What is the translation of " PENAL CODE IN ORDER " in Spanish?

• código penal a fin

Examples of using Penal code in order in English and their translations into Spanish

His country had modified its penal code in order to deal with such new challenges.
Su país modificó su código penal a fin de abordar estos nuevos problemas.

Amend the Penal Code in order to repeal the right of a husband to punish his wife and the right of parents or custodians to punish their minor children by means of physical violence or coercion(Germany);
Modificar el Código Penal a fin de revocar el derecho del marido a castigar a su mujer y el derecho de los padres o tutores a castigar a sus hijos menores mediante la violencia física o la coacción(Alemania);

It will also be necessary to adapt the Haitian Penal Code in order to criminalize these activities.
Además, será necesario proceder a una adaptación del Código Penal de Haití a fin de tipificar como delitos tales actividades.

Revise the penal code in order to guarantee the freedom of expression and protect journalists from violence and harassment(Germany);
Revisar el Código Penal a fin de garantizar la libertad de expresión y proteger a los periodistas frente a la violencia y el acoso(Alemania);

The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to implement fully the provisions of article 4.
El Comité recomienda que el Estado Parte reforme su Código Penal a fin de dar una aplicación cabal a las disposiciones del artículo 4.

Consider amending the Penal Code in order to formulate a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture(CAT)(Czech Republic);
Considerar la posibilidad de enmendar el Código Penal a fin de establecer una definición de tortura que se ajuste al artículo 1 de la Convención contra la Tortura(CAT)(República Checa);

In addition, the Government is in the process of amending the Penal Code in order to deal properly with all these crimes.
Además el Gobierno se ha comprometido a revisar el Código Penal a fin de castigar como se merecen todos esos delitos.

Modify the existing Penal Code in order to definitely abolish the death penalty in Tanzania legislation(Spain); 86.29.
Modificar el Código Penal vigente a fin de abolir definitivamente la pena de muerte en la legislación de la República Unida de Tanzanía(España);

Government has initiated the process of strengthening laws such as the Penal Code in order to combat gender based violence.
El Gobierno ha iniciado un proceso para fortalecer las leyes como el Código Penal con el fin de luchar contra la violencia de género.

It also recommended revising the Penal Code in order to criminalize conduct and activities such as propaganda and dissemination of ideas based on racial superiority.
Recomendó asimismo que se revisara el Código Penal a fin de tipificar como delitos conductas y actividades tales como la propaganda y la difusión de ideas basadas en la superioridad racial.

The Committee wished to know about both current provisions and possible changes that would be made to the Penal Code in order to bring it into line with the Convention.
Al Comité le gustaría saber más acerca de las disposiciones actuales y los posibles cambios que se introducirán en el Código Penal a fin de armonizarlo con la Convención.

Review the Islamic Penal Code in order to meet minimum human rights standards and clarify its application to foreigners and non-Muslims(Spain);
Revisar el Código Penal Islámico, a fin de verificar que cumpla las normas mínimas de derechos humanos y aclarar su aplicación a los extranjeros y a los no musulmanes(España);

The Kingdom of Cambodia has included torture as a criminal offence in the draft Penal Code, in order to prosecute those who commit torture and cruel acts.
El Reino de Camboya ha incluido la tortura como delito penal en el proyecto de Código Penal a fin de enjuiciar a quienes cometan actos de tortura y de crueldad.

Review the personal status legislation and the Penal Code in order to modify or delete articles that discriminate against women, to comply with the Constitution, as well as international law, and work to lift the reservation on article 16 of CEDAW(Sweden);
Revisar la legislación sobre el estatuto personal y el Código Penal a fin de modificar o suprimir los artículos que discriminan a la mujer, en aplicación de la Constitución y del derecho internacional, y procurar eliminar las reservas al artículo 16 de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer(Suecia);

After ratifying the Convention on the Rights of the Child in 1991, Tunisia promulgated the Code for the Protection of the Child(CPE), and modified and finalized certain articles of its Penal Code in order to conform to the new legislation.
Tras la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991, Túnez promulgó el Código para la Protección de la Infancia y modificó y ajustó algunos artículos de su Código Penal a fin de adaptarlo a la nueva legislación.

The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to introduce specific legislation and implement the provisions of article 4.
El Comité recomienda al Estado Parte que revise su Código Penal a fin de introducir legislación específica y aplicar las disposiciones del artículo 4.

In particular, the Special Rapporteur is of the view that cases of abuse of the right to freedom of opinion and expression, as defined in article 19, paragraphs 1 and 2, of ICCPR, call for civil suits, and he urges the authorities to review the Press Law and the Penal Code in order to repeal all criminal provisions dealing with the peaceful expression of one's opinion, including in the press.
En particular, el Relator Especial considera que los casos de abuso de el derecho a la libertad de opinión y de expresión, tal como se define en los párrafos 1 y 2 de el artículo 19 de el PIDCP, han de ser competencia de los tribunales civiles e insta a las autoridades a que revisen la Ley de prensa y el Código Penal a fin de suprimir todas las disposiciones que penalizan la expresión pacífica de la opinión personal, incluso mediante la prensa.

