo sostenible.

The fourth meeting, in the afternoon of Friday, 14 March 2014, will have 25 speaking slots, since the last half hour will be devoted to the outcome of the high-level segment(adoption of the joint ministerial statement and presentation of the chairs' salient points of the outcome of the round-table discussions) and the closing of the high-level segment..
En la cuarta reunión, que tendrá lugar el viernes 14 de marzo por la tarde, habrá 25 turnos, porque la media hora final se dedicará a los resultados de la serie de sesiones de alto nivel(aprobación de la declaración ministerial conjunta y presentación de los aspectos más importantes de las conclusiones de los debates de mesa redonda) y la clausura de la serie de sesiones..

The General Assembly, in its resolution 64/182, entitled"International cooperation against the world drug problem", welcomed the outcome of the high-level segment, including the Political Declaration and Plan of Action, thus reaffirming the commitment of Member States to enhancing international cooperation in countering the world drug problem.
La Asamblea General, en su resolución 64/182, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", acogió con beneplácito el resultado de la serie de sesiones de alto nivel, incluidos la Declaración política y el Plan de Acción, reafirmando así el compromiso de los Estados Miembros con el mejoramiento de la cooperación internacional para combatir el problema mundial de las drogas.

Assisting in maximizing the policy relevance of the outcomes of the work of the Assembly and the Council and ensuring that arrangements are in place to monitor their effective implementation by, inter alia, linking the outcomes of the high-level segment of the Economic and Social Council to the deliberations in the framework of the General Assembly;
Contribuir a optimizar la pertinencia política de los resultados de la labor de la Asamblea y el Consejo y velar por que se establezcan mecanismos para supervisar su aplicación eficaz mediante, entre otras cosas, la vinculación de los resultados de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social con las deliberaciones que tienen lugar en el ámbito de la Asamblea General;

How to use "outcome of the high-level segment" in a sentence

Outcome of the high level segment - 5 min.