What is the translation of " PARTICULARLY IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• en particular en el marco
• especialmente en el marco
• particularmente en el marco
• en especial en el marco
• sobre todo en el ámbito

Examples of using Particularly in the framework in English and their translations into Spanish

Numbers and technical data are important, particularly in the framework of the Register.
Los números y los datos técnicos son importantes, en especial dentro del marco del Registro.

Work had already begun, particularly in the framework of a major project for Arab states funded by the United Nations Development Programme UNDP.
Se habían iniciado ya los trabajos, sobre todo en el ámbito de un gran proyecto para los Estados árabes financiado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

We will resolutely pursue the cause of nuclear disarmament, particularly in the framework of the Conference.
Defenderemos resueltamente la causa del desarme nuclear, en particular en el seno de la Conferencia.

Such contributions are welcome, particularly in the framework of a partnership that we want to be respectful and proactive with the private sector.
Acogemos con agrado esas contribuciones, especialmente en el marco de una asociación que deseamos sea respetuosa y práctica con el sector privado.

He welcomed the United Kingdom's contribution in that regard, particularly in the framework of the Special Committee.
Acoge con agrado la contribución del Reino Unido a estos esfuerzos, en particular en el marco del Comité Especial.

Coordination between capitals, particularly in the framework of the tripartite process, is a step in the right direction and must be intensified.
La coordinación entre las capitales, especialmente en el marco del proceso tripartito, es un paso por el buen rumbo y debe fomentarse.

The Russian delegation remained committed to nuclear disarmament, particularly in the framework of article VI of the Treaty.
La delegación rusa sigue resuelta a procurar el desarme nuclear, en particular en el marco del artículo VI del Tratado.

This should take place particularly in the framework of international organizations, as well as through participation in operative workshops and bilateral working meetings.
Ello debería llevarse a cabo en particular en el marco de las organizaciones internacionales y mediante la participación en seminarios operacionales y reuniones de trabajo bilaterales.

In order to meet their common challenges, IOM and UNHCR met regularly, particularly in the framework of their annual consultation.
Para responder a sus problemas comunes, la OIM y el ACNUR se reúnen habitualmente, especialmente en el marco de su consulta anual.

They reiterated support to efforts carried out, particularly in the framework of the Dakar Contact Group co-chaired by the Congo and the Libyan Arab Jamahiriya.
Reiteraron su apoyo a los esfuerzos realizados, en especial en el marco de las actividades del Grupo de Contacto de Dakar, copresidido por la República del Congo y la Jamahiriya Árabe Libia.

Ukraine also played an active part in the regional cooperation established to combat such practices, particularly in the framework of the GUUAM group.
Además, Ucrania desempeña un papel activo en la cooperación regional establecida para combatir estas prácticas, en particular en el marco del grupo GUUAM.

The cooperation of the international community, particularly in the framework of subregional action programmes, is crucial in this regard.
La cooperación de la comunidad internacional es vital, especialmente en el marco de programas de acción subregionales.

The Council encourages the Government of Rwanda to continue to cooperate with its neighbours to that end, particularly in the framework of the tripartite process.
El Consejo alienta al Gobierno de Rwanda a que siga cooperando con sus vecinos para tal fin, especialmente en el marco del proceso tripartito.

The spread of participatory agroforestry systems, particularly in the framework of transboundary programmes for the integrated development of river and lake basins;
La difusión de los sistemas de participación en la agrosilvicultura, en especial en el marco de los programas transfronterizos de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas fluviales y lacustres;

The Special Rapporteur has already referred to the role of the United Nations, particularly in the framework of the peace process.
El Relator Especial ya ha mencionado el papel que han desempeñado las Naciones Unidas, particularmente en el marco del proceso de paz.

Finally, the State party should strengthen its awareness campaigns, particularly in the framework of the national plan of action to combat violence against women and girls, and train officers to enforce the law on violence against women.
El Estado parte debe por último reforzar sus campañas de sensibilización, especialmente en el marco del plan de acción nacional para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas, e impartir formación a los agentes encargados de hacer cumplir la ley sobre la violencia contra la mujer.