In addition, it was planned to amend article 218-3 of the Penal Code in order to add to the list of money-laundering predicate offences linked to terrorism and its financing.
Por otra parte, se ha previsto modificar el artículo 218-3 del Código Penal para incluir en la lista de infracciones concomitantes con el blanqueo de capitales las infracciones vinculadas al terrorismo y a su financiación.

The Committee reiterates the recommendation made in its previous concluding observations(CERD/C/YEM/CO/16) that the State party should revise its Penal Code in order to introduce specific legislation dealing with conduct that is proscribed by article 4 of the Convention.
El Comité reitera la recomendación formulada en sus anteriores observaciones finales(CERD/C/YEM/CO/16) de que el Estado parte revise su Código Penal a fin de introducir legislación específica sobre las conductas proscritas en el artículo 4 de la Convención.

The Committee recommends that the State party revise the Penal Code in order to introduce specific legislation to implement the provisions of article 4 of the Convention in accordance with general recommendations VIII and XV of the Committee.
El Comité recomienda que el Estado Parte modifique el Código Penal a fin de incluir leyes específicas para aplicar las disposiciones del artículo 4 de la Convención, de conformidad con las Recomendaciones generales VIII y XV del Comité.

A committee made up of prominent judges and Members of Parliament is working to establish legislation to amend the Lebanese Penal Code in order to bring it into line with international counter-terrorism protocols and resolutions.
Una comisión integrada por magistrados de reconocido prestigio y diputados se ocupa de elaborar nuevas disposiciones para enmendar el Código Penal con el fin de incorporar los protocolos internacionales y las resoluciones sobre la lucha contra el terrorismo en la legislación nacional.

The Committee recommended that Sweden expedite its efforts to reform the Penal Code in order to strengthen national and international measures for the prevention of the recruitment of children for armed forces or armed groups and their use in hostilities cf the Committee's concluding observations 2007 paragraph 11.
El Comité recomendó que Suecia acelerara sus esfuerzos para reformar el Código Penal a fin de fortalecer las medidas nacionales e internacionales para prevenir el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas o grupos armados y su utilización en hostilidades véanse también las observaciones finales del Comité, 2007, párrafo 11.

However, the relevant institutions of the Republic of Albania will review the provisions of the Penal Code in order to adjust them in accordance with the provisions of the above-mentioned Convention.
No obstante, las instituciones competentes de la República de Albania examinarán las disposiciones del Código Penal a fin de ajustarlas de modo que se adapten a las disposiciones del mencionado Convenio.

The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to explicitly prohibit corporal punishment by law and enforce the prohibition in all settings, including in the family, the schools and alternative childcare.
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Código Penal a fin de prohibir explícitamente por ley el castigo corporal, y aplique la prohibición en todos los ámbitos, como la familia, la escuela y otras instituciones para la infancia.

The Committee reiterates its recommendation that the State party revise its Penal Code in order to introduce specific legislation and fully implement the provisions of article 4.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte revise su Código Penal a fin de introducir legislación específica y aplicar las disposiciones del artículo 4.

Brazil reported that a recent law had modified some articles of the penal code in order to impose stricter sanctions for crimes related to theft of motor vehicles.
El Brasil informó de que una ley reciente había modificado algunos artículos del código penal a fin de imponer sanciones más estrictas para los delitos relacionados con el robo de vehículos automotores.

The Committee, in its concluding observations, had recommended that Kuwait should revise the Penal Code in order to introduce specific legislation to implement the provisions of article 4 of the Convention A/48/18, para. 380.
El Comité, en sus observaciones finales, recomendó que Kuwait modificase el Código Penal, a fin de introducir leyes concretas para aplicar las disposiciones del artículo 4 de la Convención A/48/18, párr. 380.

Consider deleting the conditions set out in article 113-8 of the Penal Code in order to ensure the competence of French courts in all cases regarding offences committed by French nationals abroad.
Considerar la posibilidad de suprimir las condiciones previstas en el artículo 113-8 del Código Penal a fin de garantizar la competencia de los tribunales franceses en todos los casos de infracciones cometidas por ciudadanos franceses en el extranjero.

The proposed Framework Decisions require member States to modify their own legislation and penal codes in order to standardize the definition of offences, and the penalties attached to particular offences, throughout the European Union.
Las decisiones marco propuestas obligarán a los Estados miembros a modificar su propia legislación y los códigos penales a fin de uniformar la definición de delito y las sanciones implícitas para delitos específicos en toda la Unión Europea.

The Framework Decision will require member States to modify their legislation and penal codes in order to standardize the definition of offences, and the penalties attached to particular offences, throughout the European Union.
La Decisión marco obligará a los Estados miembros a modificar su legislación y sus códigos penales a fin de normalizar la definición de los delitos, y las sanciones impuestas por algunos de ellos, en toda la Unión Europea.

How to use "penal code in order" in a sentence

As a recommendation, Comunidad de Derechos Humanos urged Bolivia to modify the penal code in order to guarantee free and safe abortions to women.