The Roma community received support to participate in international seminars, particularly in the framework of the Council of Europe.
La comunidad roma recibe apoyo para participar en seminarios internacionales, particularmente en el marco del Consejo de Europa.

San Marino attaches great importance to multilateral collaboration, particularly in the framework of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Biological and Toxin Weapons Convention.
San Marino atribuye suma importancia a la colaboración multilateral, particularmente en el marco del Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

The representative described the measures taken by the Government aimed at improving the economic situation of women, particularly in the framework of agricultural policies.
La representante describió las medidas adoptadas por el Gobierno encaminadas a mejorar la situación económica de la mujer, particularmente en el marco de las políticas agrícolas.

The European Union was making a substantial contribution to ECDC, particularly in the framework of the Lomé Conventions.
La Unión Europea estaba haciendo una contribución considerable a la CEPD, particularmente en el marco de los Convenios de Lomé.

The interim report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, stated that new forms of discrimination had appeared in addition to the traditional ones, particularly in the framework of the fight against terrorism.
Según el informe provisional del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, además de las formas tradicionales han aparecido nuevas formas de discriminación, en particular en el marco de la lucha contra el terrorismo.

Supporting job-seekers in their vocational integration efforts, particularly in the framework of the above convention.
Sostener las iniciativas de los solicitantes de empleo en su inserción profesional, especialmente en el marco del convenio de primer empleo.

Tunisia also reiterates its determination to participate in the efforts of the international community to revive the multilateral process, particularly in the framework of the Conference on Disarmament.
Túnez reitera también que estamos resueltos a participar en los esfuerzos de la comunidad internacional por revitalizar el proceso multilateral, en particular en el marco de la Conferencia de Desarme.

Chile noted progress in ensuring enjoyment of human rights, particularly in the framework of social policies.
Chile destacó los progresos logrados en la labor para garantizar el disfrute de los derechos humanos, en particular en el marco de las políticas sociales.

Finally, she recalled the strong commitment of local governments all over the world, through UCLG and ICLEI, to take concrete action against risks, particularly in the framework of the"Making Cities Resilient" campaign.
Por último, recordó el firme compromiso de los gobiernos locales en el mundo, representados a través de CGLU y ICLEI, a tomar medidas concretas contra los riesgos, en particular en el marco de la campaña« Making Cities Resilient».

Third, it should improve coordination and cooperation among various funding sources, particularly in the framework of related United Nations conventions.
En tercer lugar, el Mecanismo debería mejorar la coordinación y cooperación entre las diversas fuentes de financiación, especialmente en el marco de las convenciones afines de las Naciones Unidas.

The present report has highlighted the urgent need for integrating the disability perspective into internationally agreed development goals, particularly in the framework of the post-2015 development agenda.
En el presente informe se ha puesto de relieve la urgente necesidad de integrar la perspectiva de la discapacidad en los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, especialmente en el marco del programa de desarrollo para después de 2015.

Regarding the role of the United Nations Secretariat, Switzerland welcomed the activities already undertaken, particularly in the framework of the Strategy for an Era of Application of International Law-- Action Plan.
Suiza acoge con agrado las actividades relativas al estado de derecho que realiza la Secretaría de las Naciones Unidas, en particular en el marco del Plan de acción titulado"Estrategia para una era de aplicación del derecho internacional.

Partnership strategies will be developed for the purpose of attaining the intended outcomes, particularly in the framework of South-South cooperation.
Se desarrollarán asociaciones estratégicas con miras a lograr los efectos que se pretende alcanzar, en particular en el marco de la cooperación Sur-Sur.

In that context, the European Union remains committed to combating piracy and is making efforts to that end, particularly in the framework of its Operation Atalanta Naval Force.
En ese contexto, la Unión Europea mantiene su compromiso de combatir la piratería y está desplegando esfuerzos a tal fin, especialmente en el marco de su fuerza naval en la Operación Atalanta.